Leaders and judges (1:9–18)
Says “I cannot carry the burden for you alone” (Deut 1:9). “today you are as numerous as the stars in the sky” (1:10). The Hebrew has כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב. The star comparison is also treated in Deut 1:10 → Gen 15:5 and Deut 1:10 → Gen 22:17. “But how can I bear your troubles, burdens, and disputes all by myself?” (1:12). “Choose for yourselves wise, understanding, and respected men from each of your tribes” (1:13). He appointed “commanders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens, and as officers for your tribes” (1:15). The Hebrew list includes וְשָׂרֵי חֲמִשִּׁים, “commanders of fifties.” “Show no partiality in judging; hear both small and great alike. Do not be intimidated by anyone, for judgment belongs to God” (1:17). The Hebrew has לֹא־תַכִּירוּ פָנִים בַּמִּשְׁפָּט and הַמִּשְׁפָּט לֵאלֹהִים הוּא. That charge is also treated in Deut 1:17 → Lev 19:15. The wording of 1:9–18 is treated in Leaders, judges, and impartial judgment. Implies Moses could not bear the people alone; tribal leaders and judges were appointed; judgment is God’s, without partiality. Uncertain How the Greek officer list relates to the Hebrew list is not settled here. That difference is gathered in LXX Deut 1:9–18: leaders, officers, and judgment that belongs to God. No lean is taken here.
Claims
- SaysMoses could not carry the people alone; they were as numerous as the stars; he told them to choose wise, understanding, and respected men; he appointed commanders of thousands, hundreds, fifties, and tens, and officers; judges are to show no partiality, for judgment belongs to God.
- ImpliesMoses could not bear the people alone; tribal leaders and judges were appointed; judgment is God’s, without partiality.
- UncertainHow the Greek officer list relates to the Hebrew list, and the scope of the word for the foreign resident in the Greek, are not settled here. No lean is taken here.
Citations
- OSHB CC BY 4.0 Deut 1:9–18 (WLC/OSHB)
- BSB public domain Deut 1:9–18 (BSB)
2026-11-21
Open in Reader All notes on this passage