Matt 3

IIn those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea ἘνInPREPδὲthenCONJταῖςtheT-DPFἡμέραιςdaysN-DPFἐκείναιςthoseD-DPFπαραγίνεταιcomesV-PNI-3SἸωάννηςJohnN-NSM-PὁtheT-NSMβαπτιστὴςBaptistN-NSMκηρύσσωνpreachingV-PAP-NSMἐνinPREPτῇtheT-DSFἐρήμῳwildernessA-DSFτῆς<the>T-GSFἸουδαίαςof JudeaN-GSF-L 2and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.” καὶandCONJλέγων·saying;V-PAP-NSMΜετανοεῖτε,do repent;V-PAM-2Pἤγγικενhas drawn nearV-RAI-3SγὰρforCONJἡtheT-NSFβασιλείαkingdomN-NSFτῶνof theT-GPMοὐρανῶν.heavens.N-GPM 3This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’” οὗτοςThisD-NSMγάρforCONJἐστινisV-PAI-3Sὁthe [One]T-NSMῥηθεὶςhaving been spoken ofV-APP-NSMδιὰthroughPREPἨσαΐουIsaiahN-GSM-PτοῦtheT-GSMπροφήτουprophetN-GSMλέγοντος·saying;V-PAP-GSMΦωνὴ[The] voiceN-NSFβοῶντοςof one cryingV-PAP-GSMἐνinPREPτῇtheT-DSFἐρήμῳ·wildernessA-DSFἙτοιμάσατεdo prepareV-AAM-2PτὴνtheT-ASFὁδὸνwayN-ASFκυρίου,of [the] Lord,N-GSM-TεὐθείαςstraightA-APFποιεῖτεdo makeV-PAM-2PτὰςtheT-APFτρίβουςpathsN-APFαὐτοῦ.of Him.P-GSM 4John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey. αὐτὸςHimselfP-NSMδὲnowCONJὁ<the>T-NSMἸωάννηςJohnN-NSM-Pεἶχενwas havingV-IAI-3SτὸtheT-ASNἔνδυμαgarmentN-ASNαὐτοῦof himP-GSMἀπὸofPREPτριχῶνhairN-GPFκαμήλουof a camelN-GSFκαὶandCONJζώνηνa beltN-ASFδερματίνηνof leatherA-ASFπερὶaroundPREPτὴνtheT-ASFὀσφὺνwaistN-ASFαὐτοῦ,of him;P-GSMἡ<the>T-NSFδὲandCONJτροφὴ[the] foodN-NSFἦνwasV-IAI-3Sαὐτοῦof himP-GSMἀκρίδεςlocustsN-NPFκαὶandCONJμέλιhoneyN-NSNἄγριον.wild.A-NSN 5People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan. τότεAt that timeADVἐξεπορεύετοwere going outV-INI-3SπρὸςtoPREPαὐτὸνhimP-ASMἹεροσόλυμαJerusalemN-NPN-LκαὶandCONJπᾶσαallA-NSFἡ<the>T-NSFἸουδαίαJudeaN-NSF-LκαὶandCONJπᾶσαallA-NSFἡtheT-NSFπερίχωροςregion aroundN-NSFτοῦtheT-GSMἸορδάνου,Jordan,N-GSM-L 6Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River. καὶandCONJἐβαπτίζοντοwere being baptizedV-IPI-3PἐνinPREPτῷtheT-DSMἸορδάνῃJordanN-DSM-LποταμῷRiverN-DSMὑπ’byPREPαὐτοῦhimP-GSMἐξομολογούμενοιconfessingV-PMP-NPMτὰςtheT-APFἁμαρτίαςsinsN-APFαὐτῶν.of them.P-GPM 7But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath? ἸδὼνHaving seenV-2AAP-NSMδὲnowCONJπολλοὺςmanyA-APMτῶνof theT-GPMΦαρισαίωνPhariseesN-GPM-TκαὶandCONJΣαδδουκαίωνSadduceesN-GPM-TἐρχομένουςcomingV-PNP-APMἐπὶtoPREPτὸtheT-ASNβάπτισμαbaptismN-ASNαὐτοῦof himP-GSMεἶπενhe saidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMΓεννήματαBroodN-VPNἐχιδνῶν,of vipers,N-GPFτίςwhoI-NSMὑπέδειξενforewarnedV-AAI-3SὑμῖνyouP-2DPφυγεῖνto fleeV-2AANἀπὸfromPREPτῆςtheT-GSFμελλούσηςcomingV-PAP-GSFὀργῆς;wrath?N-GSF 8Produce fruit, then, in keeping with repentance. ποιήσατεdo produceV-AAM-2PοὖνthereforeCONJκαρπὸνfruitN-ASMἄξιονworthyA-ASMτῆς<the>T-GSFμετανοίαςof repentance.N-GSF 9And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham. καὶAndCONJμὴnotPRT-Nδόξητεmay you presumeV-AAS-2Pλέγεινto sayV-PANἐνwithinPREPἑαυτοῖς·yourselves;F-2DPMΠατέρα[As] fatherN-ASMἔχομενwe haveV-PAI-1Pτὸν<the>T-ASMἈβραάμ,Abraham;N-ASM-PλέγωI sayV-PAI-1SγὰρforCONJὑμῖνto youP-2DPὅτιthatCONJδύναταιable isV-PNI-3Sὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-Tἐκout ofPREPτῶν<the>T-GPMλίθωνstonesN-GPMτούτωνtheseD-GPMἐγεῖραιto raise upV-AANτέκναchildrenN-APNτῷ<the>T-DSMἈβραάμ.to Abraham.N-DSM-P 10The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire. ἤδηAlreadyADVδὲnowCONJἡtheT-NSFἀξίνηaxN-NSFπρὸςtoPREPτὴνtheT-ASFῥίζανrootN-ASFτῶνof theT-GPNδένδρωνtreesN-GPNκεῖται·is applied.V-PNI-3SπᾶνeveryA-NSNοὖνthereforeCONJδένδρονtreeN-NSNμὴnotPRT-NποιοῦνproducingV-PAP-NSNκαρπὸνfruitN-ASMκαλὸνgoodA-ASMἐκκόπτεταιis cut downV-PPI-3SκαὶandCONJεἰςintoPREPπῦρ[the] fireN-ASNβάλλεται.is thrown.V-PPI-3S 11I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire. ἘγὼI myselfP-1NSμὲνindeedPRTὑμᾶςyouP-2APβαπτίζωbaptizeV-PAI-1SἐνwithPREPὕδατιwaterN-DSNεἰςtoPREPμετάνοιαν·repentance,N-ASFὁ<the>T-NSMδὲhoweverCONJὀπίσωafterPREPμουmeP-1GSἐρχόμενοςis comingV-PNP-NSMἰσχυρότερόςmightierA-NSM-Cμούthan IP-1GSἐστιν,He isV-PAI-3Sοὗof whomR-GSMοὐκnotPRT-NεἰμὶI amV-PAI-1SἱκανὸςfitA-NSMτὰtheT-APNὑποδήματαsandalsN-APNβαστάσαι·to carry;V-AANαὐτὸςHe himselfP-NSMὑμᾶςyouP-2APβαπτίσειwill baptizeV-FAI-3SἐνwithPREPπνεύματι[the] SpiritN-DSNἁγίῳHolyA-DSNκαὶandCONJπυρί·with fire;N-DSN 12His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.” οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ. οὗwhoseR-GSMτὸ<the>T-NSNπτύονwinnowing fork [is]N-NSNἐνinPREPτῇtheT-DSFχειρὶhandN-DSFαὐτοῦ,of Him,P-GSMκαὶandCONJδιακαθαριεῖHe will clearV-FAI-3SτὴνtheT-ASFἅλωναthreshing floorN-ASFαὐτοῦof HimP-GSMκαὶandCONJσυνάξειwill gatherV-FAI-3SτὸνtheT-ASMσῖτονwheatN-ASMαὐτοῦof HimP-GSMεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFἀποθήκην,barnN-ASFτὸtheT-ASNδὲbutCONJἄχυρονchaffN-ASNκατακαύσειHe will burn upV-FAI-3Sπυρὶwith fireN-DSNἀσβέστῳ.unquenchable.A-DSN 13At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John. ΤότεThenADVπαραγίνεταιcomesV-PNI-3Sὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PἀπὸfromPREPτῆς<the>T-GSFΓαλιλαίαςGalileeN-GSF-LἐπὶtoPREPτὸνtheT-ASMἸορδάνηνJordanN-ASM-LπρὸςuntoPREPτὸν<the>T-ASMἸωάννηνJohnN-ASM-Pτοῦ<the>T-GSNβαπτισθῆναιto be baptizedV-APNὑπ’byPREPαὐτοῦ.him.P-GSM 14But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?” ὁ<the>T-NSMδὲButCONJἸωάννηςJohnN-NSM-Pδιεκώλυενwas hinderingV-IAI-3SαὐτὸνHimP-ASMλέγων·saying;V-PAP-NSMἘγὼI myselfP-1NSχρείανneedN-ASFἔχωhaveV-PAI-1SὑπὸbyPREPσοῦYouP-2GSβαπτισθῆναι,to be baptized,V-APNκαὶandCONJσὺYou yourselfP-2NSἔρχῃcomeV-PNI-2SπρόςtoPREPμε;me?P-1AS 15“Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him. ἀποκριθεὶςAnsweringV-AOP-NSMδὲhoweverCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PεἶπενsaidV-2AAI-3SπρὸςuntoPREPαὐτόν·him;P-ASMἌφεςdo permit [it]V-2AAM-2Sἄρτι,now;ADVοὕτωςthusADVγὰρforCONJπρέπονfittingV-PAP-NSNἐστὶνit isV-PAI-3Sἡμῖνto usP-1DPπληρῶσαιto fulfillV-AANπᾶσανallA-ASFδικαιοσύνην.righteousness.N-ASFτότεThenADVἀφίησινhe permitsV-PAI-3Sαὐτόν.Him.P-ASM 16As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him. βαπτισθεὶςHaving been baptizedV-APP-NSMδὲnowCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PεὐθὺςimmediatelyADVἀνέβηwent upV-2AAI-3SἀπὸfromPREPτοῦtheT-GSNὕδατος·water.N-GSNκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJἠνεῴχθησανwere openedV-API-3PοἱtheT-NPMοὐρανοί,heavens,N-NPMκαὶandCONJεἶδενhe sawV-2AAI-3SπνεῦμαSpiritN-ASNθεοῦof GodN-GSM-TκαταβαῖνονdescendingV-PAP-ASNὡσεὶasPREPπεριστερὰνa doveN-ASFἐρχόμενονalightingV-PNP-ASNἐπ’uponPREPαὐτόν·Him.P-ASM 17And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!” καὶAndCONJἰδοὺbeholdINJφωνὴa voiceN-NSFἐκoutPREPτῶνof theT-GPMοὐρανῶνheavensN-GPMλέγουσα·saying;V-PAP-NSFΟὗτόςThisD-NSMἐστινisV-PAI-3SὁtheT-NSMυἱόςSonN-NSMμουof MineP-1GSὁtheT-NSMἀγαπητός,belovedA-NSMἐνinPREPᾧwhomR-DSMεὐδόκησα.I was well pleased.V-AAI-1S