Matt 28

AAfter the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb. ὈψὲLateADVδὲthenCONJσαββάτων,of [the] SabbathsN-GPNτῇwhenT-DSFἐπιφωσκούσῃdawningV-PAP-DSFεἰςtowardPREPμίαν[the] first [day]A-ASFσαββάτων,of [the] weekN-GPNἦλθενcameV-2AAI-3SΜαριὰμMaryN-NSF-Pἡ<the>T-NSFΜαγδαληνὴMagdaleneN-NSF-LGκαὶandCONJἡtheT-NSFἄλληotherA-NSFΜαρίαMaryN-NSF-Pθεωρῆσαιto seeV-AANτὸνtheT-ASMτάφον.tomb.N-ASM 2Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it. καὶAndCONJἰδοὺbeholdINJσεισμὸςan earthquakeN-NSMἐγένετοthere wasV-2ADI-3Sμέγας·great;A-NSMἄγγελοςan angelN-NSMγὰρforCONJκυρίουof [the] LordN-GSM-Tκαταβὰςhaving descendedV-2AAP-NSMἐξout ofPREPοὐρανοῦheavenN-GSMκαὶandCONJπροσελθὼνhaving comeV-2AAP-NSMἀπεκύλισεhe rolled awayV-AAI-3SτὸνtheT-ASMλίθονstoneN-ASMκαὶandCONJἐκάθητοhe was sittingV-INI-3SἐπάνωuponPREPαὐτοῦ.it.P-GSM 3His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow. ἦνWasV-IAI-3SδὲnowCONJἡtheT-NSFεἰδέαappearanceN-NSFαὐτοῦof himP-GSMὡςlikePRTἀστραπὴlightningN-NSFκαὶandCONJτὸtheT-NSNἔνδυμαclothingN-NSNαὐτοῦof himP-GSMλευκὸνwhiteA-NSNὡςasPRTχιών.snow.N-NSF 4The guards trembled in fear of him and became like dead men. ἀπὸFromPREPδὲnowCONJτοῦtheT-GSMφόβουfearN-GSMαὐτοῦof himP-GSMἐσείσθησανtrembledV-API-3PοἱthoseT-NPMτηροῦντεςkeeping guardV-PAP-NPMκαὶandCONJἐγενήθησανthey wereV-2AOI-3PὡςasPRTνεκροί.dead [men].A-NPM 5But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified. ἀποκριθεὶςAnsweringV-AOP-NSMδὲnowCONJὁtheT-NSMἄγγελοςangelN-NSMεἶπενsaidV-2AAI-3Sταῖςto theT-DPFγυναιξίν·women;N-DPFΜὴNotPRT-Nφοβεῖσθεdo fearV-PNM-2Pὑμεῖς,you yourselves;P-2NPοἶδαI knowV-RAI-1SγὰρforCONJὅτιthatCONJἸησοῦνJesusN-ASM-Pτὸνthe [One]T-ASMἐσταυρωμένονcrucifiedV-RPP-ASMζητεῖτε·you seek.V-PAI-2P 6He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay. οὐκ ἔστιν ὧδε, ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπεν· δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο· οὐκNotPRT-NἔστινHe isV-PAI-3Sὧδε,here;ADVἠγέρθηHe is risenV-API-3SγὰρforCONJκαθὼςeven asCONJεἶπεν·He said.V-2AAI-3SδεῦτεComeINJἴδετεdo seeV-2AAM-2PτὸνtheT-ASMτόπονplaceN-ASMὅπουwherePREPἔκειτο·He was lyingV-INI-3S 7Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.” καὶAndCONJταχὺquicklyADVπορευθεῖσαιhaving goneV-AOP-NPFεἴπατεdo sayV-2AAM-2Pτοῖςto theT-DPMμαθηταῖςdisciplesN-DPMαὐτοῦof HimP-GSMὅτιthatCONJἨγέρθηHe is risenV-API-3SἀπὸfromPREPτῶνtheT-GPMνεκρῶν,deadA-GPMκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJπροάγειHe goes beforeV-PAI-3SὑμᾶςyouP-2APεἰςintoPREPτὴν<the>T-ASFΓαλιλαίαν,Galilee;N-ASF-LἐκεῖthereADVαὐτὸνHimP-ASMὄψεσθε·you will behold.V-FDI-2PἰδοὺBeholdINJεἶπονI have toldV-2AAI-1Sὑμῖν.you.P-2DP 8So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples. καὶAndCONJἀπελθοῦσαιhaving gone outV-2AAP-NPFταχὺquicklyADVἀπὸfromPREPτοῦtheT-GSNμνημείουtombN-GSNμετὰwithPREPφόβουfearN-GSMκαὶandCONJχαρᾶςjoyN-GSFμεγάληςgreatA-GSFἔδραμονthey ranV-2AAI-3Pἀπαγγεῖλαιto tellV-AANτοῖςtheT-DPMμαθηταῖςdisciplesN-DPMαὐτοῦ.of Him.P-GSM 9Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him. καὶAndCONJἰδοὺbeholdINJἸησοῦςJesusN-NSM-Pὑπήντησενmet withV-AAI-3SαὐταῖςthemP-DPFλέγων·saying;V-PAP-NSMΧαίρετε·Greetings!V-PAM-2Pαἱ<the>T-NPFδὲAndCONJπροσελθοῦσαιhaving come to [Him]V-2AAP-NPFἐκράτησανthey took hold ofV-AAI-3PαὐτοῦHisP-GSMτοὺς<the>T-APMπόδαςfeetN-APMκαὶandCONJπροσεκύνησανworshipedV-AAI-3Pαὐτῷ.Him.P-DSM 10“Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.” τότεThenADVλέγειsaysV-PAI-3Sαὐταῖςto themP-DPFὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΜὴNotPRT-Nφοβεῖσθε·do fear;V-PNM-2Pὑπάγετεdo goV-PAM-2Pἀπαγγείλατεdo tellV-AAM-2Pτοῖςto theT-DPMἀδελφοῖςbrothersN-DPMμουof MineP-1GSἵναso thatCONJἀπέλθωσινthey may goV-2AAS-3PεἰςintoPREPτὴν<the>T-ASFΓαλιλαίαν,GalileeN-ASF-Lκἀκεῖand thereCONJ + G1563=ADVμεMeP-1ASὄψονται.will they behold.V-FDI-3P 11While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened. ΠορευομένωνWhen were goingV-PNP-GPFδὲnowCONJαὐτῶνtheyP-GPFἰδούbeholdINJτινεςsomeX-NPMτῆςof theT-GSFκουστωδίαςguardN-GSFἐλθόντεςhaving goneV-2AAP-NPMεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFπόλινcityN-ASFἀπήγγειλανreportedV-AAI-3Pτοῖςto theT-DPMἀρχιερεῦσινchief priestsN-DPMἅπανταallA-APNτὰthe [things]T-APNγενόμενα.having been done.V-2ADP-APN 12And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money καὶAndCONJσυναχθέντεςhaving been gathered togetherV-APP-NPMμετὰwithPREPτῶνtheT-GPMπρεσβυτέρωνeldersN-GPMσυμβούλιόνcounselN-ASNτεthenCONJλαβόντεςhaving takenV-2AAP-NPMἀργύριαsilver piecesN-APNἱκανὰmanyA-APNἔδωκανthey gaveV-AAI-3Pτοῖςto theT-DPMστρατιώταιςsoldiersN-DPM 13and instructed them: “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’ λέγοντες·saying;V-PAP-NPMΕἴπατεdo sayV-2AAM-2PὅτιthatCONJΟἱtheT-NPMμαθηταὶdisciplesN-NPMαὐτοῦof HimP-GSMνυκτὸςby nightN-GSFἐλθόντεςhaving comeV-2AAP-NPMἔκλεψανthey stoleV-AAI-3PαὐτὸνHimP-ASMἡμῶνweP-1GPκοιμωμένων·being asleep.V-PMP-GPM 14If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.” καὶAndCONJἐὰνifCONDἀκουσθῇshall be heardV-APS-3SτοῦτοthisD-NSNἐπὶbyPREPτοῦtheT-GSMἡγεμόνος,governor,N-GSMἡμεῖςwe ourselvesP-1NPπείσομενwill persuadeV-FAI-1PαὐτὸνhimP-ASMκαὶandCONJὑμᾶςyouP-2APἀμερίμνουςout of troubleA-APMποιήσομεν.will keep.V-FAI-1P 15So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day. οἱ<the>T-NPMδὲAndCONJλαβόντεςhaving takenV-2AAP-NPMτὰtheT-APNἀργύριαmoneyN-APNἐποίησανthey didV-AAI-3PὡςasPRTἐδιδάχθησαν.they were instructed.V-API-3PΚαὶAndCONJδιεφημίσθηis spread abroadV-API-3Sὁ<the>T-NSMλόγοςreportN-NSMοὗτοςthisD-NSMπαρὰamong [the]PREPἸουδαίοιςJewsN-DPM-PGμέχριuntilPREPτῆςtheT-GSFσήμερονpresentADVἡμέρας.day.N-GSF 16Meanwhile, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain Jesus had designated. Οἱ<the>T-NPMδὲAndCONJἕνδεκαthe elevenA-NUIμαθηταὶdisciplesN-NPMἐπορεύθησανwentV-AOI-3PεἰςintoPREPτὴν<the>T-ASFΓαλιλαίανGalileeN-ASF-LεἰςtoPREPτὸtheT-ASNὄροςmountainN-ASNοὗwhereADVἐτάξατοassignedV-AMI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMὁ<the>T-NSMἸησοῦς,Jesus.N-NSM-P 17When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted. καὶAndCONJἰδόντεςhaving seenV-2AAP-NPMαὐτὸνHimP-ASMπροσεκύνησαν,they worshipedV-AAI-3PοἱsomeT-NPMδὲhoweverCONJἐδίστασαν.doubted.V-AAI-3P 18Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me. καὶAndCONJπροσελθὼνhaving come to [them]V-2AAP-NSMὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PἐλάλησενspokeV-AAI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMλέγων·saying;V-PAP-NSMἘδόθηHas been givenV-API-3Sμοιto MeP-1DSπᾶσαallA-NSFἐξουσίαauthorityN-NSFἐνinPREPοὐρανῷheavenN-DSMκαὶandCONJἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFγῆς·earth.N-GSF 19Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, πορευθέντεςHaving goneV-AOP-NPMοὖνthereforeCONJμαθητεύσατεdo discipleV-AAM-2PπάνταallA-APNτὰtheT-APNἔθνη,nationsN-APNβαπτίζοντεςbaptizingV-PAP-NPMαὐτοὺςthemP-APMεἰςinPREPτὸtheT-ASNὄνομαnameN-ASNτοῦof theT-GSMπατρὸςFatherN-GSM-TκαὶandCONJτοῦof theT-GSMυἱοῦSonN-GSMκαὶandCONJτοῦof theT-GSNἁγίουHolyA-GSNπνεύματος,Spirit,N-GSN 20and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.” διδάσκοντεςteachingV-PAP-NPMαὐτοὺςthemP-APMτηρεῖνto observeV-PANπάνταall thingsA-APNὅσαas much asK-APNἐνετειλάμηνI commandedV-ADI-1Sὑμῖν·you;P-2DPκαὶAndCONJἰδοὺbeholdINJἐγὼI myselfP-1NSμεθ’withPREPὑμῶνyouP-2GPεἰμιamV-PAI-1SπάσαςallA-APFτὰςtheT-APFἡμέραςdaysN-APFἕωςuntilPREPτῆςtheT-GSFσυντελείαςcompletionN-GSFτοῦof theT-GSMαἰῶνος.age.N-GSM