2 Cor 2

BBut I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow. ἔκριναI judgedV-AAI-1SγὰρforCONJἐμαυτῷwithin myselfF-1DSMτοῦτο,thisD-ASNτὸ<the>T-ASNμὴnotPRT-NπάλινagainADVἐνinPREPλύπῃgriefN-DSFπρὸςtoPREPὑμᾶςyouP-2APἐλθεῖν·to come.V-2AAN 2For if I make you grieve, then who will make me glad but he who is made to grieve by me? εἰIfCONDγὰρforCONJἐγὼI myselfP-1NSλυπῶgrieveV-PAI-1Sὑμᾶς,youP-2APκαὶagainCONJτίςwhoI-NSMὁthe [one]T-NSMεὐφραίνωνgladdeningV-PAP-NSMμεmeP-1ASεἰexceptCONDμὴnotPRT-Nὁthe [one]T-NSMλυπούμενοςbeing grievedV-PPP-NSMἐξbyPREPἐμοῦ;me?S-1SGSN 3And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you. καὶAndCONJἔγραψαI wroteV-2AAI-1SτοῦτοthisD-ASNαὐτὸsame thing,P-ASNἵναso thatCONJμὴnotPRT-Nἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSMλύπηνgriefN-ASFσχῶI may haveV-2AAS-1Sἀφ’from [those]PREPὧνof whomR-GPMἔδειit was necessaryV-IAI-3SμεmeP-1ASχαίρειν,to rejoiceV-PANπεποιθὼςhaving trustedV-2RAP-NSMἐπὶinPREPπάνταςallA-APMὑμᾶςyouP-2APὅτιthatCONJἡ<the>T-NSFἐμὴmyS-1SNSFχαρὰjoyN-NSFπάντωνof allA-GPMὑμῶνof youP-2GPἐστιν.is.V-PAI-3S 4For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made to grieve, but that you might know the love that I have so abundantly for you. ἐκOut ofPREPγὰρforCONJπολλῆςmuchA-GSFθλίψεωςafflictionN-GSFκαὶandCONJσυνοχῆςanguishN-GSFκαρδίαςof heartN-GSFἔγραψαI wroteV-2AAI-1Sὑμῖνto youP-2DPδιὰthroughPREPπολλῶνmanyA-GPNδακρύων,tears,N-GPNοὐχnotPRT-NἵναthatCONJλυπηθῆτε,you may be grieved,V-APS-2PἀλλὰbutCONJτὴνtheT-ASFἀγάπηνloveN-ASFἵναthatCONJγνῶτεyou may knowV-2AAS-2PἣνthatR-ASFἔχωI haveV-PAI-1Sπερισσοτέρωςmore abundantlyADV-CεἰςtowardPREPὑμᾶς.you.P-2AP 5But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all. ΕἰIfCONDδέhoweverCONJτιςanyoneX-NSMλελύπηκεν,has caused grief,V-RAI-3SοὐκnotPRT-Nἐμὲme myselfP-1ASλελύπηκεν,has he grievedV-RAI-3SἀλλὰbutCONJἀπὸinPREPμέρουςpart —N-GSNἵναthatCONJμὴnotPRT-NἐπιβαρῶI may burdenV-PAS-1SπάνταςallA-APMὑμᾶς.you.P-2AP 6This punishment which was inflicted by the many is sufficient for such a one; ἱκανὸνSufficientA-NSNτῷ<the>T-DSMτοιούτῳto such a oneD-DSMἡ[is] theT-NSFἐπιτιμίαpunishmentN-NSFαὕτηthisD-NSFἡwhich [is]T-NSFὑπὸbyPREPτῶνtheT-GPMπλειόνων,majority,A-GPM-C 7so that, on the contrary, you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow. ὥστεso thatCONJτοὐναντίονon the contraryADVμᾶλλονratherADVὑμᾶςfor youP-2APχαρίσασθαιto forgiveV-ADNκαὶandCONJπαρακαλέσαι,to comfort [him],V-AANμήlestPRT-NπωςperhapsPRTτῇ<the>T-DSFπερισσοτέρᾳby more excessiveA-DSF-CλύπῃsorrowN-DSFκαταποθῇmay be overwhelmedV-APS-3Sὁ<the>T-NSMτοιοῦτος.such a one.D-NSM 8Therefore I beg you to confirm your love toward him. διὸThereforeCONJπαρακαλῶI exhortV-PAI-1SὑμᾶςyouP-2APκυρῶσαιto confirmV-AANεἰςtowardPREPαὐτὸνhimP-ASMἀγάπην·love.N-ASF 9For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things. εἰςForPREPτοῦτοthisD-ASNγὰρindeedCONJκαὶalsoCONJἔγραψαdid I write,V-2AAI-1Sἵναso thatCONJγνῶI may knowV-2AAS-1SτὴνtheT-ASFδοκιμὴνproofN-ASFὑμῶν,of you,P-2GPεἰwhetherCONDεἰςtoPREPπάνταeverythingA-APNὑπήκοοίobedientA-NPMἐστε.you are.V-PAI-2P 10Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, ᾧTo whomeverR-DSMδέnowCONJτιanythingX-ASNχαρίζεσθε,you forgive,V-PNI-2Pκἀγώ·I also myself;P-1NS + G2532=CONJκαὶandCONJγὰρforCONJἐγὼI myselfP-1NSὃto whomR-ASNκεχάρισμαι,I have forgiven,V-RNI-1SεἴifCONDτιanythingX-ASNκεχάρισμαι,I have forgiven,V-RNI-1Sδι’[it is] forPREPὑμᾶςyouP-2APἐνinPREPπροσώπῳ[the] presenceN-DSNΧριστοῦ,of Christ,N-GSM-T 11that no advantage may be gained over us by Satan, for we are not ignorant of his schemes. ἵναso thatCONJμὴnotPRT-Nπλεονεκτηθῶμενwe may be outwittedV-APS-1PὑπὸbyPREPτοῦ<the>T-GSMΣατανᾶ,Satan;N-GSM-TοὐnotPRT-NγὰρforCONJαὐτοῦof hisP-GSMτὰ<the>T-APNνοήματαschemesN-APNἀγνοοῦμεν.we are ignorant.V-PAI-1P 12Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord, ἘλθὼνHaving comeV-2AAP-NSMδὲnowCONJεἰςtoPREPτὴν<the>T-ASFΤρῳάδαTroasN-ASF-LεἰςforPREPτὸtheT-ASNεὐαγγέλιονgospelN-ASNτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦof ChristN-GSM-TκαὶalsoCONJθύραςa doorN-GSFμοιto meP-1DSἀνεῳγμένηςhaving been openedV-2RPP-GSFἐνinPREPκυρίῳ,[the] Lord,N-DSM-T 13I had no relief for my spirit, because I didn’t find Titus my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia. οὐκnotPRT-NἔσχηκαI have hadV-RAI-1SἄνεσινrestN-ASFτῷin theT-DSNπνεύματίspiritN-DSNμουof mineP-1GSτῷin theT-DSNμὴnotPRT-NεὑρεῖνfindingV-2AANμεmyP-1ASΤίτονTitusN-ASM-PτὸνtheT-ASMἀδελφόνbrotherN-ASMμου,of mine,P-1GSἀλλὰinsteadCONJἀποταξάμενοςhaving taken leave ofV-AMP-NSMαὐτοῖςthemP-DPMἐξῆλθονI went outV-2AAI-1SεἰςtoPREPΜακεδονίαν.Macedonia.N-ASF-L 14Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place. Τῷ<the>T-DSMδὲHoweverCONJθεῷto GodN-DSM-Tχάρις[be] thanksN-NSFτῷto the [One]T-DSMπάντοτεalwaysADVθριαμβεύοντιleading in triumphV-PAP-DSMἡμᾶςusP-1APἐνinPREPτῷ<the>T-DSMΧριστῷChristN-DSM-TκαὶandCONJτὴνtheT-ASFὀσμὴνfragranceN-ASFτῆςof theT-GSFγνώσεωςknowledgeN-GSFαὐτοῦof HimP-GSMφανεροῦντιmaking manifestV-PAP-DSMδι’throughPREPἡμῶνusP-1GPἐνinPREPπαντὶeveryA-DSMτόπῳ·place,N-DSM 15For we are a sweet aroma of Christ to God in those who are being saved and in those who perish: ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις, ὅτιForCONJΧριστοῦof ChristN-GSM-Tεὐωδίαa sweet perfumeN-NSFἐσμὲνwe areV-PAI-1Pτῷ<the>T-DSMθεῷto GodN-DSM-TἐνinPREPτοῖςthoseT-DPMσῳζομένοιςbeing savedV-PPP-DPMκαὶandCONJἐνinPREPτοῖςthoseT-DPMἀπολλυμένοις,perishing,V-PEP-DPM 16to the one a stench from death to death, to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things? οἷςto oneR-DPMμὲνindeedPRTὀσμὴan odorN-NSFἐκfromPREPθανάτουdeathN-GSMεἰςtoPREPθάνατον,death,N-ASMοἷςto oneR-DPMδὲhoweverCONJὀσμὴa fragranceN-NSFἐκfromPREPζωῆςlifeN-GSFεἰςtoPREPζωήν.life.N-ASFκαὶAndCONJπρὸςforPREPταῦταthese thingsD-APNτίςwho [is]I-NSMἱκανός;sufficient?A-NSM 17For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ. οὐNotPRT-NγάρforCONJἐσμενwe areV-PAI-1PὡςlikePRTοἱtheT-NPMπολλοὶmanyA-NPMκαπηλεύοντεςpeddlingV-PAP-NPMτὸνtheT-ASMλόγονwordN-ASMτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-Tἀλλ’butCONJὡςasPRTἐξofPREPεἰλικρινείας,sincerity,N-GSFἀλλ’butCONJὡςasPRTἐκofPREPθεοῦGod,N-GSM-TκατέναντιbeforePREPθεοῦGodN-GSM-TἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-Tλαλοῦμεν.we speak.V-PAI-1P