Rev 12

AAnd a great sign appeared in heaven: a woman clothed in the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head. ΚαὶAndCONJσημεῖονa signN-NSNμέγαgreatA-NSNὤφθηappearedV-API-3SἐνinPREPτῷ<the>T-DSMοὐρανῷ,heaven:N-DSMγυνὴa womanN-NSFπεριβεβλημένηhaving been clothed withV-REP-NSFτὸνtheT-ASMἥλιον,sun,N-ASMκαὶandCONJἡtheT-NSFσελήνηmoonN-NSFὑποκάτωunderPREPτῶνtheT-GPMποδῶνfeetN-GPMαὐτῆς,of herP-GSFκαὶandCONJἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFκεφαλῆςheadN-GSFαὐτῆςof herP-GSFστέφανοςa crownN-NSMἀστέρωνof starsN-GPMδώδεκα,twelve,A-NUI 2She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth. καὶandCONJἐνinPREPγαστρὶwombN-DSFἔχουσα·having,V-PAP-NSFκαὶAndCONJκράζειshe cries outV-PAI-3Sὠδίνουσαbeing in travailV-PAP-NSFκαὶandCONJβασανιζομένηbeing in painV-PPP-NSFτεκεῖν.to bring forth.V-2AAN 3Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon with seven heads, ten horns, and seven royal crowns on his heads. καὶAndCONJὤφθηwas seenV-API-3SἄλλοanotherA-NSNσημεῖονsignN-NSNἐνinPREPτῷ<the>T-DSMοὐρανῷ,heaven,N-DSMκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJδράκωνa dragonN-NSMμέγαςgreatA-NSMπυρρός,redA-NSMἔχωνhavingV-PAP-NSMκεφαλὰςheadsN-APFἑπτὰsevenA-NUIκαὶandCONJκέραταhornsN-APNδέκαten,A-NUIκαὶandCONJἐπὶuponPREPτὰςtheT-APFκεφαλὰςheadsN-APFαὐτοῦof himP-GSMἑπτὰsevenA-NUIδιαδήματα,royal crowns,N-APN 4His tail swept a third of the stars from the sky, hurling them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to give birth, ready to devour her child as soon as she gave birth. καὶAndCONJἡtheT-NSFοὐρὰtailN-NSFαὐτοῦof himP-GSMσύρειdragsV-PAI-3Sτὸ<the>T-ASNτρίτονa thirdA-ASNτῶνof theT-GPMἀστέρωνstarsN-GPMτοῦ<the>T-GSMοὐρανοῦ,of heavenN-GSMκαὶandCONJἔβαλενhe castV-2AAI-3SαὐτοὺςthemP-APMεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFγῆν.earth.N-ASFκαὶandCONJὁtheT-NSMδράκωνdragonN-NSMἕστηκενhas stoodV-RAI-3SἐνώπιονbeforePREPτῆςtheT-GSFγυναικὸςwomanN-GSFτῆςwhoT-GSFμελλούσηςis being aboutV-PAP-GSFτεκεῖν,to bring forth,V-2AANἵναso thatCONJὅτανwhenCONJτέκῃshe may bring forthV-2AAS-3SτὸtheT-ASNτέκνονchildN-ASNαὐτῆςof herP-GSFκαταφάγῃ.he may devour.V-2AAS-3S 5And she gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter. And her child was caught up to God and to His throne. καὶAndCONJἔτεκενshe brought forthV-2AAI-3Sυἱόν,a sonN-ASMἄρσεν,male,A-ASNὃςwhoR-NSMμέλλειis aboutV-PAI-3Sποιμαίνεινto ruleV-PANπάνταallA-APNτὰtheT-APNἔθνηnationsN-APNἐνwithPREPῥάβδῳa rodN-DSFσιδηρᾷ·of iron.A-DSFκαὶandCONJἡρπάσθηwas caught upV-2API-3SτὸtheT-NSNτέκνονchildN-NSNαὐτῆςof herP-GSFπρὸςtoPREPτὸν<the>T-ASMθεὸνGodN-ASM-TκαὶandCONJπρὸςtoPREPτὸνtheT-ASMθρόνονthroneN-ASMαὐτοῦ.of Him.P-GSM 6And the woman fled into the wilderness, where God had prepared a place for her to be nourished for 1,260 days. καὶAndCONJἡtheT-NSFγυνὴwomanN-NSFἔφυγενfledV-2AAI-3SεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFἔρημον,wilderness,A-ASFὅπουwherePREPἔχειshe hasV-PAI-3SἐκεῖthereADVτόπονa placeN-ASMἡτοιμασμένονpreparedV-RPP-ASMἀπὸbyPREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,God,N-GSM-Tἵναso thatCONJἐκεῖthereADVτρέφωσινthey may feedV-PAS-3PαὐτὴνherP-ASFἡμέραςdaysN-APFχιλίαςone thousandA-APFδιακοσίαςtwo hundredA-APFἑξήκοντα.sixty.A-NUI 7Then a war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back. ΚαὶAndCONJἐγένετοthere wasV-2ADI-3SπόλεμοςwarN-NSMἐνinPREPτῷ<the>T-DSMοὐρανῷ,heaven:N-DSMὁ<the>T-NSMΜιχαὴλMichaelN-NSM-PκαὶandCONJοἱtheT-NPMἄγγελοιangelsN-NPMαὐτοῦof himP-GSMτοῦ<the>T-GSNπολεμῆσαιto warV-AANμετὰagainstPREPτοῦtheT-GSMδράκοντος.dragon.N-GSMκαὶandCONJὁtheT-NSMδράκωνdragonN-NSMἐπολέμησενwarred [back]V-AAI-3SκαὶandCONJοἱtheT-NPMἄγγελοιangelsN-NPMαὐτοῦ,of himP-GSM 8But the dragon was not strong enough, and no longer was any place found in heaven for him and his angels. καὶAndCONJοὐκnotPRT-Nἴσχυσεν,he had [enough] strength,V-AAI-3SοὐδὲnorCONJ-Nτόποςa placeN-NSMεὑρέθηwas foundV-API-3Sαὐτῶνfor themP-GPMἔτιany longerADVἐνinPREPτῷ<the>T-DSMοὐρανῷ.heaven.N-DSM 9And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him. καὶAndCONJἐβλήθηwas thrown [out]V-API-3SὁtheT-NSMδράκωνdragonN-NSMὁ<the>T-NSMμέγας,great,A-NSMὁtheT-NSMὄφιςserpentN-NSMὁ<the>T-NSMἀρχαῖος,ancient,A-NSMὁwhoT-NSMκαλούμενοςis calledV-PPP-NSMΔιάβολος[the] devilA-NSM-TκαὶandCONJὁ<the>T-NSMΣατανᾶς,SatanN-NSM-TὁwhoT-NSMπλανῶνis deceivingV-PAP-NSMτὴνtheT-ASFοἰκουμένηνinhabited [world]N-ASFὅλην—whole,A-ASFἐβλήθηHe was thrown downV-API-3SεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFγῆν,earth,N-ASFκαὶandCONJοἱtheT-NPMἄγγελοιangelsN-NPMαὐτοῦof himP-GSMμετ’withPREPαὐτοῦhimP-GSMἐβλήθησαν.were thrown down.V-API-3P 10And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down—he who accuses them day and night before our God. ΚαὶAndCONJἤκουσαI heardV-AAI-1Sφωνὴνa voiceN-ASFμεγάληνgreatA-ASFἐνinPREPτῷ<the>T-DSMοὐρανῷheavenN-DSMλέγουσαν·saying:V-PAP-ASFἌρτιNowADVἐγένετοhave comeV-2ADI-3SἡtheT-NSFσωτηρίαsalvationN-NSFκαὶandCONJἡtheT-NSFδύναμιςpowerN-NSFκαὶandCONJἡtheT-NSFβασιλείαkingdomN-NSFτοῦof theT-GSMθεοῦGodN-GSM-Tἡμῶνof us,P-1GPκαὶandCONJἡtheT-NSFἐξουσίαauthorityN-NSFτοῦof theT-GSMχριστοῦChristN-GSM-Tαὐτοῦ,of Him,P-GSMὅτιbecauseCONJἐβλήθηhas been cast downV-API-3SὁtheT-NSMκατήγωρaccuserN-NSMτῶνof theT-GPMἀδελφῶνbrothersN-GPMἡμῶν,of usP-1GPὁwhoT-NSMκατηγορῶνis accusingV-PAP-NSMαὐτοὺςthemP-APMἐνώπιονbeforePREPτοῦtheT-GSMθεοῦGodN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἡμέραςdayN-GSFκαὶandCONJνυκτός.night.N-GSF 11They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death. καὶAndCONJαὐτοὶthey themselvesP-NPMἐνίκησανovercameV-AAI-3PαὐτὸνhimP-ASMδιὰthroughPREPτὸtheT-ASNαἷμαbloodN-ASNτοῦof theT-GSNἀρνίουLambN-GSNκαὶandCONJδιὰthroughPREPτὸνtheT-ASMλόγονwordN-ASMτῆςof theT-GSFμαρτυρίαςtestimonyN-GSFαὐτῶν,of themP-GPMκαὶandCONJοὐκnotPRT-Nἠγάπησανthey have lovedV-AAI-3PτὴνtheT-ASFψυχὴνlifeN-ASFαὐτῶνof themP-GPMἄχριuntoPREPθανάτου·death.N-GSM 12Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea; with great fury the devil has come down to you, knowing he has only a short time.” διὰBecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNεὐφραίνεσθε,do rejoiceV-PPM-2PοἱOT-VPMοὐρανοὶheavensN-VPMκαὶandCONJοἱyou who [are]T-VPMἐνinPREPαὐτοῖςthemP-DPMσκηνοῦντες.dwelling!V-PAP-VPMοὐαὶWoeINJτὴνtheT-ASFγῆνlandN-ASFκαὶandCONJτὴνtheT-ASFθάλασσαν,sea,N-ASFὅτιbecauseCONJκατέβηhas come downV-2AAI-3SὁtheT-NSMδιάβολοςdevilA-NSMπρὸςtoPREPὑμᾶς,youP-2APἔχωνhavingV-PAP-NSMθυμὸνfuryN-ASMμέγαν,greatA-ASMεἰδὼςknowingV-RAP-NSMὅτιthatCONJὀλίγονa shortA-ASMκαιρὸνtimeN-ASMἔχει.he has.V-PAI-3S 13And when the dragon saw that he had been thrown to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child. ΚαὶAndCONJὅτεwhenCONJεἶδενsawV-2AAI-3SὁtheT-NSMδράκωνdragonN-NSMὅτιthatCONJἐβλήθηhe had been thrown downV-API-3SεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFγῆν,earth,N-ASFἐδίωξενhe pursuedV-AAI-3SτὴνtheT-ASFγυναῖκαwomanN-ASFἥτιςwhoR-NSFἔτεκενhad brought forthV-2AAI-3SτὸνtheT-ASMἄρσενα.male [child].A-ASM 14But the woman was given two wings of a great eagle to fly from the presence of the serpent to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, and times, and half a time. καὶAndCONJἐδόθησανwere givenV-API-3Pτῇto theT-DSFγυναικὶwomanN-DSFαἱtheT-NPFδύοtwoA-NUIπτέρυγεςwingsN-NPFτοῦof theT-GSMἀετοῦeagleN-GSMτοῦ<the>T-GSMμεγάλου,great,A-GSMἵναso thatCONJπέτηταιshe may flyV-PNS-3SεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFἔρημονwildernessA-ASFεἰςintoPREPτὸνtheT-ASMτόπονplaceN-ASMαὐτῆς,of herP-GSFὅπουwherePREPτρέφεταιshe is nourishedV-PPI-3SἐκεῖthereADVκαιρὸνa timeN-ASMκαὶandCONJκαιροὺςtimesN-APMκαὶandCONJἥμισυhalfA-ASNκαιροῦa timeN-GSMἀπὸfromPREPπροσώπου[the] faceN-GSNτοῦof theT-GSMὄφεως.serpent.N-GSM 15Then from his mouth the serpent spewed water like a river to overtake the woman and sweep her away in the torrent. καὶAndCONJἔβαλενcastV-2AAI-3SὁtheT-NSMὄφιςserpentN-NSMἐκout ofPREPτοῦtheT-GSNστόματοςmouthN-GSNαὐτοῦof himP-GSMὀπίσωafterPREPτῆςtheT-GSFγυναικὸςwomanN-GSFὕδωρwaterN-ASNὡςasPRTποταμόν,a river,N-ASMἵναso thatCONJαὐτὴνherP-ASFποταμοφόρητονcarried away by a floodA-ASFποιήσῃ.he may cause to be.V-AAS-3S 16But the earth helped the woman and opened its mouth to swallow up the river that the dragon had poured from his mouth. καὶAndCONJἐβοήθησενgave helpV-AAI-3SἡtheT-NSFγῆearthN-NSFτῇto theT-DSFγυναικί,womanN-DSFκαὶandCONJἤνοιξενopenedV-2AAI-3SἡtheT-NSFγῆearthN-NSFτὸtheT-ASNστόμαmouthN-ASNαὐτῆςof itP-GSFκαὶandCONJκατέπιενswallowed upV-2AAI-3SτὸνtheT-ASMποταμὸνriverN-ASMὃνwhichR-ASMἔβαλενhad castV-2AAI-3SὁtheT-NSMδράκωνdragonN-NSMἐκout ofPREPτοῦtheT-GSNστόματοςmouthN-GSNαὐτοῦ·of him.P-GSM 17And the dragon was enraged at the woman and went to make war with the rest of her children, who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus. And the dragon stood on the shore of the sea. (GNT 12:18) καὶ ὠργίσθη ὁ δράκων ἐπὶ τῇ γυναικί, καὶ ἀπῆλθεν ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν λοιπῶν τοῦ σπέρματος αὐτῆς, τῶν τηρούντων τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ· καὶAndCONJὠργίσθηwas angryV-API-3SὁtheT-NSMδράκωνdragonN-NSMἐπὶwithPREPτῇtheT-DSFγυναικί,womanN-DSFκαὶandCONJἀπῆλθενwentV-2AAI-3Sποιῆσαιto makeV-AANπόλεμονwarN-ASMμετὰwithPREPτῶνtheT-GPMλοιπῶνrestA-GPMτοῦof theT-GSNσπέρματοςchildrenN-GSNαὐτῆς,of herP-GSFτῶνwhoT-GPMτηρούντωνare keepingV-PAP-GPMτὰςtheT-APFἐντολὰςcommandmentsN-APFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TκαὶandCONJἐχόντωνholdingV-PAP-GPMτὴνtheT-ASFμαρτυρίανtestimonyN-ASFἸησοῦ·of JesusN-GSM-P