Heb 12

TTherefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us. ΤοιγαροῦνThereforeCONJκαὶalsoCONJἡμεῖς,we ourselvesP-1NPτοσοῦτονsuch a greatK-ASNἔχοντεςhavingV-PAP-NPMπερικείμενονencompassingV-PNP-ASNἡμῖνusP-1DPνέφοςa cloudN-ASNμαρτύρων,of witnesses,N-GPMὄγκονweightN-ASMἀποθέμενοιhaving laid asideV-2AMP-NPMπάνταeveryA-ASMκαὶandCONJτὴνtheT-ASFεὐπερίστατονeasily entanglingA-ASFἁμαρτίαν,sin,N-ASFδι’withPREPὑπομονῆςenduranceN-GSFτρέχωμενmay runV-PAS-1PτὸνtheT-ASMπροκείμενονlying beforeV-PNP-ASMἡμῖνusP-1DPἀγῶνα,raceN-ASM 2Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. ἀφορῶντεςlookingV-PAP-NPMεἰςtoPREPτὸνtheT-ASMτῆς<the>T-GSFπίστεωςof [our] faithN-GSFἀρχηγὸνfounderN-ASMκαὶandCONJτελειωτὴνperfecterN-ASMἸησοῦν,Jesus,N-ASM-PὃςwhoR-NSMἀντὶin view ofPREPτῆςwhatT-GSFπροκειμένηςis lying beforeV-PNP-GSFαὐτῷHimP-DSMχαρᾶςjoyN-GSFὑπέμεινενenduredV-AAI-3Sσταυρὸν[the] crossN-ASMαἰσχύνης[its] shameN-GSFκαταφρονήσας,having despised,V-AAP-NSMἐνatPREPδεξιᾷright handA-DSFτεandCONJτοῦof theT-GSMθρόνουthroneN-GSMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tκεκάθικεν.has sat down.V-RAI-3S 3Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart. Ἀναλογίσασθεdo consider fullyV-ADM-2PγὰρforCONJτὸνthe [One]T-ASMτοιαύτηνsuch greatD-ASFὑπομεμενηκόταhaving enduredV-RAP-ASMὑπὸfromPREPτῶν<the>T-GPMἁμαρτωλῶνsinnersA-GPMεἰςagainstPREPἑαυτοὺςἀντιλογίαν,hostility,N-ASFἵναso thatCONJμὴnotPRT-Nκάμητεyou may grow wearyV-2AAS-2Pταῖςin theT-DPFψυχαῖςsoulsN-DPFὑμῶνof youP-2GPἐκλυόμενοι.fainting.V-PPP-NPM 4In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood. οὔπωNot yetADV-NμέχριςuntoPREPαἵματοςbloodN-GSNἀντικατέστητεhave you resistedV-2AAI-2PπρὸςagainstPREPτὴν<the>T-ASFἁμαρτίανsinN-ASFἀνταγωνιζόμενοι,strugglingV-PNP-NPM 5And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you. καὶandCONJἐκλέλησθεyou have forgottenV-RMI-2PτῆςtheT-GSFπαρακλήσεως,exhortationN-GSFἥτιςthatR-NSFὑμῖνyouP-2DPὡςasPRTυἱοῖςto sonsN-DPMδιαλέγεται,addresses:V-PNI-3SΥἱέSonN-VSMμου,of Mine,P-1GSμὴnotPRT-Nὀλιγώρειdo regard lightlyV-PAM-2Sπαιδείας[the] disciplineN-GSFκυρίου,of [the] Lord,N-GSM-TμηδὲnorCONJ-Nἐκλύουdo faintV-PPM-2Sὑπ’byPREPαὐτοῦHimP-GSMἐλεγχόμενος·being reproved.V-PPP-NSM 6For the Lord disciplines the one He loves, and He chastises every son He receives.” ὃνWhomR-ASMγὰρforCONJἀγαπᾷHe lovesV-PAI-3Sκύριος[the] LordN-NSM-Tπαιδεύει,disciplines,V-PAI-3SμαστιγοῖHe scourgesV-PAI-3SδὲnowCONJπάνταeveryA-ASMυἱὸνsonN-ASMὃνwhomR-ASMπαραδέχεται.He receives.V-PNI-3S 7Endure suffering as discipline; God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father? εἰςAsPREPπαιδείανdisciplineN-ASFὑπομένετε·endure,V-PAI-2PὡςasPRTυἱοῖςsonsN-DPMὑμῖνyouP-2DPπροσφέρεταιis treatingV-PPI-3Sὁ<the>T-NSMθεός·God;N-NSM-TτίςwhatI-NSMγὰρforCONJυἱὸςson [is there]N-NSMὃνwhomR-ASMοὐnotPRT-NπαιδεύειdisciplinesV-PAI-3Sπατήρ;[his] father?N-NSM 8If you do not experience discipline like everyone else, then you are illegitimate children and not true sons. εἰIfCONDδὲhoweverCONJχωρίςwithoutPREPἐστεyou areV-PAI-2Pπαιδείαςof disciplineN-GSFἧςof whichR-GSFμέτοχοιpartakersN-NPMγεγόνασιthey have becomeV-2RAI-3Pπάντες,all,A-NPMἄραthenCONJνόθοιillegitimate childrenA-NPMκαὶandCONJοὐχnotPRT-NυἱοίsonsN-NPMἐστε.you are.V-PAI-2P 9Furthermore, we have all had earthly fathers who disciplined us, and we respected them. Should we not much more submit to the Father of our spirits and live? εἶταFurthermoreADVτοὺς<the>T-APMμὲνindeedPRTτῆςof theT-GSFσαρκὸςfleshN-GSFἡμῶνof usP-1GPπατέραςfathersN-APMεἴχομενwe were havingV-IAI-1PπαιδευτὰςcorrectorsN-APMκαὶandCONJἐνετρεπόμεθα·we were respecting [them];V-IPI-1PοὐnotPRT-NπολὺmuchA-ASNμᾶλλονmoreADVὑποταγησόμεθαwill we be in subjectionV-2FPI-1Pτῷto theT-DSMπατρὶFatherN-DSM-Tτῶν<the>T-GPNπνευμάτωνof spiritsN-GPNκαὶandCONJζήσομεν;will live?V-FAI-1P 10Our fathers disciplined us for a short time as they thought best, but God disciplines us for our good, so that we may share in His holiness. οἱ<the>T-NPMμὲνIndeedPRTγὰρforCONJπρὸςduringPREPὀλίγαςa fewA-APFἡμέραςdaysN-APFκατὰaccording toPREPτὸwhichT-ASNδοκοῦνis seeming goodV-PAP-ASNαὐτοῖςto themP-DPMἐπαίδευον,they were disciplining [us],V-IAI-3Pὁ[He]T-NSMδὲhoweverCONJἐπὶforPREPτὸwhichT-ASNσυμφέρονis [our] benefittingV-PAP-ASNεἰςin orderPREPτὸ<the>T-ASNμεταλαβεῖνto shareV-2AANτῆςof theT-GSFἁγιότητοςholinessN-GSFαὐτοῦ.of Him.P-GSM 11No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields a harvest of righteousness and peace to those who have been trained by it. πᾶσαAllA-NSFδὲnowCONJπαιδείαdisciplineN-NSFπρὸςforPREPμὲνindeedPRTτὸthoseT-ASNπαρὸνbeing presentV-PAP-ASNοὐnotPRT-Nδοκεῖit seemsV-PAI-3Sχαρᾶςof joyN-GSFεἶναιto beV-PANἀλλὰbutCONJλύπης,of grief,N-GSFὕστερονafterwardA-ASN-CδὲhoweverCONJκαρπὸν[the] fruitN-ASMεἰρηνικὸνpeaceableA-ASMτοῖςto thoseT-DPMδι’throughPREPαὐτῆςitP-GSFγεγυμνασμένοιςtrainedV-RPP-DPMἀποδίδωσινit yieldsV-PAI-3Sδικαιοσύνης.of righteousness.N-GSF 12Therefore strengthen your limp hands and weak knees. ΔιὸThereforeCONJτὰςtheT-APFπαρειμέναςdroopedV-RPP-APFχεῖραςhandsN-APFκαὶandCONJτὰtheT-APNπαραλελυμέναenfeebledV-RPP-APNγόναταkneesN-APNἀνορθώσατε,do lift up,V-AAM-2P 13Make straight paths for your feet, so that the lame may not be disabled, but rather healed. καὶandCONJτροχιὰςpathsN-APFὀρθὰςstraightA-APFποιεῖτεdo makeV-PAM-2Pτοῖςfor theT-DPMποσὶνfeetN-DPMὑμῶν,of you,P-2GPἵναso thatCONJμὴnotPRT-NτὸtheT-NSNχωλὸνlameA-NSNἐκτραπῇ,may be disabled,V-2APS-3Sἰαθῇmay be healedV-APS-3SδὲhoweverCONJμᾶλλον.rather.ADV 14Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord. ΕἰρήνηνPeaceN-ASFδιώκετεdo pursueV-PAM-2PμετὰwithPREPπάντων,allA-GPMκαὶandCONJτὸν<the>T-ASMἁγιασμόν,holiness,N-ASMοὗwhichR-GSMχωρὶςwithoutPREPοὐδεὶςno [one]A-NSMὄψεταιwill beholdV-FDI-3SτὸνtheT-ASMκύριον,Lord;N-ASM-T 15See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many. ἐπισκοποῦντεςobservingV-PAP-NPMμήlestPRT-NτιςanyX-NSMὑστερῶνbe failingV-PAP-NSMἀπὸofPREPτῆςtheT-GSFχάριτοςgraceN-GSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-TμήlestPRT-NτιςanyX-NSFῥίζαrootN-NSFπικρίαςof bitternessN-GSFἄνωupADVφύουσαspringingV-PAP-NSFἐνοχλῇmay trouble [you],V-PAS-3SκαὶandCONJδι’throughPREPαὐτῆςthisP-GSFμιανθῶσινmay be defiledV-APS-3Pπολλοί,many;A-NPM 16See to it that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his birthright. μήlest [there be]PRT-NτιςanyX-NSMπόρνοςfornicatorN-NSMἢorCONJβέβηλοςprofane personA-NSMὡςasPRTἨσαῦ,Esau,N-NSM-PὃςwhoR-NSMἀντὶforPREPβρώσεωςmealN-GSFμιᾶςoneA-GSFἀπέδετοsoldV-2AMI-3SτὰtheT-APNπρωτοτόκιαbirthrightN-APNἑαυτοῦ.of himself.F-3GSM 17For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears. ἴστεYou knowV-RAI-2PγὰρforCONJὅτιthatCONJκαὶevenCONJμετέπειταafterwardADVθέλωνwishingV-PAP-NSMκληρονομῆσαιto inheritV-AANτὴνtheT-ASFεὐλογίανblessingN-ASFἀπεδοκιμάσθη,he was rejected;V-API-3Sμετανοίαςof repentanceN-GSFγὰρforCONJτόπονplaceN-ASMοὐχnotPRT-Nεὗρεν,he foundV-2AAI-3SκαίπερalthoughCONJμετὰwithPREPδακρύωνtearsN-GPNἐκζητήσαςhaving earnestly soughtV-AAP-NSMαὐτήν.it.P-ASF 18For you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom, and storm; ΟὐNotPRT-NγὰρforCONJπροσεληλύθατεyou have come toV-2RAI-2Pψηλαφωμένῳ[that] being touchedV-PPP-DSNκαὶandCONJκεκαυμένῳkindledV-RPP-DSNπυρὶwith fireN-DSNκαὶandCONJγνόφῳto darknessN-DSMκαὶandCONJζόφῳto gloomN-DSMκαὶandCONJθυέλλῃto stormN-DSF 19to a trumpet blast or to a voice that made its hearers beg that no further word be spoken. καὶandCONJσάλπιγγοςof a trumpetN-GSFἤχῳto [the] soundN-DSMκαὶandCONJφωνῇto a voiceN-DSFῥημάτων,of declarationN-GPNἧςwhichR-GSFοἱthoseT-NPMἀκούσαντεςhaving heardV-AAP-NPMπαρῃτήσαντοthey excused themselvesV-ADI-3Pμὴ[asking] notPRT-Nπροστεθῆναιto be addressedV-APNαὐτοῖςto themP-DPMλόγον·[the] word;N-ASM 20For they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned.” οὐκnot [able]PRT-Nἔφερονthey were bearingV-IAI-3PγὰρforCONJτὸwhichT-ASNδιαστελλόμενον·is being commanded:V-PPP-ASNΚἂνIf evenCONJ + G1437=CONDθηρίονa beastN-NSNθίγῃshall touchV-2AAS-3SτοῦtheT-GSNὄρους,mountain,N-GSNλιθοβοληθήσεται·it will be stonedV-FPI-3S 21The sight was so terrifying that even Moses said, “I am trembling with fear.” καί,AndCONJοὕτωthusADVφοβερὸνfearfulA-NSNἦνwasV-IAI-3Sτὸthe [thing]T-NSNφανταζόμενον,appearing [that]V-PPP-NSNΜωϋσῆςMosesN-NSM-Pεἶπεν·said;V-2AAI-3SἜκφοβόςGreatly afraidA-NSMεἰμιI amV-PAI-1SκαὶandCONJἔντρομος.trembling;A-NSM 22Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels ἀλλὰButCONJπροσεληλύθατεyou have come toV-2RAI-2PΣιὼνZionN-DSF-LὄρειMountN-DSN-LκαὶandCONJπόλειto [the] cityN-DSFθεοῦof GodN-GSM-Tζῶντος,[the] living,V-PAP-GSMἸερουσαλὴμto JerusalemN-DSF-Lἐπουρανίῳ,[the] heavenlyA-DSFκαὶandCONJμυριάσινto myriadsN-DPFἀγγέλων,of angelsN-GPMπανηγύρει[23] to [the] assemblyN-DSF 23in joyful assembly, to the congregation of the firstborn, enrolled in heaven. You have come to God the Judge of all, to the spirits of the righteous made perfect, καὶandCONJἐκκλησίᾳto [the] churchN-DSFπρωτοτόκωνof [the] firstbornA-GPMἀπογεγραμμένωνenrolledV-RPP-GPMἐνinPREPοὐρανοῖς,[the] heavensN-DPMκαὶandCONJκριτῇto [the] judgeN-DSMθεῷGodN-DSM-Tπάντων,of allA-GPMκαὶandCONJπνεύμασιto [the] spiritsN-DPNδικαίωνof [the] righteousA-GPMτετελειωμένων,perfectedV-RPP-GPM 24to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel. καὶandCONJδιαθήκηςof a covenantN-GSFνέαςnewA-GSFμεσίτῃ[the] mediatorN-DSMἸησοῦ,to JesusN-DSM-PκαὶandCONJαἵματιto [the] bloodN-DSNῥαντισμοῦof sprinklingN-GSMκρεῖττονbetter thingA-ASN-CλαλοῦντιspeakingV-PAP-DSMπαρὰthanPREPτὸνthat ofT-ASMἍβελ.Abel.N-ASM-P 25See to it that you do not refuse Him who speaks. For if the people did not escape when they refused Him who warned them on earth, how much less will we escape if we reject Him who warns us from heaven? Βλέπετεdo take heedV-PAM-2PμὴlestPRT-Nπαραιτήσησθεyou may refuseV-ADS-2Pτὸνthe [One]T-ASMλαλοῦντα·speaking;V-PAP-ASMεἰIfCONDγὰρforCONJἐκεῖνοιtheyD-NPMοὐκnotPRT-NἐξέφυγονescapedV-2AAI-3PἐπὶonPREPγῆςearthN-GSFπαραιτησάμενοιhaving refusedV-ADP-NPMτὸνthe [One]T-ASMχρηματίζοντα,divinely instructing [them],V-PAP-ASMπολὺmuchA-ASNμᾶλλονlessADVἡμεῖςwe ourselvesP-1NPοἱ<the>T-NPMτὸνthe [One]T-ASMἀπ’fromPREPοὐρανῶν[the] heavensN-GPMἀποστρεφόμενοι·turning away from,V-PPP-NPM 26At that time His voice shook the earth, but now He has promised, “Once more I will shake not only the earth, but heaven as well.” οὗwhoseR-GSMἡ<the>T-NSFφωνὴvoiceN-NSFτὴνtheT-ASFγῆνearthN-ASFἐσάλευσενshookV-AAI-3Sτότε,at that time,ADVνῦνnowADVδὲhoweverCONJἐπήγγελταιHe has promisedV-RNI-3Sλέγων·saying;V-PAP-NSMἜτιYetADVἅπαξonce [more]ADVἐγὼI myselfP-1NSσείσωwill shakeV-FAI-1SοὐnotPRT-NμόνονonlyA-ASNτὴνtheT-ASFγῆνearthN-ASFἀλλὰbutCONJκαὶalsoCONJτὸν<the>T-ASMοὐρανόν.heaven.N-ASM 27The words “Once more” signify the removal of what can be shaken—that is, created things—so that the unshakable may remain. τὸ δὲ Ἔτι ἅπαξ δηλοῖ τῶν σαλευομένων μετάθεσιν ὡς πεποιημένων, ἵνα μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα. τὸThisT-NSNδὲnowCONJἜτιYetADVἅπαξonce [more],ADVδηλοῖsignifiesV-PAI-3Sτῶνof the [things]T-GPNσαλευομένωνbeing shakenV-PPP-GPNμετάθεσινremovingN-ASFὡςasPRTπεποιημένων,created,V-RPP-GPNἵναso thatCONJμείνῃmay remainV-AAS-3Sτὰthe [things]T-NPNμὴnotPRT-Nσαλευόμενα.being shaken.V-PPP-NPN 28Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, and so worship God acceptably with reverence and awe. διὸThereforeCONJβασιλείανa kingdomN-ASFἀσάλευτονnot to be shakenA-ASFπαραλαμβάνοντεςreceivingV-PAP-NPMἔχωμενwe may haveV-PAS-1Pχάριν,graceN-ASFδι’throughPREPἧςwhichR-GSFλατρεύωμενwe may serveV-PAS-1Pεὐαρέστωςwell pleasinglyADVτῷ<the>T-DSMθεῷGodN-DSM-TμετὰwithPREPεὐλαβείαςreverenceN-GSFκαὶandCONJδέους,fear;N-GSN 29“For our God is a consuming fire.” καὶAlsoCONJγὰρforCONJὁtheT-NSMθεὸςGodN-NSM-Tἡμῶνof usP-1GPπῦρ[is] a fireN-NSNκαταναλίσκον.consuming.V-PAP-NSN