Rom 6

WWhat shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ; ΤίWhatI-ASNοὖνthenCONJἐροῦμεν;will we say?V-FAI-1PἐπιμένωμενShall we continueV-PAS-1Pτῇ<the>T-DSFἁμαρτίᾳ,in sinN-DSFἵναthatCONJἡ<the>T-NSFχάριςgraceN-NSFπλεονάσῃ;may abound?V-AAS-3S 2May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer? μὴNeverPRT-Nγένοιτο·would it be!V-2ADO-3SοἵτινεςWhoR-NPMἀπεθάνομενwe diedV-2AAI-1Pτῇ<the>T-DSFἁμαρτίᾳ,to sin,N-DSFπῶςhowPRT-IἔτιstillADVζήσομενwill we liveV-FAI-1PἐνinPREPαὐτῇ;it?P-DSF 3Or don’t you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? ἢOrCONJἀγνοεῖτεare you unawareV-PAI-2PὅτιthatCONJὅσοιas many asK-NPMἐβαπτίσθημενwere baptizedV-API-1PεἰςintoPREPΧριστὸνChristN-ASM-TἸησοῦνJesus,N-ASM-PεἰςintoPREPτὸνtheT-ASMθάνατονdeathN-ASMαὐτοῦof HimP-GSMἐβαπτίσθημεν;were baptized?V-API-1P 4We were buried therefore with him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life. συνετάφημενWe were buriedV-2API-1PοὖνthereforeCONJαὐτῷwith HimP-DSMδιὰthroughPREPτοῦ<the>T-GSNβαπτίσματοςbaptismN-GSNεἰςintoPREPτὸν<the>T-ASMθάνατον,death,N-ASMἵναso thatCONJὥσπερjust asCONJἠγέρθηwas raised upV-API-3SΧριστὸςChristN-NSM-Tἐκout fromPREPνεκρῶν[the] deadA-GPMδιὰthroughPREPτῆςtheT-GSFδόξηςgloryN-GSFτοῦof theT-GSMπατρός,Father,N-GSM-TοὕτωςsoADVκαὶalsoCONJἡμεῖςwe ourselvesP-1NPἐνinPREPκαινότητιnewnessN-DSFζωῆςof lifeN-GSFπεριπατήσωμεν.may walk.V-AAS-1P

5For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection; ΕἰIfCONDγὰρforCONJσύμφυτοιunitedA-NPMγεγόναμενwe have becomeV-2RAI-1Pτῷin theT-DSNὁμοιώματιlikenessN-DSNτοῦof theT-GSMθανάτουdeathN-GSMαὐτοῦ,of Him,P-GSMἀλλὰcertainlyCONJκαὶalsoCONJτῆςof theT-GSFἀναστάσεωςresurrectionN-GSFἐσόμεθα·we will be;V-FDI-1P 6knowing this, that our old man was crucified with him, that the body of sin might be done away with, so that we would no longer be in bondage to sin. τοῦτοthisD-ASNγινώσκοντεςknowingV-PAP-NPMὅτιthatCONJὁtheT-NSMπαλαιὸςoldA-NSMἡμῶνof usP-1GPἄνθρωποςselfN-NSMσυνεσταυρώθη,was crucified with [Him],V-API-3Sἵναso thatCONJκαταργηθῇmay be annulledV-APS-3SτὸtheT-NSNσῶμαbodyN-NSNτῆς<the>T-GSFἁμαρτίας,of sinN-GSFτοῦ[that]T-GSNμηκέτιno longerADV-Nδουλεύεινbeing enslavedV-PANἡμᾶςweP-1APτῇ<the>T-DSFἁμαρτίᾳ,to sin.N-DSF 7For he who has died has been freed from sin. ὁThe [one]T-NSMγὰρforCONJἀποθανὼνhaving diedV-2AAP-NSMδεδικαίωταιhe has been freedV-RPI-3SἀπὸfromPREPτῆς<the>T-GSFἁμαρτίας.sin.N-GSF 8But if we died with Christ, we believe that we will also live with him, εἰIfCONDδὲnowCONJἀπεθάνομενwe diedV-2AAI-1PσὺνwithPREPΧριστῷ,Christ,N-DSM-Tπιστεύομενwe believeV-PAI-1PὅτιthatCONJκαὶalsoCONJσυζήσομενwe will live withV-FAI-1Pαὐτῷ·Him,P-DSM 9knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him! εἰδότεςknowingV-RAP-NPMὅτιthatCONJΧριστὸςChristN-NSM-Tἐγερθεὶςhaving been raised upV-APP-NSMἐκout fromPREPνεκρῶν[the] deadA-GPMοὐκέτιno longerPRT-N + G2089=ADVἀποθνῄσκει,dies;V-PAI-3SθάνατοςDeathN-NSMαὐτοῦover HimP-GSMοὐκέτιno longerPRT-N + G2089=ADVκυριεύει·rules.V-PAI-3S 10For the death that he died, he died to sin one time; but the life that he lives, he lives to God. ὃThat whichR-ASNγὰρforCONJἀπέθανεν,He died,V-2AAI-3Sτῇ<the>T-DSFἁμαρτίᾳto sinN-DSFἀπέθανενHe diedV-2AAI-3Sἐφάπαξ·once for all;ADVὃthat whichR-ASNδὲhoweverCONJζῇ,He lives,V-PAI-3SζῇHe livesV-PAI-3Sτῷ<the>T-DSMθεῷ.to God.N-DSM-T 11Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord. οὕτωςSoADVκαὶalsoCONJὑμεῖς<you yourselves>P-2NPλογίζεσθεdo considerV-PNM-2PἑαυτοὺςyourselvesF-2APMεἶναιto beV-PANνεκροὺςdeadA-APMμὲνindeedPRTτῇ<the>T-DSFἁμαρτίᾳto sinN-DSFζῶνταςlivingV-PAP-APMδὲhoweverCONJτῷ<the>T-DSMθεῷto GodN-DSM-TἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦ.JesusN-DSM-P

12Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts. ΜὴNotPRT-NοὖνthereforeCONJβασιλευέτωshould reignV-PAM-3Sἡ<the>T-NSFἁμαρτίαsinN-NSFἐνinPREPτῷtheT-DSNθνητῷmortalA-DSNὑμῶνof youP-2GPσώματιbodyN-DSNεἰςin orderPREPτὸ<the>T-ASNὑπακούεινto obeyV-PANταῖςtheT-DPFἐπιθυμίαιςdesiresN-DPFαὐτοῦ,of it,P-GSN 13Also, do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God. μηδὲNeitherCONJ-Nπαριστάνετεdo yieldV-PAM-2PτὰtheT-APNμέληmembersN-APNὑμῶνof youP-2GPὅπλα[as] instrumentsN-APNἀδικίαςof unrighteousnessN-GSFτῇ<the>T-DSFἁμαρτίᾳ,to sin,N-DSFἀλλὰbutCONJπαραστήσατεdo yieldV-2AAM-2PἑαυτοὺςyourselvesF-2APMτῷ<the>T-DSMθεῷto GodN-DSM-TὡσεὶasPREPἐκout fromPREPνεκρῶν[the] deadA-GPMζῶνταςlivingV-PAP-APMκαὶandCONJτὰtheT-APNμέληmembersN-APNὑμῶνof youP-2GPὅπλα[as] instrumentsN-APNδικαιοσύνηςof righteousnessN-GSFτῷ<the>T-DSMθεῷ.to God.N-DSM-T 14For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace. ἁμαρτίαSinN-NSFγὰρforCONJὑμῶνyouP-2GPοὐnotPRT-Nκυριεύσει,will rule over;V-FAI-3SοὐnotPRT-NγάρforCONJἐστεyou areV-PAI-2PὑπὸunderPREPνόμονlawN-ASMἀλλὰbutCONJὑπὸunderPREPχάριν.grace.N-ASF 15What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? May it never be! ΤίWhatI-ASNοὖν;then?CONJἁμαρτήσωμενShall we sinV-AAS-1PὅτιbecauseCONJοὐκnotPRT-Nἐσμὲνwe areV-PAI-1PὑπὸunderPREPνόμονlawN-ASMἀλλὰbutCONJὑπὸunderPREPχάριν;grace?N-ASFμὴNeverPRT-Nγένοιτο·would it be!V-2ADO-3S

16Don’t you know that when you present yourselves as servants and obey someone, you are the servants of whomever you obey, whether of sin to death, or of obedience to righteousness? οὐκNotPRT-Nοἴδατεknow youV-RAI-2PὅτιthatCONJᾧto whomR-DSMπαριστάνετεyou yieldV-PAI-2PἑαυτοὺςyourselvesF-2APMδούλους[as] slavesN-APMεἰςforPREPὑπακοήν,obedience,N-ASFδοῦλοίslavesN-NPMἐστεyou areV-PAI-2Pᾧto him whomR-DSMὑπακούετε,you obey,V-PAI-2PἤτοιwhetherCONDἁμαρτίαςof sinN-GSFεἰςtoPREPθάνατονdeathN-ASMἢorCONJὑπακοῆςof obedienceN-GSFεἰςtoPREPδικαιοσύνην;righteousness?N-ASF 17But thanks be to God that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were delivered. χάριςThanks [be]N-NSFδὲhoweverCONJτῷ<the>T-DSMθεῷto GodN-DSM-TὅτιthatCONJἦτεyou wereV-IAI-2PδοῦλοιslavesN-NPMτῆς<the>T-GSFἁμαρτίαςof sin,N-GSFὑπηκούσατεyou have become obedientV-AAI-2PδὲnowCONJἐκfrom [the]PREPκαρδίαςheartN-GSFεἰςtoPREPὃνwhichR-ASMπαρεδόθητεyou were handed overV-API-2Pτύπονto the formN-ASMδιδαχῆς,of teaching.N-GSF 18Being made free from sin, you became bondservants of righteousness. ἐλευθερωθέντεςHaving been set freeV-APP-NPMδὲnowCONJἀπὸfromPREPτῆς<the>T-GSFἁμαρτίαςsinN-GSFἐδουλώθητεyou have become slavesV-API-2Pτῇ<the>T-DSFδικαιοσύνῃ·to righteousness.N-DSF 19I speak in human terms because of the weakness of your flesh; for as you presented your members as servants to uncleanness and to wickedness upon wickedness, even so now present your members as servants to righteousness for sanctification. ἀνθρώπινονIn human termsA-ASNλέγωI speakV-PAI-1Sδιὰon account ofPREPτὴνtheT-ASFἀσθένειανweaknessN-ASFτῆςof theT-GSFσαρκὸςfleshN-GSFὑμῶν·of you.P-2GPὥσπερFor asCONJγὰρforCONJπαρεστήσατεyou yieldedV-AAI-2PτὰtheT-APNμέληmembersN-APNὑμῶνof youP-2GPδοῦλα[as] slavesN-APNτῇ<the>T-DSFἀκαθαρσίᾳto impurityN-DSFκαὶandCONJτῇ<the>T-DSFἀνομίᾳto lawlessnessN-DSFεἰςuntoPREPτὴν<the>T-ASFἀνομίαν,lawlessness,N-ASFοὕτωςsoADVνῦνnowADVπαραστήσατεdo yieldV-2AAM-2PτὰtheT-APNμέληmembersN-APNὑμῶνof youP-2GPδοῦλα[as] slavesN-APNτῇ<the>T-DSFδικαιοσύνῃto righteousnessN-DSFεἰςuntoPREPἁγιασμόν.sanctification.N-ASM 20For when you were servants of sin, you were free from righteousness. ὍτεWhenCONJγὰρforCONJδοῦλοιslavesN-NPMἦτεyou wereV-IAI-2Pτῆς<the>T-GSFἁμαρτίας,of sin,N-GSFἐλεύθεροιfreeA-NPMἦτεyou wereV-IAI-2Pτῇ<the>T-DSFδικαιοσύνῃ.from righteousness.N-DSF 21What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. τίναWhatI-ASMοὖνthereforeCONJκαρπὸνfruitN-ASMεἴχετεhad youV-IAI-2PτότεthenADVἐφ’in the [things]PREPοἷςof whichR-DPNνῦνnowADVἐπαισχύνεσθε;you are ashamed?V-PNI-2PτὸTheT-NSNγὰρforCONJτέλοςendN-NSNἐκείνωνof those thingsD-GPMθάνατος·[is] death.N-NSM 22But now, being made free from sin and having become servants of God, you have your fruit of sanctification and the result of eternal life. νυνὶNowADVδέ,howeverCONJἐλευθερωθέντεςhaving been set freeV-APP-NPMἀπὸfromPREPτῆς<the>T-GSFἁμαρτίαςsinN-GSFδουλωθέντεςhaving become slavesV-APP-NPMδὲnowCONJτῷ<the>T-DSMθεῷ,to GodN-DSM-Tἔχετεyou haveV-PAI-2PτὸνtheT-ASMκαρπὸνfruitN-ASMὑμῶνof youP-2GPεἰςuntoPREPἁγιασμόν,sanctification,N-ASMτὸ<the>T-ASNδὲnowCONJτέλοςthe endN-ASNζωὴν[is] lifeN-ASFαἰώνιον.eternal.A-ASF 23For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. τὰTheT-NPNγὰρforCONJὀψώνιαwagesN-NPNτῆς<the>T-GSFἁμαρτίαςof sinN-GSFθάνατος,[is] death,N-NSMτὸ<the>T-NSNδὲbutCONJχάρισμαthe giftN-NSNτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TζωὴlifeN-NSFαἰώνιοςeternalA-NSFἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦJesusN-DSM-PτῷtheT-DSMκυρίῳLordN-DSM-Tἡμῶν.of us.P-1GP