2 Cor 2

BBut I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness. ἔκριναI judgedV-AAI-1SγὰρforCONJἐμαυτῷwithin myselfF-1DSMτοῦτο,thisD-ASNτὸ<the>T-ASNμὴnotPRT-NπάλινagainADVἐνinPREPλύπῃgriefN-DSFπρὸςtoPREPὑμᾶςyouP-2APἐλθεῖν·to come.V-2AAN 2For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me? εἰIfCONDγὰρforCONJἐγὼI myselfP-1NSλυπῶgrieveV-PAI-1Sὑμᾶς,youP-2APκαὶagainCONJτίςwhoI-NSMὁthe [one]T-NSMεὐφραίνωνgladdeningV-PAP-NSMμεmeP-1ASεἰexceptCONDμὴnotPRT-Nὁthe [one]T-NSMλυπούμενοςbeing grievedV-PPP-NSMἐξbyPREPἐμοῦ;me?S-1SGSN 3And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all. καὶAndCONJἔγραψαI wroteV-2AAI-1SτοῦτοthisD-ASNαὐτὸsame thing,P-ASNἵναso thatCONJμὴnotPRT-Nἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSMλύπηνgriefN-ASFσχῶI may haveV-2AAS-1Sἀφ’from [those]PREPὧνof whomR-GPMἔδειit was necessaryV-IAI-3SμεmeP-1ASχαίρειν,to rejoiceV-PANπεποιθὼςhaving trustedV-2RAP-NSMἐπὶinPREPπάνταςallA-APMὑμᾶςyouP-2APὅτιthatCONJἡ<the>T-NSFἐμὴmyS-1SNSFχαρὰjoyN-NSFπάντωνof allA-GPMὑμῶνof youP-2GPἐστιν.is.V-PAI-3S 4For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you. ἐκOut ofPREPγὰρforCONJπολλῆςmuchA-GSFθλίψεωςafflictionN-GSFκαὶandCONJσυνοχῆςanguishN-GSFκαρδίαςof heartN-GSFἔγραψαI wroteV-2AAI-1Sὑμῖνto youP-2DPδιὰthroughPREPπολλῶνmanyA-GPNδακρύων,tears,N-GPNοὐχnotPRT-NἵναthatCONJλυπηθῆτε,you may be grieved,V-APS-2PἀλλὰbutCONJτὴνtheT-ASFἀγάπηνloveN-ASFἵναthatCONJγνῶτεyou may knowV-2AAS-2PἣνthatR-ASFἔχωI haveV-PAI-1Sπερισσοτέρωςmore abundantlyADV-CεἰςtowardPREPὑμᾶς.you.P-2AP 5But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all. ΕἰIfCONDδέhoweverCONJτιςanyoneX-NSMλελύπηκεν,has caused grief,V-RAI-3SοὐκnotPRT-Nἐμὲme myselfP-1ASλελύπηκεν,has he grievedV-RAI-3SἀλλὰbutCONJἀπὸinPREPμέρουςpart —N-GSNἵναthatCONJμὴnotPRT-NἐπιβαρῶI may burdenV-PAS-1SπάνταςallA-APMὑμᾶς.you.P-2AP 6Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. ἱκανὸνSufficientA-NSNτῷ<the>T-DSMτοιούτῳto such a oneD-DSMἡ[is] theT-NSFἐπιτιμίαpunishmentN-NSFαὕτηthisD-NSFἡwhich [is]T-NSFὑπὸbyPREPτῶνtheT-GPMπλειόνων,majority,A-GPM-C 7So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow. ὥστεso thatCONJτοὐναντίονon the contraryADVμᾶλλονratherADVὑμᾶςfor youP-2APχαρίσασθαιto forgiveV-ADNκαὶandCONJπαρακαλέσαι,to comfort [him],V-AANμήlestPRT-NπωςperhapsPRTτῇ<the>T-DSFπερισσοτέρᾳby more excessiveA-DSF-CλύπῃsorrowN-DSFκαταποθῇmay be overwhelmedV-APS-3Sὁ<the>T-NSMτοιοῦτος.such a one.D-NSM 8Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him. διὸThereforeCONJπαρακαλῶI exhortV-PAI-1SὑμᾶςyouP-2APκυρῶσαιto confirmV-AANεἰςtowardPREPαὐτὸνhimP-ASMἀγάπην·love.N-ASF 9For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things. εἰςForPREPτοῦτοthisD-ASNγὰρindeedCONJκαὶalsoCONJἔγραψαdid I write,V-2AAI-1Sἵναso thatCONJγνῶI may knowV-2AAS-1SτὴνtheT-ASFδοκιμὴνproofN-ASFὑμῶν,of you,P-2GPεἰwhetherCONDεἰςtoPREPπάνταeverythingA-APNὑπήκοοίobedientA-NPMἐστε.you are.V-PAI-2P 10To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ; ᾧTo whomeverR-DSMδέnowCONJτιanythingX-ASNχαρίζεσθε,you forgive,V-PNI-2Pκἀγώ·I also myself;P-1NS + G2532=CONJκαὶandCONJγὰρforCONJἐγὼI myselfP-1NSὃto whomR-ASNκεχάρισμαι,I have forgiven,V-RNI-1SεἴifCONDτιanythingX-ASNκεχάρισμαι,I have forgiven,V-RNI-1Sδι’[it is] forPREPὑμᾶςyouP-2APἐνinPREPπροσώπῳ[the] presenceN-DSNΧριστοῦ,of Christ,N-GSM-T 11Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices. ἵναso thatCONJμὴnotPRT-Nπλεονεκτηθῶμενwe may be outwittedV-APS-1PὑπὸbyPREPτοῦ<the>T-GSMΣατανᾶ,Satan;N-GSM-TοὐnotPRT-NγὰρforCONJαὐτοῦof hisP-GSMτὰ<the>T-APNνοήματαschemesN-APNἀγνοοῦμεν.we are ignorant.V-PAI-1P 12Furthermore, when I came to Troas to preach Christ’s gospel, and a door was opened unto me of the Lord, ἘλθὼνHaving comeV-2AAP-NSMδὲnowCONJεἰςtoPREPτὴν<the>T-ASFΤρῳάδαTroasN-ASF-LεἰςforPREPτὸtheT-ASNεὐαγγέλιονgospelN-ASNτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦof ChristN-GSM-TκαὶalsoCONJθύραςa doorN-GSFμοιto meP-1DSἀνεῳγμένηςhaving been openedV-2RPP-GSFἐνinPREPκυρίῳ,[the] Lord,N-DSM-T 13I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia. οὐκnotPRT-NἔσχηκαI have hadV-RAI-1SἄνεσινrestN-ASFτῷin theT-DSNπνεύματίspiritN-DSNμουof mineP-1GSτῷin theT-DSNμὴnotPRT-NεὑρεῖνfindingV-2AANμεmyP-1ASΤίτονTitusN-ASM-PτὸνtheT-ASMἀδελφόνbrotherN-ASMμου,of mine,P-1GSἀλλὰinsteadCONJἀποταξάμενοςhaving taken leave ofV-AMP-NSMαὐτοῖςthemP-DPMἐξῆλθονI went outV-2AAI-1SεἰςtoPREPΜακεδονίαν.Macedonia.N-ASF-L 14Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place. Τῷ<the>T-DSMδὲHoweverCONJθεῷto GodN-DSM-Tχάρις[be] thanksN-NSFτῷto the [One]T-DSMπάντοτεalwaysADVθριαμβεύοντιleading in triumphV-PAP-DSMἡμᾶςusP-1APἐνinPREPτῷ<the>T-DSMΧριστῷChristN-DSM-TκαὶandCONJτὴνtheT-ASFὀσμὴνfragranceN-ASFτῆςof theT-GSFγνώσεωςknowledgeN-GSFαὐτοῦof HimP-GSMφανεροῦντιmaking manifestV-PAP-DSMδι’throughPREPἡμῶνusP-1GPἐνinPREPπαντὶeveryA-DSMτόπῳ·place,N-DSM 15For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish: ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις, ὅτιForCONJΧριστοῦof ChristN-GSM-Tεὐωδίαa sweet perfumeN-NSFἐσμὲνwe areV-PAI-1Pτῷ<the>T-DSMθεῷto GodN-DSM-TἐνinPREPτοῖςthoseT-DPMσῳζομένοιςbeing savedV-PPP-DPMκαὶandCONJἐνinPREPτοῖςthoseT-DPMἀπολλυμένοις,perishing,V-PEP-DPM 16To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things? οἷςto oneR-DPMμὲνindeedPRTὀσμὴan odorN-NSFἐκfromPREPθανάτουdeathN-GSMεἰςtoPREPθάνατον,death,N-ASMοἷςto oneR-DPMδὲhoweverCONJὀσμὴa fragranceN-NSFἐκfromPREPζωῆςlifeN-GSFεἰςtoPREPζωήν.life.N-ASFκαὶAndCONJπρὸςforPREPταῦταthese thingsD-APNτίςwho [is]I-NSMἱκανός;sufficient?A-NSM 17For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ. οὐNotPRT-NγάρforCONJἐσμενwe areV-PAI-1PὡςlikePRTοἱtheT-NPMπολλοὶmanyA-NPMκαπηλεύοντεςpeddlingV-PAP-NPMτὸνtheT-ASMλόγονwordN-ASMτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-Tἀλλ’butCONJὡςasPRTἐξofPREPεἰλικρινείας,sincerity,N-GSFἀλλ’butCONJὡςasPRTἐκofPREPθεοῦGod,N-GSM-TκατέναντιbeforePREPθεοῦGodN-GSM-TἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-Tλαλοῦμεν.we speak.V-PAI-1P