Gal 5

IIt is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery. τῇ<the>T-DSFἐλευθερίᾳIn freedomN-DSFἡμᾶςusP-1APΧριστὸςChristN-NSM-Tἠλευθέρωσεν·has set free;V-AAI-3Sστήκετεdo stand firmV-PAM-2PοὖνthereforeCONJκαὶandCONJμὴnotPRT-NπάλινagainADVζυγῷin a yokeN-DSMδουλείαςof slaveryN-GSFἐνέχεσθε.do be entangled.V-PPM-2P 2Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all. ἼδεBeholdINJἐγὼI myselfP-1NSΠαῦλοςPaulN-NSM-PλέγωsayV-PAI-1Sὑμῖνto youP-2DPὅτιthatCONJἐὰνifCONDπεριτέμνησθεyou shall become circumcised,V-PPS-2PΧριστὸςChristN-NSM-TὑμᾶςyouP-2APοὐδὲνno [thing]A-ASNὠφελήσει.will profit;V-FAI-3S 3Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to obey the whole law. μαρτύρομαιI testifyV-PNI-1SδὲnowCONJπάλινagainADVπαντὶto everyA-DSMἀνθρώπῳmanN-DSMπεριτεμνομένῳbeing circumcisedV-PPP-DSMὅτιthatCONJὀφειλέτηςa debtorN-NSMἐστὶνhe isV-PAI-3SὅλονallA-ASMτὸνtheT-ASMνόμονLawN-ASMποιῆσαι.to keep.V-AAN 4You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace. κατηργήθητε ἀπὸ Χριστοῦ οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε. κατηργήθητεYou are severedV-API-2PἀπὸfromPREPΧριστοῦChristN-GSM-TοἵτινεςwhoeverR-NPMἐνinPREPνόμῳ[the] LawN-DSMδικαιοῦσθε,are being justified,V-PPI-2Pτῆς<the>T-GSFχάριτοςfrom graceN-GSFἐξεπέσατε.you have fallen away.V-2AAI-2P 5But by faith we eagerly await through the Spirit the hope of righteousness. ἡμεῖςWe ourselvesP-1NPγὰρforCONJπνεύματιthrough [the] SpiritN-DSNἐκbyPREPπίστεωςfaithN-GSFἐλπίδα[the] hopeN-ASFδικαιοσύνηςof righteousnessN-GSFἀπεκδεχόμεθα.eagerly await.V-PNI-1P 6For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. What matters is faith expressing itself through love. ἐνInPREPγὰρforCONJΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦJesusN-DSM-PοὔτεneitherCONJ-NπεριτομήcircumcisionN-NSFτιanyX-ASNἰσχύειhas powerV-PAI-3SοὔτεnorCONJ-Nἀκροβυστία,uncircumcisionN-NSFἀλλὰbut onlyCONJπίστιςfaithN-NSFδι’throughPREPἀγάπηςloveN-GSFἐνεργουμένη.working.V-PMP-NSF 7You were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth? ἘτρέχετεYou were runningV-IAI-2Pκαλῶς·well;ADVτίςWhoI-NSMὑμᾶςyouP-2APἐνέκοψενimpededV-AAI-3SτῇtheT-DSFἀληθείᾳtruthN-DSFμὴnotPRT-Nπείθεσθαι;to obey?V-PPN 8Such persuasion does not come from the One who calls you. ἡ[This]T-NSFπεισμονὴpersuasion [is]N-NSFοὐκnotPRT-NἐκofPREPτοῦthe [One]T-GSMκαλοῦντοςcallingV-PAP-GSMὑμᾶς.you.P-2AP 9A little leaven works through the whole batch of dough. μικρὰA littleA-NSFζύμηleavenN-NSFὅλονwholeA-ASNτὸtheT-ASNφύραμαlumpN-ASNζυμοῖ.leavens.V-PAI-3S 10I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be. ἐγὼI myselfP-1NSπέποιθαhave been confidentV-2RAI-1Sεἰςas toPREPὑμᾶςyouP-2APἐνinPREPκυρίῳ[the] LordN-DSM-TὅτιthatCONJοὐδὲνno [thing]A-ASNἄλλοotherA-ASNφρονήσετε·you will reason;V-FAI-2PὁThe [one]T-NSMδὲhoweverCONJταράσσωνtroublingV-PAP-NSMὑμᾶςyouP-2APβαστάσειhe will bearV-FAI-3SτὸtheT-ASNκρίμα,judgmentN-ASNὅστιςwhoeverR-NSMἐὰνmaybeCONDᾖ.he shall be.V-PAS-3S 11Now, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished. ἐγὼI myselfP-1NSδέ,now,CONJἀδελφοί,brothers,N-VPMεἰifCONDπεριτομὴνcircumcisionN-ASFἔτιstillADVκηρύσσω,proclaim,V-PAI-1SτίwhyI-ASNἔτιstillADVδιώκομαι;am I persecuted?V-PPI-1SἄραIn that caseCONJκατήργηταιhas been abolishedV-RPI-3SτὸtheT-NSNσκάνδαλονoffenseN-NSNτοῦof theT-GSMσταυροῦ.cross.N-GSM 12As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves! ὄφελονI wishPRTκαὶalsoCONJἀποκόψονταιwill emasculate themselvesV-FMI-3PοἱthoseT-NPMἀναστατοῦντεςupsettingV-PAP-NPMὑμᾶς.you.P-2AP 13For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love. ὙμεῖςYou yourselvesP-2NPγὰρforCONJἐπ’toPREPἐλευθερίᾳfreedomN-DSFἐκλήθητε,were called,V-API-2Pἀδελφοί·brothers;N-VPMμόνονbutA-ASNμὴnotPRT-NτὴνtheT-ASFἐλευθερίανfreedomN-ASFεἰςforPREPἀφορμὴνan opportunityN-ASFτῇto theT-DSFσαρκί,flesh,N-DSFἀλλὰRatherCONJδιὰthroughPREPτῆς<the>T-GSFἀγάπηςloveN-GSFδουλεύετεdo serveV-PAM-2Pἀλλήλοις·one another.C-DPM 14The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.” ὁ<the>T-NSMγὰρForCONJπᾶςthe entireA-NSMνόμοςLawN-NSMἐνinPREPἑνὶoneA-DSMλόγῳwordN-DSMπεπλήρωται,has been fulfilledV-RPI-3SἐνinPREPτῷ·thisT-DSMἈγαπήσειςYou will loveV-FAI-2SτὸνtheT-ASMπλησίονneighbourADVσουof youP-2GSὡςasPRTσεαυτόν.yourself.F-2ASM 15But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another. εἰIfCONDδὲhoweverCONJἀλλήλουςone anotherC-APMδάκνετεyou biteV-PAI-2PκαὶandCONJκατεσθίετε,devour,V-PAI-2Pβλέπετεdo take heedV-PAM-2PμὴlestPRT-Nὑπ’byPREPἀλλήλωνone anotherC-GPMἀναλωθῆτε.you may be consumed.V-APS-2P 16So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh. ΛέγωI sayV-PAI-1Sδέ,now,CONJπνεύματιby [the] SpiritN-DSNπεριπατεῖτεdo walkV-PAM-2PκαὶandCONJἐπιθυμίαν[the] desireN-ASFσαρκὸς[of the] fleshN-GSFοὐcertainlyPRT-NμὴnotPRT-Nτελέσητε.you may gratify.V-AAS-2P 17For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want. ἡTheT-NSFγὰρforCONJσὰρξfleshN-NSFἐπιθυμεῖdesiresV-PAI-3SκατὰagainstPREPτοῦtheT-GSNπνεύματος,SpiritN-GSNτὸ<the>T-NSNδὲandCONJπνεῦμαthe SpiritN-NSNκατὰagainstPREPτῆςtheT-GSFσαρκός,flesh;N-GSFταῦταtheseD-NPNγὰρforCONJἀλλήλοιςto one anotherC-DPNἀντίκειται,are opposedV-PNI-3Sἵναin orderCONJμὴnotPRT-NἃthatR-APNἐὰνmaybeCONDθέλητεyou shall wishV-PAS-2Pταῦταthose thingsD-APNποιῆτε.you shall do.V-PAS-2P 18But if you are led by the Spirit, you are not under the law. εἰIfCONDδὲhoweverCONJπνεύματιby [the] SpiritN-DSNἄγεσθε,you are led,V-PPI-2PοὐκnotPRT-Nἐστὲyou areV-PAI-2PὑπὸunderPREPνόμον.[the] Law.N-ASM 19The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery; φανερὰEvidentA-NPNδέnowCONJἐστινareV-PAI-3SτὰtheT-NPNἔργαworksN-NPNτῆςof theT-GSFσαρκός,fleshN-GSFἅτινάwhichR-NPNἐστινareV-PAI-3Sπορνεία,sexual immorality,N-NSFἀκαθαρσία,impurity,N-NSFἀσέλγεια,sensuality,N-NSF 20idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions, εἰδωλολατρία,idolatry,N-NSFφαρμακεία,sorcery,N-NSFἔχθραι,enmities,N-NPFἔρις,strife,N-NSFζῆλος,jealousy,N-NSMθυμοί,outbursts of anger,N-NPMἐριθεῖαι,contentions,N-NPFδιχοστασίαι,dissensions,N-NPFαἱρέσεις,factions,N-NPF 21and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God. φθόνοι,envyings,N-NPMμέθαι,drunkennesses,N-NPFκῶμοι,carousing,N-NPMκαὶandCONJτὰ<the> [things]T-NPNὅμοιαlikeA-NPNτούτοις,as these;D-DPNἃwhichR-APNπρολέγωI forewarnV-PAI-1SὑμῖνyouP-2DPκαθὼςeven asCONJπροεῖπονI warned beforeV-2AAI-1SὅτιthatCONJοἱthoseT-NPMτὰsuchT-APNτοιαῦταthingsD-APNπράσσοντεςdoingV-PAP-NPMβασιλείανkingdomN-ASFθεοῦGod’sN-GSM-TοὐnotPRT-Nκληρονομήσουσιν.will inherit.V-FAI-3P 22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, Ὁ<the>T-NSMδὲButCONJκαρπὸςthe fruitN-NSMτοῦof theT-GSNπνεύματόςSpiritN-GSNἐστινisV-PAI-3Sἀγάπη,love,N-NSFχαρά,joy,N-NSFεἰρήνη,peace,N-NSFμακροθυμία,patience,N-NSFχρηστότης,kindness,N-NSFἀγαθωσύνη,goodness,N-NSFπίστις,faithfulness,N-NSF 23gentleness, and self-control. Against such things there is no law. πραΰτης,gentleness,N-NSFἐγκράτεια·self-control;N-NSFκατὰagainstPREPτῶν<the> [things]T-GPNτοιούτωνsuchD-GPNοὐκnoPRT-Nἔστινthere isV-PAI-3Sνόμος.law.N-NSM 24Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. οἱThoseT-NPMδὲnowCONJτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦof ChristN-GSM-TτὴνtheT-ASFσάρκαfleshN-ASFἐσταύρωσανcrucifiedV-AAI-3PσὺνwithPREPτοῖς[its]T-DPNπαθήμασινpassionsN-DPNκαὶandCONJταῖς<the>T-DPFἐπιθυμίαις.desires.N-DPF 25Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit. εἰIfCONDζῶμενwe liveV-PAI-1Pπνεύματι,by [the] Spirit,N-DSNπνεύματιby [the] SpiritN-DSNκαὶalsoCONJστοιχῶμεν.we shall walk.V-PAS-1P 26Let us not become conceited, provoking and envying one another. μὴNotPRT-Nγινώμεθαwe may becomeV-PNS-1Pκενόδοξοι,boastful,A-NPMἀλλήλουςone anotherC-APMπροκαλούμενοι,provoking,V-PMP-NPMἀλλήλοιςone anotherC-DPMφθονοῦντες.envying.V-PAP-NPM