The old self and the new self (3:8–11)
Says “But now you must put aside all such things as these”: “anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips”. “Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices”, “and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator”. The BSB’s “since you have taken off … and have put on” renders the aorist participles ἀπεκδυσάμενοι and ἐνδυσάμενοι. “The old self” and “the new self” render τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον and τὸν νέον, “the old man” and “the new.” “Its Creator” renders τοῦ κτίσαντος αὐτόν, “the one who created him.” “Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all”. The wording is treated in The old self, the new self, and renewal (3:8–10) and No Greek or Jew; Christ all and in all (3:11).
Implies In the new self the old ethnic, religious, and social divisions do not divide; Christ is all and is in all (3:11). See Sons, heirs and one in Christ.
Uncertain Whether the participles are causal or imperatival is not settled here. Whose image the new man bears is also open. Lightfoot writes, “The reference is to Gen. i. 26”, and he limits that reference to an analogy. Eadie writes, “That image is said to belong to God the creator, not Christ, as was supposed in the early church”. Chrysostom’s reading, and Eadie’s declining of a first-creation reading, are gathered in the chapter commentary. These are their readings. No lean is taken here.
Claims
- SaysColossians 3:8–11: they are also to put away anger, rage, malice, slander, and filthy language, and not to lie to one another, having taken off the old man with its practices and having put on the new, which is being renewed unto knowledge after the image of the one who created him; where there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all and in all.
- ImpliesIn the new self the old ethnic, religious, and social divisions do not divide; Christ is all and is in all.
- UncertainWhether the aorist participles of 3:9–10 are causal or imperatival, and whose image the new man bears, is not settled here; the readings are attributed and left open, and no lean is taken.
Citations
- BSB public domain Col 3:8–11
- SBLGNT CC BY 4.0 Col 3:8–11
- Lightfoot, Colossians public domain Lightfoot, Saint Paul’s Epistles to the Colossians and to Philemon (Macmillan, 1897 printing), on 3:10, p. 213 (leaf n226); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
- Eadie, Colossians public domain Eadie, Commentary on the Greek Text of the Epistle of Paul to the Colossians (New York: Robert Carter and Brothers, 1856), on 3:10, p. 229 (leaf n284); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
2026-11-18
Open in Reader All notes on this passage