Rev 13

TThen I stood on the sand of the sea. I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads. On his horns were ten crowns, and on his heads, blasphemous names. ΚαὶAndCONJεἶδονI sawV-2AAI-1Sἐκout ofPREPτῆςtheT-GSFθαλάσσηςseaN-GSFθηρίονa beastN-ASNἀναβαῖνον,rising,V-PAP-ASNἔχονhavingV-PAP-ASNκέραταhornsN-APNδέκαtenA-NUIκαὶandCONJκεφαλὰςheadsN-APFἑπτά,sevenA-NUIκαὶandCONJἐπὶonPREPτῶνtheT-GPNκεράτωνhornsN-GPNαὐτοῦof itP-GSNδέκαtenA-NUIδιαδήματα,royal crownsN-APNκαὶandCONJἐπὶuponPREPτὰςtheT-APFκεφαλὰςheadsN-APFαὐτοῦof itP-GSNὀνόματαnamesN-APNβλασφημίας.of blasphemy.N-GSF 2The beast which I saw was like a leopard, and his feet were like those of a bear, and his mouth like the mouth of a lion. The dragon gave him his power, his throne, and great authority. καὶAndCONJτὸtheT-NSNθηρίονbeastN-NSNὃthatR-ASNεἶδονI sawV-2AAI-1SἦνwasV-IAI-3SὅμοιονlikeA-NSNπαρδάλει,as a leopardN-DSFκαὶandCONJοἱtheT-NPMπόδεςfeetN-NPMαὐτοῦof itP-GSNὡςlikePRTἄρκου,a bear’sN-GSFκαὶandCONJτὸtheT-NSNστόμαmouthN-NSNαὐτοῦof itP-GSNὡςlikePRTστόμα[the] mouthN-NSNλέοντος.of a lion.N-GSMκαὶAndCONJἔδωκενgaveV-AAI-3Sαὐτῷto itP-DSNὁtheT-NSMδράκωνdragonN-NSMτὴνtheT-ASFδύναμινpowerN-ASFαὐτοῦof himP-GSNκαὶandCONJτὸνtheT-ASMθρόνονthroneN-ASMαὐτοῦof himP-GSNκαὶandCONJἐξουσίανauthorityN-ASFμεγάλην.great.A-ASF 3One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast. καὶAndCONJμίανoneA-ASFἐκofPREPτῶνtheT-GPFκεφαλῶνheadsN-GPFαὐτοῦof itP-GSNὡς[was] asPRTἐσφαγμένηνslainV-RPP-ASFεἰςtoPREPθάνατον,death,N-ASMκαὶAndCONJἡtheT-NSFπληγὴwoundN-NSFτοῦtheT-GSMθανάτουof deathN-GSMαὐτοῦof itP-GSNἐθεραπεύθη.was healed,V-API-3SκαὶandCONJἐθαυμάσθηmarveledV-API-3SὅληallA-NSFἡ[on] theT-NSFγῆearthN-NSFὀπίσωafterPREPτοῦtheT-GSNθηρίου,beast.N-GSN 4They worshiped the dragon because he gave his authority to the beast; and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast? Who is able to make war with him?” καὶAndCONJπροσεκύνησανthey worshipedV-AAI-3PτῷtheT-DSMδράκοντιdragonN-DSMὅτιthatCONJἔδωκενgaveV-AAI-3Sτὴν<the>T-ASFἐξουσίανauthorityN-ASFτῷto theT-DSNθηρίῳ,beastN-DSNκαὶandCONJπροσεκύνησανthey worshipedV-AAI-3PτῷtheT-DSNθηρίῳbeastN-DSNλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΤίςWhoI-NSMὅμοιος[is] likeA-NSMτῷas theT-DSNθηρίῳ,beastN-DSNκαὶAndCONJτίςwhoI-NSMδύναταιis ableV-PNI-3Sπολεμῆσαιto make warV-AANμετ’againstPREPαὐτοῦ;it?P-GSN 5A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him. ΚαὶAndCONJἐδόθηwas givenV-API-3Sαὐτῷto itP-DSNστόμαa mouthN-NSNλαλοῦνspeakingV-PAP-NSNμεγάλαgreat thingsA-APNκαὶandCONJβλασφημίας,blasphemiesN-APFκαὶandCONJἐδόθηwas givenV-API-3Sαὐτῷto itP-DSNἐξουσίαauthorityN-NSFποιῆσαιto actV-AANμῆναςmonthsN-APMτεσσεράκονταfortyA-NUIδύο.two.A-NUI 6He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, his dwelling, and those who dwell in heaven. καὶAndCONJἤνοιξεit openedV-2AAI-3SτὸtheT-ASNστόμαmouthN-ASNαὐτοῦof itP-GSNεἰςuntoPREPβλασφημίαςblasphemiesN-APFπρὸςagainstPREPτὸν<the>T-ASMθεόν,GodN-ASM-Tβλασφημῆσαιto blasphemeV-AANτὸtheT-ASNὄνομαnameN-ASNαὐτοῦof HimP-GSMκαὶandCONJτὴνtheT-ASFσκηνὴνtabernacleN-ASFαὐτοῦ,of Him,P-GSMτοὺςthoseT-APMἐνinPREPτῷ<the>T-DSMοὐρανῷheavenN-DSMσκηνοῦντας.dwelling.V-PAP-APM 7It was given to him to make war with the saints and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him. καὶAndCONJἐδόθηthere was givenV-API-3Sαὐτῷto itP-DSNποιῆσαιto makeV-AANπόλεμονwarN-ASMμετὰwithPREPτῶνtheT-GPMἁγίωνsaintsA-GPMκαὶandCONJνικῆσαιto overcomeV-AANαὐτούς,themP-APMκαὶAndCONJἐδόθηwas givenV-API-3Sαὐτῷto itP-DSNἐξουσίαauthorityN-NSFἐπὶoverPREPπᾶσανeveryA-ASFφυλὴνtribeN-ASFκαὶandCONJλαὸνpeopleN-ASMκαὶandCONJγλῶσσανtongueN-ASFκαὶandCONJἔθνος.nation.N-ASN 8All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed. καὶAndCONJπροσκυνήσουσινwill worshipV-FAI-3PαὐτὸνitP-ASMπάντεςallA-NPMοἱthoseT-NPMκατοικοῦντεςdwellingV-PAP-NPMἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFγῆς,earth,N-GSFοὗeach of whomR-GSMοὐnotPRT-Nγέγραπταιhave been writtenV-RPI-3SτὸtheT-NSNὄνομαnameN-NSNαὐτοῦof himP-GSMἐνinPREPτῷtheT-DSNβιβλίῳbookN-DSNτῆς<the>T-GSFζωῆςof lifeN-GSFτοῦof theT-GSNἀρνίουLambN-GSNτοῦwhichT-GSNἐσφαγμένουslainV-RPP-GSNἀπὸfromPREPκαταβολῆς[the] foundingN-GSFκόσμου.of [the] world.N-GSM 9If anyone has an ear, let him hear. ΕἴIfCONDτιςanyoneX-NSMἔχειhasV-PAI-3Sοὖςan ear,N-ASNἀκουσάτω.he should hear.V-AAM-3S 10If anyone is to go into captivity, he will go into captivity. If anyone is to be killed with the sword, he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints. εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν, εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει· εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι. ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων. εἴIfCONDτιςanyoneX-NSMεἰςintoPREPαἰχμαλωσίαν,captivityN-ASFεἰςintoPREPαἰχμαλωσίανcaptivityN-ASFὑπάγει·he goes,V-PAI-3SεἴIfCONDτιςanyoneX-NSMἐνwithPREPμαχαίρῃ[the] swordN-DSFἀποκτανθῆναιis to be killed,V-APNαὐτὸνhimP-ASMἐνbyPREPμαχαίρῃ[the] swordN-DSFἀποκτανθῆναι.[is] to be killed;V-APNὧδέHereADVἐστινisV-PAI-3SἡtheT-NSFὑπομονὴenduranceN-NSFκαὶandCONJἡtheT-NSFπίστιςfaithN-NSFτῶνof theT-GPMἁγίων.saints.A-GPM 11I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb and it spoke like a dragon. ΚαὶAndCONJεἶδονI sawV-2AAI-1SἄλλοanotherA-ASNθηρίονbeastN-ASNἀναβαῖνονrisingV-PAP-ASNἐκout ofPREPτῆςtheT-GSFγῆς,earth,N-GSFκαὶandCONJεἶχενit hadV-IAI-3SκέραταhornsN-APNδύοtwoA-NUIὅμοιαlikeA-NPNἀρνίῳ,as a lambN-DSNκαὶandCONJἐλάλειit was speakingV-IAI-3SὡςlikePRTδράκων.a dragon.N-NSM 12He exercises all the authority of the first beast in his presence. He makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed. καὶAndCONJτὴνtheT-ASFἐξουσίανauthorityN-ASFτοῦof theT-GSNπρώτουfirstA-GSNθηρίουbeastN-GSNπᾶσανallA-ASFποιεῖit exercisesV-PAI-3Sἐνώπιονon behalfPREPαὐτοῦ.of itP-GSNκαὶandCONJποιεῖmakesV-PAI-3SτὴνtheT-ASFγῆνearthN-ASFκαὶandCONJτοὺςthoseT-APMἐνinPREPαὐτῇitP-DSFκατοικοῦνταςdwellingV-PAP-APMἵναthatCONJπροσκυνήσουσινthey will worshipV-FAI-3PτὸtheT-ASNθηρίονbeastN-ASNτὸ<the>T-ASNπρῶτον,first,A-ASNοὗof whomR-GSNἐθεραπεύθηwas healedV-API-3SἡtheT-NSFπληγὴwoundN-NSFτοῦtheT-GSMθανάτουfatalN-GSMαὐτοῦ.of it.P-GSN 13He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people. καὶAndCONJποιεῖit worksV-PAI-3SσημεῖαsignsN-APNμεγάλα,greatA-APNἵναso thatCONJκαὶevenCONJπῦρfireN-ASNποιῇit may causeV-PAS-3Sἐκout ofPREPτοῦ<the>T-GSMοὐρανοῦheavenN-GSMκαταβαίνεινto come downV-PANεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFγῆνearthN-ASFἐνώπιονin the presencePREPτῶν<the>T-GPMἀνθρώπων.of men.N-GPM 14He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast, saying to those who dwell on the earth that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived. καὶAndCONJπλανᾷit deceivesV-PAI-3SτοὺςwhoT-APMκατοικοῦνταςdwellingV-PAP-APMἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFγῆςearthN-GSFδιὰthroughPREPτὰtheT-APNσημεῖαsignsN-APNἃthatR-NPNἐδόθηwere givenV-API-3Sαὐτῷto itP-DSNποιῆσαιto performV-AANἐνώπιονbeforePREPτοῦtheT-GSNθηρίου,beastN-GSNλέγωνtellingV-PAP-NSMτοῖςto thoseT-DPMκατοικοῦσινdwellingV-PAP-DPMἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFγῆςearthN-GSFποιῆσαιto makeV-AANεἰκόναan imageN-ASFτῷto theT-DSNθηρίῳ,beastN-DSNὃςthatR-NSMἔχειhasV-PAI-3SτὴνtheT-ASFπληγὴνwoundN-ASFτῆςof theT-GSFμαχαίρηςswordN-GSFκαὶandCONJἔζησεν.has lived.V-AAI-3S 15It was given to him to give breath to the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause as many as wouldn’t worship the image of the beast to be killed. καὶAndCONJἐδόθηthere was givenV-API-3Sαὐτῷto itP-DSNδοῦναιto giveV-2AANπνεῦμαbreathN-ASNτῇto theT-DSFεἰκόνιimageN-DSFτοῦof theT-GSNθηρίου,beastN-GSNἵναso thatCONJκαὶalsoCONJλαλήσῃmay speakV-AAS-3SἡtheT-NSFεἰκὼνimageN-NSFτοῦof theT-GSNθηρίουbeast,N-GSNκαὶandCONJποιήσῃmay causeV-AAS-3SἵναthatCONJὅσοιas many asK-NPMἐὰνmightCONDμὴnotPRT-Nπροσκυνήσωσινshall worshipV-AAS-3PτῇtheT-DSFεἰκόνιimageN-DSFτοῦof theT-GSNθηρίουbeastN-GSNἀποκτανθῶσιν.shall be killed.V-APS-3P 16He causes all, the small and the great, the rich and the poor, and the free and the slave, to be given marks on their right hands or on their foreheads; καὶAndCONJποιεῖit causesV-PAI-3Sπάντας,allA-APMτοὺςtheT-APMμικροὺςsmallA-APMκαὶandCONJτοὺςtheT-APMμεγάλους,greatA-APMκαὶandCONJτοὺςtheT-APMπλουσίουςrichA-APMκαὶandCONJτοὺςtheT-APMπτωχούς,poorN-APMκαὶandCONJτοὺςtheT-APMἐλευθέρουςfreeA-APMκαὶandCONJτοὺςtheT-APMδούλους,servants,N-APMἵναthatCONJδῶσινit may giveV-2AAS-3Pαὐτοῖςto themP-DPMχάραγμαa markN-ASNἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFχειρὸςhandN-GSFαὐτῶνof themP-GPMτῆς<the>T-GSFδεξιᾶςrightA-GSFἢorCONJἐπὶonPREPτὸtheT-ASNμέτωπονforeheadN-ASNαὐτῶν,of them,P-GPM 17and that no one would be able to buy or to sell unless he has that mark, which is the name of the beast or the number of his name. καὶandCONJἵναthatCONJμήnoPRT-NτιςoneX-NSMδύνηταιmay be ableV-PNS-3Sἀγοράσαιto buyV-AANἢorCONJπωλῆσαιto sellV-AANεἰonlyCONDμὴexceptPRT-Nὁthe [one]T-NSMἔχωνhavingV-PAP-NSMτὸtheT-ASNχάραγμα,mark —N-ASNτὸtheT-ASNὄνομαnameN-ASNτοῦof theT-GSNθηρίουbeastN-GSNἢorCONJτὸνtheT-ASMἀριθμὸνnumberN-ASMτοῦof theT-GSNὀνόματοςnameN-GSNαὐτοῦ.of it.P-GSN 18Here is wisdom. He who has understanding, let him calculate the number of the beast, for it is the number of a man. His number is six hundred sixty-six. ὧδεHereADVἡtheT-NSFσοφίαwisdomN-NSFἐστίν·is.V-PAI-3SὁThe [one]T-NSMἔχωνhavingV-PAP-NSMνοῦνunderstandingN-ASMψηφισάτωhe should countV-AAM-3SτὸνtheT-ASMἀριθμὸνnumberN-ASMτοῦof theT-GSNθηρίου,beast,N-GSNἀριθμὸςnumberN-NSMγὰρforCONJἀνθρώπουa man’sN-GSMἐστίν·it is,V-PAI-3SκαὶandCONJὁtheT-NSMἀριθμὸςnumberN-NSMαὐτοῦof itP-GSNἑξακόσιοιsix hundredA-NUIἑξήκονταsixtyA-NUIἕξ.six.A-NUI