Skip to content

ApprovedShowing approved records only.

Gospel of Matthew

Matt 10

Berean Standard Bible, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39.

Certainty Says · the text states it Implies · strong inference Uncertain · views differ

nd calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness. ΚαὶAndCONJ προσκαλεσάμενοςhaving summonedV-ADP-NSM τοὺςtheT-APM δώδεκαtwelveA-NUI μαθητὰςdisciplesN-APM αὐτοῦof HimP-GSM ἔδωκενHe gaveV-AAI-3S αὐτοῖςto themP-DPM ἐξουσίανauthorityN-ASF πνευμάτωνover spiritsN-GPN ἀκαθάρτωνuncleanA-GPN ὥστεso asCONJ ἐκβάλλεινto cast outV-PAN αὐτὰthemP-APN καὶandCONJ θεραπεύεινto healV-PAN πᾶσανeveryA-ASF νόσονdiseaseN-ASF καὶandCONJ πᾶσανeveryA-ASF μαλακίαν.sickness.N-ASF 2These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John; τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, τῶν<the>T-GPM δὲAndCONJ δώδεκαof the twelveA-NUI ἀποστόλωνapostlesN-GPM τὰtheT-NPN ὀνόματάnamesN-NPN ἐστινareV-PAI-3S ταῦτα·these:D-NPN πρῶτοςfirstA-NSM ΣίμωνSimonN-NSM-P ὁwhoT-NSM λεγόμενοςis being namedV-PPP-NSM ΠέτροςPeterN-NSM-P καὶandCONJ ἈνδρέαςAndrewN-NSM-P ὁtheT-NSM ἀδελφὸςbrotherN-NSM αὐτοῦ,of him,P-GSM ἸάκωβοςJamesN-NSM-P ὁthe [son]T-NSM τοῦ<the>T-GSM Ζεβεδαίουof ZebedeeN-GSM-P καὶandCONJ ἸωάννηςJohnN-NSM-P ὁtheT-NSM ἀδελφὸςbrotherN-NSM αὐτοῦ,of him,P-GSM 3Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus; ΦίλιπποςPhilipN-NSM-P καὶandCONJ Βαρθολομαῖος,Bartholomew,N-NSM-P ΘωμᾶςThomasN-NSM-P καὶandCONJ ΜαθθαῖοςMatthewN-NSM-P ὁtheT-NSM τελώνης,tax collector,N-NSM ἸάκωβοςJamesN-NSM-P ὁthe [son]T-NSM τοῦ<the>T-GSM Ἁλφαίουof AlphaeusN-GSM-P καὶandCONJ Θαδδαῖος,Thaddaeus,N-NSM-P 4Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus. ΣίμωνSimonN-NSM-P ὁtheT-NSM ΚαναναῖοςZealotN-NSM-T καὶandCONJ ἸούδαςJudasN-NSM-P ὁ<the>T-NSM ἸσκαριώτηςIscariotN-NSM-P ὁthe [one]T-NSM καὶalsoCONJ παραδοὺςhaving betrayedV-2AAP-NSM αὐτόν.Him.P-ASM 5These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles or enter any town of the Samaritans. ΤούτουςTheseD-APM τοὺς<the>T-APM δώδεκαtwelveA-NUI ἀπέστειλενsent forthV-AAI-3S ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P παραγγείλαςhaving instructedV-AAP-NSM αὐτοῖςthemP-DPM λέγων·saying;V-PAP-NSM ΕἰςIntoPREP ὁδὸν[the] wayN-ASF ἐθνῶνof the GentilesN-GPN μὴnotPRT-N ἀπέλθητεshall go offV-2AAS-2P καὶandCONJ εἰςintoPREP πόλινany cityN-ASF Σαμαριτῶνof [the] SamaritansN-GPM-LG μὴnotPRT-N εἰσέλθητε·shall enter;V-2AAS-2P 6Go rather to the lost sheep of Israel. πορεύεσθεdo goV-PNM-2P δὲhoweverCONJ μᾶλλονratherADV πρὸςtoPREP τὰthoseT-APN πρόβαταsheepN-APN τὰtheT-APN ἀπολωλόταalready perishingV-2RAP-APN οἴκουof [the] houseN-GSM Ἰσραήλ.of Israel.N-GSM-L 7As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’ πορευόμενοιGoing onV-PNP-NPM δὲalsoCONJ κηρύσσετεdo proclaimV-PAM-2P λέγοντεςsayingV-PAP-NPM ὅτιthatCONJ ἬγγικενHas drawn nearV-RAI-3S ἡtheT-NSF βασιλείαkingdomN-NSF τῶνof theT-GPM οὐρανῶν.heavens.N-GPM 8Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give. ἀσθενοῦντας[Those] ailingV-PAP-APM θεραπεύετε,do heal,V-PAM-2P νεκροὺςdeadA-APM ἐγείρετε,do raise,V-PAM-2P λεπροὺςlepersA-APM καθαρίζετε,do cleanse,V-PAM-2P δαιμόνιαdemonsN-APN ἐκβάλλετε·do cast out;V-PAM-2P δωρεὰνfreelyADV ἐλάβετε,you received,V-2AAI-2P δωρεὰνfreelyADV δότε.do give.V-2AAM-2P 9Do not take along any gold or silver or copper in your belts. μὴNeitherPRT-N κτήσησθεmay take alongV-ADS-2P χρυσὸνgoldN-ASM μηδὲnorCONJ-N ἄργυρονsilverN-ASM μηδὲnorCONJ-N χαλκὸνcopperN-ASM εἰςinPREP τὰςtheT-APF ζώναςbeltsN-APF ὑμῶν,of you,P-2GP 10Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions. μὴnorPRT-N πήρανprovision-bagN-ASF εἰςforPREP ὁδὸν[the] wayN-ASF μηδὲnor [take]CONJ-N δύοtwoA-NUI χιτῶναςtunicsN-APM μηδὲnorCONJ-N ὑποδήματαsandalsN-APN μηδὲnorCONJ-N ῥάβδον·a staff;N-ASF ἄξιοςworthy [is]A-NSM γὰρforCONJ ὁtheT-NSM ἐργάτηςworkmanN-NSM τῆςof theT-GSF τροφῆςprovisionsN-GSF αὐτοῦ.of himP-GSM 11Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on. εἰςintoPREP ἣνwhateverR-ASF δ’nowCONJ ἂνwhenPRT πόλινcityN-ASF ἢorCONJ κώμηνvillageN-ASF εἰσέλθητε,you may enter,V-2AAS-2P ἐξετάσατεdo inquireV-AAM-2P τίςwhoI-NSM ἐνinPREP αὐτῇitP-DSF ἄξιόςworthyA-NSM ἐστιν·isV-PAI-3S κἀκεῖand thereCONJ + G1563=ADV μείνατεdo remainV-AAM-2P ἕωςuntilPREP ἂνwhenPRT ἐξέλθητε.you may go forth.V-2AAS-2P 12As you enter the home, greet its occupants. εἰσερχόμενοιEnteringV-PNP-NPM δὲnowCONJ εἰςintoPREP τὴνtheT-ASF οἰκίανhouseN-ASF ἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2P αὐτήν·it.P-ASF 13If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you. καὶAndCONJ ἐὰνifCOND μὲνindeedPRT ᾖshall beV-PAS-3S ἡtheT-NSF οἰκίαhouseN-NSF ἀξία,worthy,A-NSF ἐλθάτωshould comeV-2AAM-3S ἡtheT-NSF εἰρήνηpeaceN-NSF ὑμῶνof youP-2GP ἐπ’uponPREP αὐτήν·it;P-ASF ἐὰνonlyCOND δὲhoweverCONJ μὴunlessPRT-N ᾖit shall beV-PAS-3S ἀξία,worthy,A-NSF ἡtheT-NSF εἰρήνηpeaceN-NSF ὑμῶνof youP-2GP πρὸςtoPREP ὑμᾶςyouP-2AP ἐπιστραφήτω.should return.V-2APM-3S 14And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town. καὶAndCONJ ὃςwho[ever]R-NSM ἂνmaybePRT μὴunlessPRT-N δέξηταιshall receiveV-ADS-3S ὑμᾶςyouP-2AP μηδὲnorCONJ-N ἀκούσῃshall he hearV-AAS-3S τοὺςtheT-APM λόγουςwordsN-APM ὑμῶν,of you,P-2GP ἐξερχόμενοιgoing forthV-PNP-NPM ἔξωoutPREP τῆςof theT-GSF οἰκίαςhouseN-GSF ἢorCONJ τῆςof theT-GSF πόλεωςcityN-GSF ἐκείνηςthatD-GSF ἐκτινάξατεdo shake offV-AAM-2P τὸνtheT-ASM κονιορτὸνdustN-ASM τῶνof theT-GPM ποδῶνfeetN-GPM ὑμῶν.of you!P-2GP 15Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town. ἀμὴνAmenINJ-HEB λέγωI sayV-PAI-1S ὑμῖν,to you;P-2DP ἀνεκτότερονMore tolerableA-NSN-C ἔσταιit will beV-FDI-3S γῇfor [the] landN-DSF Σοδόμωνof SodomN-GPN-L καὶandCONJ Γομόρρωνof GomorrahN-GPN-L ἐνonPREP ἡμέρᾳdayN-DSF κρίσεωςof judgmentN-GSF ἢthanCONJ τῇtheT-DSF πόλειcityN-DSF ἐκείνῃ.for that.D-DSF 16Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves. ἸδοὺBeholdINJ ἐγὼI myselfP-1NS ἀποστέλλωsend forthV-PAI-1S ὑμᾶςyouP-2AP ὡςasPRT πρόβαταsheepN-APN ἐνinPREP μέσῳ[the] midstA-DSN λύκων·of wolves;N-GPM γίνεσθεdo beV-PNM-2P οὖνthereforeCONJ φρόνιμοιshrewdA-NPM ὡςasPRT οἱtheT-NPM ὄφειςserpentsN-NPM καὶandCONJ ἀκέραιοιinnocentA-NPM ὡςasPRT αἱtheT-NPF περιστεραί.doves.N-NPF 17But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues. προσέχετεdo bewareV-PAM-2P δὲhoweverCONJ ἀπὸofPREP τῶν<the>T-GPM ἀνθρώπων·men;N-GPM παραδώσουσινthey will deliverV-FAI-3P γὰρforCONJ ὑμᾶςyouP-2AP εἰςintoPREP συνέδρια,courtsN-APN καὶandCONJ ἐνinPREP ταῖςtheT-DPF συναγωγαῖςsynagoguesN-DPF αὐτῶνof themP-GPM μαστιγώσουσινthey will flogV-FAI-3P ὑμᾶς·you;P-2AP 18On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles. καὶandCONJ ἐπὶbeforePREP ἡγεμόναςgovernorsN-APM δὲalsoCONJ καὶandCONJ βασιλεῖςkingsN-APM ἀχθήσεσθεyou will be broughtV-FPI-2P ἕνεκενon account ofPREP ἐμοῦMeS-1SGSN εἰςforPREP μαρτύριονa testimonyN-ASN αὐτοῖςto themP-DPM καὶandCONJ τοῖςto theT-DPN ἔθνεσιν.Gentiles.N-DPN 19But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say. ὅτανWhenCONJ δὲthenCONJ παραδῶσινthey may deliver upV-2AAS-3P ὑμᾶς,you,P-2AP μὴnotPRT-N μεριμνήσητεmay be anxiousV-AAS-2P πῶςhowPRT-I ἢorCONJ τίwhatI-ASN λαλήσητε·you may speak;V-AAS-2P δοθήσεταιit will be givenV-FPI-3S γὰρforCONJ ὑμῖνyouP-2DP ἐνinPREP ἐκείνῃthat [very]D-DSF τῇ<the>T-DSF ὥρᾳhourN-DSF τίwhatI-ASN λαλήσητε·you may say;V-AAS-2P 20For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you. οὐNotPRT-N γὰρforCONJ ὑμεῖςyou yourselvesP-2NP ἐστεareV-PAI-2P οἱ[the] onesT-NPM λαλοῦντεςspeakingV-PAP-NPM ἀλλὰbutCONJ τὸtheT-NSN πνεῦμαSpiritN-NSN τοῦof theT-GSM πατρὸςFatherN-GSM-T ὑμῶνof youP-2GP τὸwhoT-NSN λαλοῦνis speakingV-PAP-NSN ἐνthroughPREP ὑμῖν.you.P-2DP 21Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death. παραδώσειWill deliver upV-FAI-3S δὲnowCONJ ἀδελφὸςbrotherN-NSM ἀδελφὸνbrotherN-ASM εἰςtoPREP θάνατονdeathN-ASM καὶandCONJ πατὴρfatherN-NSM τέκνον,child;N-ASN καὶAndCONJ ἐπαναστήσονταιwill rise upV-FDI-3P τέκναchildrenN-NPN ἐπὶagainstPREP γονεῖςparentsN-APM καὶandCONJ θανατώσουσινwill put to deathV-FAI-3P αὐτούς.them.P-APM 22You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved. καὶAndCONJ ἔσεσθεyou will beV-FDI-2P μισούμενοιhatedV-PPP-NPM ὑπὸbyPREP πάντωνallA-GPM διὰon account ofPREP τὸtheT-ASN ὄνομάnameN-ASN μου·of Me;P-1GS ὁthe [one]T-NSM δὲhoweverCONJ ὑπομείναςhaving enduredV-AAP-NSM εἰςtoPREP τέλος[the] end,N-ASN οὗτοςheD-NSM σωθήσεται.will be saved.V-FPI-3S 23When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes. ὅτανWheneverCONJ δὲthenCONJ διώκωσινthey may persecuteV-PAS-3P ὑμᾶςyouP-2AP ἐνinPREP τῇtheT-DSF πόλειcityN-DSF ταύτῃ,one,D-DSF φεύγετεdo fleeV-PAM-2P εἰςtoPREP τὴν<the>T-ASF ἑτέραν·a different;A-ASF ἀμὴνAmenINJ-HEB γὰρforCONJ λέγωI sayV-PAI-1S ὑμῖν,to you;P-2DP οὐcertainlyPRT-N μὴnotPRT-N τελέσητεshall you have completedV-AAS-2P τὰςtheT-APF πόλειςcitiesN-APF τοῦ<the>T-GSM Ἰσραὴλof IsraelN-GSM-L ἕωςuntilPREP ἂνwhenPRT ἔλθῃmay comeV-2AAS-3S ὁtheT-NSM υἱὸςSonN-NSM-T τοῦ<the>T-GSM ἀνθρώπου.of Man.N-GSM-T 24A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master. ΟὐκNotPRT-N ἔστινisV-PAI-3S μαθητὴςa discipleN-NSM ὑπὲρabovePREP τὸνtheT-ASM διδάσκαλονteacherN-ASM οὐδὲnor [is]CONJ-N δοῦλοςa servantN-NSM ὑπὲρabovePREP τὸνtheT-ASM κύριονmasterN-ASM αὐτοῦ.of him.P-GSM 25It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household! ἀρκετὸν[It is] sufficientA-NSN τῷfor theT-DSM μαθητῇdiscipleN-DSM ἵναthatCONJ γένηταιhe may becomeV-2ADS-3S ὡςasPRT ὁtheT-NSM διδάσκαλοςteacherN-NSM αὐτοῦ,of himP-GSM καὶandCONJ ὁtheT-NSM δοῦλοςservantN-NSM ὡςasPRT ὁtheT-NSM κύριοςmasterN-NSM αὐτοῦ.of him.P-GSM εἰIfCOND τὸνtheT-ASM οἰκοδεσπότηνmaster of the houseN-ASM ΒεελζεβοὺλBeelzebulN-ASM-T ἐπεκάλεσαν,they called on,V-AAI-3P πόσῳhow muchQ-DSN μᾶλλονmoreADV τοὺςthoseT-APM οἰκιακοὺςhouse membersN-APM αὐτοῦ.of him?P-GSM 26So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known. ΜὴNotPRT-N οὖνthereforeCONJ φοβηθῆτεdo fearV-AOM-2P αὐτούς·them;P-APM οὐδὲνno [thing]A-NSN γάρforCONJ ἐστινisV-PAI-3S κεκαλυμμένονconcealedV-RPP-NSN ὃwhichR-NSN οὐκnotPRT-N ἀποκαλυφθήσεται,will be revealedV-FPI-3S καὶorCONJ κρυπτὸνhiddenA-NSN ὃwhichR-NSN οὐnotPRT-N γνωσθήσεται.will be known.V-FPI-3S 27What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops. ὃWhatR-ASN λέγωI tellV-PAI-1S ὑμῖνyouP-2DP ἐνinPREP τῇtheT-DSF σκοτίᾳ,darknessN-DSF εἴπατεdo speakV-2AAM-2P ἐνinPREP τῷtheT-DSN φωτί·light,N-DSN καὶandCONJ ὃwhatR-ASN εἰςinPREP τὸtheT-ASN οὖςearN-ASN ἀκούετε,you hearV-PAI-2P κηρύξατεdo proclaimV-AAM-2P ἐπὶuponPREP τῶνtheT-GPN δωμάτων.housetops!N-GPN 28Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell. καὶAndCONJ μὴnotPRT-N φοβεῖσθεdo be afraidV-PNM-2P ἀπὸofPREP τῶνthoseT-GPM ἀποκτεννόντωνkillingV-PAP-GPM τὸtheT-ASN σῶμαbody,N-ASN τὴνtheT-ASF δὲhoweverCONJ ψυχὴνsoulN-ASF μὴnotPRT-N δυναμένωνbeing ableV-PNP-GPM ἀποκτεῖναι·to kill;V-AAN φοβεῖσθεdo be afraidV-PNM-2P δὲhoweverCONJ μᾶλλονratherADV τὸνthe [One]T-ASM δυνάμενονbeing ableV-PNP-ASM καὶbothCONJ ψυχὴνsoulN-ASF καὶandCONJ σῶμαbodyN-ASN ἀπολέσαιto destroyV-AAN ἐνinPREP γεέννῃ.hell.N-DSF-T 29Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father. οὐχὶSurelyPRT-N δύοtwoA-NUI στρουθίαsparrowsN-NPN ἀσσαρίουfor an assarionN-GSN πωλεῖται;are sold?V-PPI-3S καὶAndCONJ ἓνoneA-NSN ἐξofPREP αὐτῶνthemP-GPN οὐnotPRT-N πεσεῖταιwill fallV-FDI-3S ἐπὶtoPREP τὴνtheT-ASF γῆνgroundN-ASF ἄνευapart fromPREP τοῦtheT-GSM πατρὸςFatherN-GSM-T ὑμῶν.of you!P-2GP 30And even the very hairs of your head are all numbered. ὑμῶνOf youP-2GP δὲnowCONJ καὶevenCONJ αἱtheT-NPF τρίχεςhairsN-NPF τῆςof theT-GSF κεφαλῆςheadN-GSF πᾶσαιallA-NPF ἠριθμημέναιnumberedV-RPP-NPF εἰσίν.are.V-PAI-3P 31So do not be afraid; you are worth more than many sparrows. μὴNotPRT-N οὖνthereforeCONJ φοβεῖσθε·do fear;V-PNM-2P πολλῶνthan manyA-GPN στρουθίωνsparrowsN-GPN διαφέρετεare worth moreV-PAI-2P ὑμεῖς.you yourselves.P-2NP 32Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father in heaven. ΠᾶςEveryoneA-NSM οὖνthereforeCONJ ὅστιςwhoR-NSM ὁμολογήσειwill confessV-FAI-3S ἐνinPREP ἐμοὶMe myselfP-1DS ἔμπροσθενbeforePREP τῶν<the>T-GPM ἀνθρώπων,men,N-GPM ὁμολογήσωwill confessV-FAI-1S κἀγὼalso I myselfP-1NS + G2532=CONJ ἐνinPREP αὐτῷhimP-DSM ἔμπροσθενbeforePREP τοῦtheT-GSM πατρόςFatherN-GSM-T μουof MineP-1GS τοῦwho [is]T-GSM ἐνinPREP οὐρανοῖς·heavens.N-DPM 33But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven. ὅστιςWhoeverR-NSM δ’nowCONJ ἂνmaybePRT ἀρνήσηταίmay denyV-ADS-3S μεMeP-1AS ἔμπροσθενbeforePREP τῶν<the>T-GPM ἀνθρώπων,men,N-GPM ἀρνήσομαιwill denyV-FDI-1S κἀγὼI myself alsoP-1NS + G2532=CONJ αὐτὸνhimP-ASM ἔμπροσθενbeforePREP τοῦtheT-GSM πατρόςFatherN-GSM-T μουof MineP-1GS τοῦwho [is]T-GSM ἐνinPREP οὐρανοῖς.heavens.N-DPM 34Do not assume that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace, but a sword. ΜὴNotPRT-N νομίσητεmay you thinkV-AAS-2P ὅτιthatCONJ ἦλθονI cameV-2AAI-1S βαλεῖνto bringV-2AAN εἰρήνηνpeaceN-ASF ἐπὶtoPREP τὴνtheT-ASF γῆν·earth;N-ASF οὐκnotPRT-N ἦλθονI cameV-2AAI-1S βαλεῖνto bringV-2AAN εἰρήνηνpeaceN-ASF ἀλλὰbutCONJ μάχαιραν.a sword.N-ASF 35For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law. ἦλθονI cameV-2AAI-1S γὰρforCONJ διχάσαιto set at varianceV-AAN ἄνθρωπονA manN-ASM κατὰagainstPREP τοῦtheT-GSM πατρὸςfatherN-GSM αὐτοῦof himP-GSM καὶandCONJ θυγατέραa daughterN-ASF κατὰagainstPREP τῆςtheT-GSF μητρὸςmotherN-GSF αὐτῆςof herP-GSF καὶandCONJ νύμφηνa daughter-in-lawN-ASF κατὰagainstPREP τῆςtheT-GSF πενθερᾶςmother-in-lawN-GSF αὐτῆς,of her;P-GSF 36A man’s enemies will be the members of his own household.’ καὶAndCONJ ἐχθροὶenemiesN-NPM τοῦof theT-GSM ἀνθρώπουmanN-GSM οἱtheT-NPM οἰκιακοὶhouseholdN-NPM αὐτοῦ.of him.P-GSM 37Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me; ὁThe [one]T-NSM φιλῶνlovingV-PAP-NSM πατέραfatherN-ASM ἢorCONJ μητέραmotherN-ASF ὑπὲρabovePREP ἐμὲMe myselfP-1AS οὐκnotPRT-N ἔστινisV-PAI-3S μουof MeP-1GS ἄξιος·worthy,A-NSM καὶandCONJ ὁthe [one]T-NSM φιλῶνlovingV-PAP-NSM υἱὸνsonN-ASM ἢorCONJ θυγατέραdaughterN-ASF ὑπὲρabovePREP ἐμὲMe myselfP-1AS οὐκnotPRT-N ἔστινisV-PAI-3S μουof MeP-1GS ἄξιος·worthy;A-NSM 38and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me. καὶAndCONJ ὃςhe whoR-NSM οὐnotPRT-N λαμβάνειtakesV-PAI-3S τὸνtheT-ASM σταυρὸνcrossN-ASM αὐτοῦof himP-GSM καὶandCONJ ἀκολουθεῖfollowsV-PAI-3S ὀπίσωafterPREP μου,Me,P-1GS οὐκnotPRT-N ἔστινisV-PAI-3S μουof MeP-1GS ἄξιος.worthy.A-NSM 39Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it. ὁThe [one]T-NSM εὑρὼνhaving foundV-2AAP-NSM τὴνtheT-ASF ψυχὴνlifeN-ASF αὐτοῦof himP-GSM ἀπολέσειwill loseV-FAI-3S αὐτήν,itP-ASF καὶandCONJ ὁthe [one]T-NSM ἀπολέσαςhaving lostV-AAP-NSM τὴνtheT-ASF ψυχὴνlifeN-ASF αὐτοῦof himP-GSM ἕνεκενon account ofPREP ἐμοῦMeS-1SGSN εὑρήσειwill findV-FAI-3S αὐτήν.it.P-ASF 40He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me. ὉThe [One]T-NSM δεχόμενοςreceivingV-PNP-NSM ὑμᾶςyouP-2AP ἐμὲMe myselfP-1AS δέχεται,receives,V-PNI-3S καὶandCONJ ὁthe [one]T-NSM ἐμὲMe myselfP-1AS δεχόμενοςreceivingV-PNP-NSM δέχεταιhe receivesV-PNI-3S τὸνthe [One]T-ASM ἀποστείλαντάhaving sentV-AAP-ASM με.Me.P-1AS 41Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward. ὁThe [one]T-NSM δεχόμενοςreceivingV-PNP-NSM προφήτηνa prophetN-ASM εἰςin [the]PREP ὄνομαnameN-ASN προφήτουof a prophetN-GSM μισθὸν[the] rewardN-ASM προφήτουof a prophetN-GSM λήμψεται,will receive,V-FDI-3S καὶandCONJ ὁthe [one]T-NSM δεχόμενοςreceivingV-PNP-NSM δίκαιονa righteous [man]A-ASM εἰςin [the]PREP ὄνομαnameN-ASN δικαίουof a righteous [man]A-GSM μισθὸν[the] rewardN-ASM δικαίουof a righteous [man]A-GSM λήμψεται.will receive.V-FDI-3S 42And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.” καὶAndCONJ ὃςwho[ever]R-NSM ἂνmaybePRT ποτίσῃshall give to drinkV-AAS-3S ἕναto oneA-ASM τῶνof theT-GPM μικρῶνlittle onesA-GPM τούτωνof theseD-GPM ποτήριονa cupN-ASN ψυχροῦof cold [water]A-GSN μόνονonlyADV εἰςin [the]PREP ὄνομαnameN-ASN μαθητοῦ,of a disciple,N-GSM ἀμὴνAmenINJ-HEB λέγωI sayV-PAI-1S ὑμῖν,to you;P-2DP οὐcertainlyPRT-N μὴnotPRT-N ἀπολέσῃshall he loseV-AAS-3S τὸνtheT-ASM μισθὸνrewardN-ASM αὐτοῦ.of him.P-GSM

Margin · Matt 10:2 0