Luke 11

WWhen he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.” ΚαὶAndCONJἐγένετοit came to passV-2ADI-3SἐνwhilePREPτῷ<the>T-DSNεἶναιbeingV-PANαὐτὸνHeP-ASMἐνinPREPτόπῳa placeN-DSMτινὶcertainX-DSMπροσευχόμενον,praying,V-PNP-ASMὡςwhenPRTἐπαύσατο,He ceased,V-AMI-3SεἶπένsaidV-2AAI-3SτιςoneX-NSMτῶνof theT-GPMμαθητῶνdisciplesN-GPMαὐτοῦof HimP-GSMπρὸςtoPREPαὐτόν·Him;P-ASMΚύριε,Lord,N-VSM-Tδίδαξονdo teachV-AAM-2SἡμᾶςusP-1APπροσεύχεσθαι,to prayV-PNNκαθὼςeven asCONJκαὶalsoCONJἸωάννηςJohnN-NSM-PἐδίδαξενtaughtV-AAI-3SτοὺςtheT-APMμαθητὰςdisciplesN-APMαὐτοῦ.of him.P-GSM 2He said to them, “When you pray, say, ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven. εἶπενHe saidV-2AAI-3SδὲthenCONJαὐτοῖς·to them;P-DPMὍτανWhenCONJπροσεύχησθε,you may pray,V-PNS-2Pλέγετε·do say:V-PAM-2PΠάτερ,FatherN-VSM-Tἁγιασθήτωshould be hallowedV-APM-3SτὸtheT-NSNὄνομάnameN-NSNσου·of You;P-2GSἐλθέτωshould comeV-2AAM-3SἡtheT-NSFβασιλείαkingdomN-NSFσου·of YouP-2GS 3Give us day by day our daily bread. τὸνTheT-ASMἄρτονbreadN-ASMἡμῶνof usP-1GPτὸν<the>T-ASMἐπιούσιονdailyA-ASMδίδουdo giveV-PAM-2SἡμῖνusP-1DPτὸ<the>T-ASNκαθ’eachPREPἡμέραν·day;N-ASF 4Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.’” καὶAndCONJἄφεςdo forgiveV-2AAM-2SἡμῖνusP-1DPτὰςtheT-APFἁμαρτίαςsinsN-APFἡμῶν,of us;P-1GPκαὶalsoCONJγὰρforCONJαὐτοὶourselvesP-NPMἀφίομενwe forgiveV-PAI-1Pπαντὶto everyoneA-DSMὀφείλοντιindebtedV-PAP-DSMἡμῖν·to us;P-1DPκαὶandCONJμὴmay you notPRT-NεἰσενέγκῃςleadV-2AAS-2SἡμᾶςusP-1APεἰςintoPREPπειρασμόν.temptationN-ASM 5He said to them, “Which of you, if you go to a friend at midnight and tell him, ‘Friend, lend me three loaves of bread, ΚαὶAndCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3SπρὸςtoPREPαὐτούς·them;P-APMΤίςWhoI-NSMἐξamongPREPὑμῶνyouP-2GPἕξειwill haveV-FAI-3Sφίλονa friend,A-ASMκαὶandCONJπορεύσεταιwill goV-FDI-3SπρὸςtoPREPαὐτὸνhimP-ASMμεσονυκτίουat midnightN-GSNκαὶandCONJεἴπῃsayV-2AAS-3Sαὐτῷ·to him;P-DSMΦίλε,Friend,A-VSMχρῆσόνdo lendV-AAM-2SμοιmeP-1DSτρεῖςthreeA-APMἄρτους,loaves,N-APM 6for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,’ ἐπειδὴsinceCONJφίλοςa friendA-NSMμουof mineP-1GSπαρεγένετοis comeV-2ADI-3SἐξoffPREPὁδοῦa journeyN-GSFπρόςtoPREPμεme,P-1ASκαὶandCONJοὐκnothingPRT-NἔχωI haveV-PAI-1SὃwhatR-ASNπαραθήσωI will set beforeV-FAI-1Sαὐτῷ·him;P-DSM 7and he from within will answer and say, ‘Don’t bother me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can’t get up and give it to you’? κἀκεῖνοςAnd heCONJ + G1565=D-NSMἔσωθενfrom withinADVἀποκριθεὶςansweringV-AOP-NSMεἴπῃ·may say;V-2AAS-3SΜήNotPRT-NμοιmeP-1DSκόπουςtroubleN-APMπάρεχε·do cause.V-PAM-2SἤδηalreadyADVἡtheT-NSFθύραdoorN-NSFκέκλεισται,has been shut,V-RPI-3SκαὶandCONJτὰtheT-NPNπαιδίαchildrenN-NPNμουof mineP-1GSμετ’withPREPἐμοῦmeS-1SGSNεἰςinPREPτὴνtheT-ASFκοίτηνbedN-ASFεἰσίν·are;V-PAI-3PοὐnotPRT-NδύναμαιI am ableV-PNI-1Sἀναστὰςhaving risen upV-2AAP-NSMδοῦναίto giveV-2AANσοι.to you.P-2DS 8I tell you, although he will not rise and give it to him because he is his friend, yet because of his persistence, he will get up and give him as many as he needs. λέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖν,to you;P-2DPεἰifCONDκαὶevenCONJοὐnotPRT-Nδώσειhe will giveV-FAI-3Sαὐτῷto himP-DSMἀναστὰςhaving risen upV-2AAP-NSMδιὰbecause ofPREPτὸ<the>T-ASNεἶναιbeingV-PANφίλονfriendA-ASMαὐτοῦ,of himP-GSMδιάbecause ofPREPγεyetPRTτὴνtheT-ASFἀναίδειανpersistenceN-ASFαὐτοῦof himP-GSMἐγερθεὶςhaving risenV-APP-NSMδώσειhe will giveV-FAI-3Sαὐτῷto himP-DSMὅσωνas many asK-GPMχρῄζει.he needs.V-PAI-3S 9“I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you. ΚἀγὼAnd I myselfP-1NS + G2532=CONJὑμῖνto youP-2DPλέγω,say;V-PAI-1Sαἰτεῖτε,do askV-PAM-2PκαὶandCONJδοθήσεταιit will be givenV-FPI-3Sὑμῖν·to you;P-2DPζητεῖτε,do seekV-PAM-2PκαὶandCONJεὑρήσετε·you will find;V-FAI-2Pκρούετε,do knockV-PAM-2PκαὶandCONJἀνοιγήσεταιit will be openedV-2FPI-3Sὑμῖν·to you.P-2DP 10For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. πᾶςEveryoneA-NSMγὰρforCONJὁthe [one]T-NSMαἰτῶνaskingV-PAP-NSMλαμβάνει,receives,V-PAI-3SκαὶandCONJὁthe [one]T-NSMζητῶνseekingV-PAP-NSMεὑρίσκει,finds,V-PAI-3SκαὶandCONJτῷto the [one]T-DSMκρούοντιknockingV-PAP-DSMἀνοιγήσεται.it will be opened.V-2FPI-3S 11“Which of you fathers, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, he won’t give him a snake instead of a fish, will he? τίναWhichI-ASMδὲnowCONJἐξofPREPὑμῶνyouP-2GPτὸνwho [is]T-ASMπατέραa fatherN-ASMαἰτήσειwill ask forV-FAI-3SὁtheT-NSMυἱὸςsonN-NSMἰχθύν,a fish,N-ASMκαὶandCONJἀντὶinstead ofPREPἰχθύοςa fishN-GSMὄφινa serpentN-ASMαὐτῷto himP-DSMἐπιδώσει;will he giveV-FAI-3S 12Or if he asks for an egg, he won’t give him a scorpion, will he? ἢOrCONJκαὶalsoCONJαἰτήσειhe will ask forV-FAI-3Sᾠόν,an egg,N-ASNἐπιδώσειwill he giveV-FAI-3Sαὐτῷto himP-DSMσκορπίον;a scorpion?N-ASM 13If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him?” εἰIfCONDοὖνthereforeCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPπονηροὶevilA-NPMὑπάρχοντεςbeingV-PAP-NPMοἴδατεyou knowV-RAI-2PδόματαgiftsN-APNἀγαθὰgoodA-APNδιδόναιto giveV-PANτοῖςto theT-DPNτέκνοιςchildrenN-DPNὑμῶν,of you,P-2GPπόσῳhow muchQ-DSNμᾶλλονmoreADVὁtheT-NSMπατὴρFatherN-NSM-Tὁwho [is]T-NSMἐξinPREPοὐρανοῦheavenN-GSMδώσειwill giveV-FAI-3Sπνεῦμα[the] SpiritN-ASNἅγιονHolyA-ASNτοῖςto thoseT-DPMαἰτοῦσινaskingV-PAP-DPMαὐτόν.Him!P-ASM 14He was casting out a demon, and it was mute. When the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled. ΚαὶAndCONJἦνHe wasV-IAI-3Sἐκβάλλωνcasting outV-PAP-NSMδαιμόνιονa demonN-ASNκωφόν·mute.A-ASNἐγένετοit came to passV-2ADI-3SδὲthenCONJτοῦfrom theT-GSNδαιμονίουdemonN-GSNἐξελθόντοςhaving gone outV-2AAP-GSNἐλάλησενspokeV-AAI-3SὁtheT-NSMκωφός.muteA-NSMκαὶAndCONJἐθαύμασανmarveledV-AAI-3PοἱtheT-NPMὄχλοι·crowds.N-NPM 15But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.” τινὲςSomeX-NPMδὲthenCONJἐξofPREPαὐτῶνthemP-GPMεἶπον·said;V-2AAI-3PἘνByPREPΒεελζεβοὺλBeelzebulN-DSM-TτῷtheT-DSMἄρχοντιprinceN-DSMτῶνof theT-GPNδαιμονίωνdemonsN-GPNἐκβάλλειHe casts outV-PAI-3SτὰtheT-APNδαιμόνια·demons.N-APN 16Others, testing him, sought from him a sign from heaven. ἕτεροιOthersA-NPMδὲnowCONJπειράζοντεςtestingV-PAP-NPMσημεῖονa signN-ASNἐξfromPREPοὐρανοῦheavenN-GSMἐζήτουνwere seekingV-IAI-3Pπαρ’fromPREPαὐτοῦ.Him.P-GSM 17But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls. αὐτὸςHe himselfP-NSMδὲnowCONJεἰδὼςknowingV-RAP-NSMαὐτῶνtheirP-GPMτὰ<the>T-APNδιανοήματαthoughtsN-APNεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMΠᾶσαEveryA-NSFβασιλείαkingdomN-NSFἐφ’againstPREPἑαυτὴνitselfF-3ASFδιαμερισθεῖσαhaving been dividedV-APP-NSFἐρημοῦται,is brought to desolation,V-PPI-3SκαὶandCONJοἶκοςa houseN-NSMἐπὶagainstPREPοἶκονa houseN-ASMπίπτει.falls.V-PAI-3S 18If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul. εἰIfCONDδὲnowCONJκαὶevenCONJὁ<the>T-NSMΣατανᾶςSatanN-NSM-Tἐφ’againstPREPἑαυτὸνhimselfF-3ASMδιεμερίσθη,is divided,V-API-3SπῶςhowPRT-Iσταθήσεταιwill standV-FPI-3SἡtheT-NSFβασιλείαkingdomN-NSFαὐτοῦ;of him?P-GSMὅτιForCONJλέγετεyou sayV-PAI-2PἐνbyPREPΒεελζεβοὺλBeelzebulN-DSM-Tἐκβάλλειν[am] casting outV-PANμεIP-1ASτὰtheT-APNδαιμόνια.demons.N-APN 19But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges. εἰIfCONDδὲnowCONJἐγὼI myselfP-1NSἐνbyPREPΒεελζεβοὺλBeelzebulN-DSM-Tἐκβάλλωcast outV-PAI-1SτὰtheT-APNδαιμόνια,demons,N-APNοἱtheT-NPMυἱοὶsonsN-NPMὑμῶνof youP-2GPἐνbyPREPτίνιwhomI-DSMἐκβάλλουσιν;do they cast out?V-PAI-3PδιὰOn account ofPREPτοῦτοthisD-ASNαὐτοὶthey themselvesP-NPMὑμῶνof youP-2GPκριταὶjudgesN-NPMἔσονται.will be.V-FDI-3P 20But if I by God’s finger cast out demons, then God’s Kingdom has come to you. εἰIfCONDδὲhoweverCONJἐνbyPREPδακτύλῳ[the] fingerN-DSMθεοῦof GodN-GSM-Tἐκβάλλωcast outV-PAI-1SτὰtheT-APNδαιμόνια,demons,N-APNἄραthenCONJἔφθασενhas comeV-AAI-3Sἐφ’uponPREPὑμᾶςyouP-2APἡtheT-NSFβασιλείαkingdomN-NSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T 21“When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe. ὅτανWhenCONJὁtheT-NSMἰσχυρὸςstrong [man]A-NSMκαθωπλισμένοςhaving armed himselfV-RMP-NSMφυλάσσῃmay guardV-PAS-3SτὴνtheT-ASFἑαυτοῦhis ownF-3GSMαὐλήν,house,N-ASFἐνinPREPεἰρήνῃpeaceN-DSFἐστὶνareV-PAI-3SτὰtheT-NPNὑπάρχονταpossessionsV-PAP-NPNαὐτοῦ·of him;P-GSM 22But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his plunder. ἐπὰνwhenCONJδὲhoweverCONJἰσχυρότερος[one] strongerA-NSM-Cαὐτοῦthan heP-GSMἐπελθὼνhaving come upon [him]V-2AAP-NSMνικήσῃhe may overcomeV-AAS-3Sαὐτόν,him,P-ASMτὴνtheT-ASFπανοπλίανcomplete armorN-ASFαὐτοῦof himP-GSMαἴρειhe takes awayV-PAI-3Sἐφ’inPREPᾗwhichR-DSFἐπεποίθει,he had trusted,V-2LAI-3SκαὶandCONJτὰtheT-APNσκῦλαplunderN-APNαὐτοῦof himP-GSMδιαδίδωσιν.he divides.V-PAI-3S 23“He who is not with me is against me. He who doesn’t gather with me scatters. ὁThe [one]T-NSMμὴnotPRT-NὢνbeingV-PAP-NSMμετ’withPREPἐμοῦMeS-1SGSNκατ’againstPREPἐμοῦMeS-1SGSNἐστιν,is,V-PAI-3SκαὶandCONJὁthe [one]T-NSMμὴnotPRT-NσυνάγωνgatheringV-PAP-NSMμετ’withPREPἐμοῦMeS-1SGSNσκορπίζει.scatters.V-PAI-3S 24The unclean spirit, when he has gone out of the man, passes through dry places, seeking rest; and finding none, he says, ‘I will turn back to my house from which I came out.’ ὍτανWhenCONJτὸtheT-NSNἀκάθαρτονuncleanA-NSNπνεῦμαspiritN-NSNἐξέλθῃis gone outV-2AAS-3SἀπὸfromPREPτοῦtheT-GSMἀνθρώπου,man,N-GSMδιέρχεταιit passesV-PNI-3Sδι’throughPREPἀνύδρωνwaterlessA-GPMτόπωνplacesN-GPMζητοῦνseekingV-PAP-NSNἀνάπαυσιν,rest.N-ASFκαὶandCONJμὴnotPRT-Nεὑρίσκονfinding [any]V-PAP-NSNλέγει·it says;V-PAI-3SὙποστρέψωI will returnV-FAI-1SεἰςtoPREPτὸνtheT-ASMοἶκόνhouseN-ASMμουof mineP-1GSὅθενfrom wherePREPἐξῆλθον·I came out.V-2AAI-1S 25When he returns, he finds it swept and put in order. καὶAndCONJἐλθὸνhaving comeV-2AAP-NSNεὑρίσκειit finds [it]V-PAI-3SσεσαρωμένονsweptV-RPP-ASMκαὶandCONJκεκοσμημένον.ordered.V-RPP-ASM 26Then he goes and takes seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first.” τότεThenADVπορεύεταιit goesV-PNI-3SκαὶandCONJπαραλαμβάνειit takesV-PAI-3SἕτεραotherA-APNπνεύματαspiritsN-APNπονηρότεραmore evilA-APN-Cἑαυτοῦthan itselfF-3GSNἑπτά,seven,A-NUIκαὶandCONJεἰσελθόνταhaving enteredV-2AAP-NPNκατοικεῖthey dwellV-PAI-3Sἐκεῖ,there;ADVκαὶandCONJγίνεταιbecomesV-PNI-3SτὰtheT-NPNἔσχαταlastA-NPNτοῦof theT-GSMἀνθρώπουmanN-GSMἐκείνουthat [one]D-GSMχείροναworseA-NPN-Cτῶνthan theT-GPNπρώτων.first.A-GPN 27It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice and said to him, “Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!” ἘγένετοIt came to passV-2ADI-3SδὲthenCONJἐνwhilePREPτῷ<the>T-DSNλέγειν[is] sayingV-PANαὐτὸνHeP-ASMταῦταthese things,D-APNἐπάρασάhaving lifted upV-AAP-NSFτιςoneX-NSFφωνὴν[her] voiceN-ASFγυνὴa womanN-NSFἐκfromPREPτοῦtheT-GSMὄχλουcrowdN-GSMεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτῷ·to Him;P-DSMΜακαρίαBlessed [is]A-NSFἡtheT-NSFκοιλίαwombN-NSFἡwhichT-NSFβαστάσασάhaving borneV-AAP-NSFσεYou,P-2ASκαὶandCONJμαστοὶ[the] breastsN-NPMοὓςat whichR-APMἐθήλασας·You nursed.V-AAI-2S 28But he said, “On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.” αὐτὸςHe himselfP-NSMδὲthenCONJεἶπεν·said;V-2AAI-3SΜενοῦνNo ratherPRTμακάριοιblessed [are]A-NPMοἱthoseT-NPMἀκούοντεςhearingV-PAP-NPMτὸνtheT-ASMλόγονwordN-ASMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TκαὶandCONJφυλάσσοντες.keepingV-PAP-NPM 29When the multitudes were gathering together to him, he began to say, “This is an evil generation. It seeks after a sign. No sign will be given to it but the sign of Jonah the prophet. ΤῶνOf theT-GPMδὲnowCONJὄχλωνcrowdsN-GPMἐπαθροιζομένωνbeing pressed around togetherV-PPP-GPMἤρξατοHe beganV-ADI-3Sλέγειν·to say;V-PANἩ<the>T-NSFγενεὰgenerationN-NSFαὕτηthisD-NSFγενεὰgenerationN-NSFπονηράan evilA-NSFἐστιν·is.V-PAI-3Sσημεῖονa signN-ASNζητεῖ,it seeks after,V-PAI-3SκαὶandCONJσημεῖονa signN-NSNοὐnotPRT-Nδοθήσεταιwill be givenV-FPI-3Sαὐτῇto itP-DSFεἰonlyCONDμὴexceptPRT-NτὸtheT-NSNσημεῖονsignN-NSNἸωνᾶ.of JonahN-GSM-P 30For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so the Son of Man will also be to this generation. καθὼςEven asCONJγὰρforCONJἐγένετοwasV-2ADI-3SἸωνᾶςJonahN-NSM-Pτοῖςto theT-DPMΝινευίταιςNinevitesN-DPM-LGσημεῖον,a signN-NSNοὕτωςthusADVἔσταιwill beV-FDI-3SκαὶalsoCONJὁtheT-NSMυἱὸςSonN-NSM-Tτοῦ<the>T-GSMἀνθρώπουof ManN-GSM-Tτῇto theT-DSFγενεᾷgenerationN-DSFταύτῃ.this.D-DSF 31The Queen of the South will rise up in the judgment with the men of this generation and will condemn them, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, one greater than Solomon is here. βασίλισσα[The] QueenN-NSFνότουof [the] SouthN-GSMἐγερθήσεταιwill rise upV-FPI-3SἐνinPREPτῇtheT-DSFκρίσειjudgmentN-DSFμετὰwithPREPτῶνtheT-GPMἀνδρῶνmenN-GPMτῆςof theT-GSFγενεᾶςgenerationN-GSFταύτηςthisD-GSFκαὶandCONJκατακρινεῖwill condemnV-FAI-3Sαὐτούς·them;P-APMὅτιForCONJἦλθενshe cameV-2AAI-3SἐκfromPREPτῶνtheT-GPNπεράτωνendsN-GPNτῆςof theT-GSFγῆςearthN-GSFἀκοῦσαιto hearV-AANτὴνtheT-ASFσοφίανwisdomN-ASFΣολομῶνος,of Solomon,N-GSM-PκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJπλεῖονgreaterA-NSN-CΣολομῶνοςthan SolomonN-GSM-Pὧδε.here.ADV 32The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and behold, one greater than Jonah is here. ἄνδρες[The] menN-NPMΝινευῖταιNinevitesN-NPM-LGἀναστήσονταιwill stand upV-FMI-3PἐνinPREPτῇtheT-DSFκρίσειjudgmentN-DSFμετὰwithPREPτῆς<the>T-GSFγενεᾶςgenerationN-GSFταύτηςthisD-GSFκαὶandCONJκατακρινοῦσινwill condemnV-FAI-3Pαὐτήν·it;P-ASFὅτιForCONJμετενόησανthey repentedV-AAI-3PεἰςatPREPτὸtheT-ASNκήρυγμαpreachingN-ASNἸωνᾶ,of Jonah,N-GSM-PκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJπλεῖονgreaterA-NSN-CἸωνᾶthan JonahN-GSM-Pὧδε.[is] here.ADV 33“No one, when he has lit a lamp, puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, that those who come in may see the light. ΟὐδεὶςBut no [one]A-NSMλύχνονa lampN-ASMἅψαςhaving litV-AAP-NSMεἰςinPREPκρύπτηνa cellarN-ASFτίθησινsets itV-PAI-3Sοὐδὲnor [sets it]CONJ-NὑπὸunderPREPτὸνtheT-ASMμόδιονbasketN-ASMἀλλ’butCONJἐπὶuponPREPτὴνtheT-ASFλυχνίαν,lampstandN-ASFἵναthatCONJοἱthoseT-NPMεἰσπορευόμενοιentering inV-PNP-NPMτὸtheT-ASNφέγγοςβλέπωσιν.may see.V-PAS-3P 34The lamp of the body is the eye. Therefore when your eye is good, your whole body is also full of light; but when it is evil, your body also is full of darkness. ὁTheT-NSMλύχνοςlampN-NSMτοῦ<the>T-GSNσώματόςof bodyN-GSNἐστινisV-PAI-3SὁtheT-NSMὀφθαλμόςeyeN-NSMσου.of you.P-2GSὅτανWhenCONJὁtheT-NSMὀφθαλμόςeyeN-NSMσουof youP-2GSἁπλοῦςclearA-NSMᾖ,may be,V-PAS-3SκαὶalsoCONJὅλονallA-NSNτὸtheT-NSNσῶμάbodyN-NSNσουof youP-2GSφωτεινόνlightA-NSNἐστιν·is;V-PAI-3SἐπὰνwhenCONJδὲhoweverCONJπονηρὸςevilA-NSMᾖ,it may be,V-PAS-3SκαὶalsoCONJτὸtheT-NSNσῶμάbodyN-NSNσουof youP-2GSσκοτεινόν.[is] dark.A-NSN 35Therefore see whether the light that is in you isn’t darkness. σκόπειdo take heedV-PAM-2SοὖνthereforeCONJμὴlestPRT-NτὸtheT-NSNφῶςlightN-NSNτὸthat [is]T-NSNἐνinPREPσοὶyouP-2DSσκότοςdarknessN-NSNἐστίν.be.V-PAI-3S 36If therefore your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining gives you light.” εἰIfCONDοὖνthereforeCONJτὸtheT-NSNσῶμάbodyN-NSNσουof youP-2GSὅλον[is] fullA-NSNφωτεινόν,of lightA-NSNμὴnotPRT-NἔχονhavingV-PAP-NSNμέροςpartN-ASNτιanyX-ASNσκοτεινόν,dark,A-ASNἔσταιit will beV-FDI-3SφωτεινὸνlightA-NSNὅλονall,A-NSNὡςasPRTὅτανwhenCONJὁtheT-NSMλύχνοςlampN-NSMτῇso theT-DSFἀστραπῇshiningN-DSFφωτίζῃmay lightV-PAS-3Sσε.you.P-2AS 37Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in and sat at the table. ἘνWhilePREPδὲthenCONJτῷ<the>T-DSNλαλῆσαιspeakingV-AANἐρωτᾷaskedV-PAI-3SαὐτὸνHimP-ASMΦαρισαῖοςa PhariseeN-NSM-TὅπωςthatCONJἀριστήσῃHe would dineV-AAS-3Sπαρ’withPREPαὐτῷ·him.P-DSMεἰσελθὼνhaving enteredV-2AAP-NSMδὲthenCONJἀνέπεσεν.He reclined.V-2AAI-3S 38When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner. ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJΦαρισαῖοςthe PhariseeN-NSM-Tἰδὼνhaving seen [it]V-2AAP-NSMἐθαύμασενmarveledV-AAI-3SὅτιthatCONJοὐnotPRT-NπρῶτονfirstA-ASNἐβαπτίσθηHe washedV-API-3SπρὸbeforePREPτοῦtheT-GSNἀρίστου.dinner.N-GSN 39The Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness. εἶπενSaidV-2AAI-3SδὲthenCONJὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-TπρὸςtoPREPαὐτόν·him;P-ASMΝῦνNowADVὑμεῖςyou yourselvesP-2NPοἱ<the>T-NPMΦαρισαῖοιPhariseesN-NPM-TτὸtheT-ASNἔξωθενoutsidePREPτοῦ<of> theT-GSNποτηρίουcupN-GSNκαὶandCONJτοῦ<of> theT-GSMπίνακοςdishN-GSMκαθαρίζετε,you cleanse,V-PAI-2Pτὸ<the>T-NSNδὲandCONJἔσωθενthe insideADVὑμῶνof youP-2GPγέμειis fullV-PAI-3Sἁρπαγῆςof plunderingN-GSFκαὶandCONJπονηρίας.wickedness.N-GSF 40You foolish ones, didn’t he who made the outside make the inside also? ἄφρονες,Fools!A-VPMοὐχSurelyPRT-Nὁthe [One]T-NSMποιήσαςhaving madeV-AAP-NSMτὸtheT-ASNἔξωθενoutsidePREPκαὶalsoCONJτὸtheT-ASNἔσωθενinsideADVἐποίησεν;made?V-AAI-3S 41But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you. πλὴνBut [of]CONJτὰthe [things]T-APNἐνόνταbeing withinV-PAP-APNδότεdo giveV-2AAM-2Pἐλεημοσύνην,alms,N-ASFκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJπάνταall thingsA-NPNκαθαρὰcleanA-NPNὑμῖνto youP-2DPἐστιν.are.V-PAI-3S 42But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and God’s love. You ought to have done these, and not to have left the other undone. ἈλλὰButCONJοὐαὶwoeINJὑμῖνto youP-2DPτοῖς<the>T-DPMΦαρισαίοις,Pharisees,N-DPM-TὅτιforCONJἀποδεκατοῦτεyou pay tithes ofV-PAI-2Pτὸ<the>T-ASNἡδύοσμονmintN-ASNκαὶandCONJτὸ<the>T-ASNπήγανονrueN-ASNκαὶandCONJπᾶνeveryA-ASNλάχανον,herbN-ASNκαὶandCONJπαρέρχεσθεyou pass byV-PNI-2PτὴνtheT-ASFκρίσινjusticeN-ASFκαὶandCONJτὴνtheT-ASFἀγάπηνloveN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ·of God;N-GSM-TταῦταThese thingsD-APNδὲalsoCONJἔδειit was necessary for [you]V-IAI-3Sποιῆσαιto do,V-AANκἀκεῖναand thoseCONJ + G1565=D-APNμὴnotPRT-Nπαρεῖναι.to neglect.V-2AAN 43Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces. οὐαὶWoeINJὑμῖνto youP-2DPτοῖς<the>T-DPMΦαρισαίοις,Pharisees,N-DPM-TὅτιforCONJἀγαπᾶτεyou loveV-PAI-2PτὴνtheT-ASFπρωτοκαθεδρίανfirst seatN-ASFἐνinPREPταῖςtheT-DPFσυναγωγαῖςsynagoguesN-DPFκαὶandCONJτοὺςtheT-APMἀσπασμοὺςgreetingsN-APMἐνinPREPταῖςtheT-DPFἀγοραῖς.marketplaces.N-DPF 44Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like hidden graves, and the men who walk over them don’t know it.” οὐαὶWoeINJὑμῖν,to youP-2DPὅτιforCONJἐστὲyou areV-PAI-2PὡςlikePRTτὰ<the>T-NPNμνημεῖαgravesN-NPNτὰ<the>T-NPNἄδηλα,unmarked,A-NPNκαὶandCONJοἱtheT-NPMἄνθρωποιmenN-NPMοἱwhoT-NPMπεριπατοῦντεςare walkingV-PAP-NPMἐπάνωabovePREPοὐκnotPRT-Nοἴδασιν.do know [it].V-RAI-3P 45One of the lawyers answered him, “Teacher, in saying this you insult us also.” ἈποκριθεὶςAnsweringV-AOP-NSMδέnowCONJτιςoneX-NSMτῶνof theT-GPMνομικῶνlawyersA-GPMλέγειsaysV-PAI-3Sαὐτῷ·to Him;P-DSMΔιδάσκαλε,Teacher,N-VSM-Tταῦταthese thingsD-APNλέγωνsayingV-PAP-NSMκαὶalsoCONJἡμᾶςusP-1APὑβρίζεις.You insult.V-PAI-2S 46He said, “Woe to you lawyers also! For you load men with burdens that are difficult to carry, and you yourselves won’t even lift one finger to help carry those burdens. ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJεἶπεν·He said;V-2AAI-3SΚαὶAlsoCONJὑμῖνto youP-2DPτοῖς<the>T-DPMνομικοῖςlawyersA-DPMοὐαί,woe!INJὅτιForCONJφορτίζετεyou burdenV-PAI-2PτοὺςtheT-APMἀνθρώπουςmenN-APMφορτία[with] burdensN-APNδυσβάστακτα,heavy to bearA-APNκαὶandCONJαὐτοὶyourselvesP-NPMἑνὶwith oneA-DSMτῶνof theT-GPMδακτύλωνfingersN-GPMὑμῶνof youP-2GPοὐnotPRT-Nπροσψαύετεdo touchV-PAI-2PτοῖςtheT-DPNφορτίοις.burdens.N-DPN 47Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them. οὐαὶWoeINJὑμῖν,to you,P-2DPὅτιforCONJοἰκοδομεῖτεyou buildV-PAI-2PτὰtheT-APNμνημεῖαtombsN-APNτῶνof theT-GPMπροφητῶνprophets,N-GPMοἱ<the>T-NPMδὲyetCONJπατέρεςthe fathersN-NPMὑμῶνof youP-2GPἀπέκτεινανkilledV-AAI-3Pαὐτούς.them.P-APM 48So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs. ἄραSoCONJμάρτυρέςwitnessesN-NPMἐστεyou areV-PAI-2PκαὶandCONJσυνευδοκεῖτεyou consentV-PAI-2Pτοῖςto theT-DPNἔργοιςworksN-DPNτῶνof theT-GPMπατέρωνfathersN-GPMὑμῶν,of you;P-2GPὅτιForCONJαὐτοὶthey themselvesP-NPMμὲνindeedPRTἀπέκτεινανkilledV-AAI-3Pαὐτοὺςthem,P-APMὑμεῖςyou yourselvesP-2NPδὲhoweverCONJοἰκοδομεῖτε.buildV-PAI-2P 49Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute, διὰBecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNκαὶalsoCONJἡtheT-NSFσοφίαWisdomN-NSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tεἶπεν·said;V-2AAI-3SἈποστελῶI will sendV-FAI-1SεἰςtoPREPαὐτοὺςthemP-APMπροφήταςprophetsN-APMκαὶandCONJἀποστόλους,apostles.N-APMκαὶandCONJἐξ[some] ofPREPαὐτῶνthemP-GPMἀποκτενοῦσινthey will killV-FAI-3PκαὶandCONJδιώξουσιν,will pursueV-FAI-3P 50that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation, ἵναso thatCONJἐκζητηθῇmay be chargedV-APS-3SτὸtheT-NSNαἷμαbloodN-NSNπάντωνof allA-GPMτῶνtheT-GPMπροφητῶνprophetsN-GPMτὸwhichT-NSNἐκκεχυμένονpoured outV-RPP-NSNἀπὸfromPREPκαταβολῆς[the] foundationN-GSFκόσμουof [the] worldN-GSMἀπὸagainstPREPτῆς<the>T-GSFγενεᾶςgenerationN-GSFταύτης,this,D-GSF 51from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.’ Yes, I tell you, it will be required of this generation. ἀπὸ αἵματος Ἅβελ ἕως αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου· ναί, λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης. ἀπὸfromPREPαἵματοςbloodN-GSNἍβελof AbelN-GSM-PἕωςuntilPREPαἵματοςbloodN-GSNΖαχαρίουof ZechariahN-GSM-Pτοῦthe [one]T-GSMἀπολομένουhaving perishedV-2AMP-GSMμεταξὺbetweenPREPτοῦtheT-GSNθυσιαστηρίουaltarN-GSNκαὶandCONJτοῦtheT-GSMοἴκου·house.N-GSMναί,YesPRTλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖν,to you,P-2DPἐκζητηθήσεταιit will be requiredV-FPI-3SἀπὸofPREPτῆς<the>T-GSFγενεᾶςgenerationN-GSFταύτης.this.D-GSF 52Woe to you lawyers! For you took away the key of knowledge. You didn’t enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered.” οὐαὶWoeINJὑμῖνto youP-2DPτοῖς<the>T-DPMνομικοῖς,lawyers,A-DPMὅτιforCONJἤρατεyou have taken awayV-AAI-2PτὴνtheT-ASFκλεῖδαkeyN-ASFτῆςof theT-GSFγνώσεως·knowledge.N-GSFαὐτοὶYou yourselvesP-NPMοὐκnotPRT-Nεἰσήλθατεdid enterV-2AAI-2PκαὶandCONJτοὺςthoseT-APMεἰσερχομένουςenteringV-PNP-APMἐκωλύσατε.you hindered.V-AAI-2P 53As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him, ΚἀκεῖθενAnd from thereCONJ + G1564=ADVἐξελθόντοςwhen was expressingV-2AAP-GSMαὐτοῦHeP-GSMἤρξαντο[then] beganV-ADI-3PοἱtheT-NPMγραμματεῖςscribesN-NPMκαὶandCONJοἱtheT-NPMΦαρισαῖοιPhariseesN-NPM-TδεινῶςurgentlyADVἐνέχεινto press upon [Him]V-PANκαὶandCONJἀποστοματίζεινto make speakV-PANαὐτὸνHimP-ASMπερὶaboutPREPπλειόνων,many thingsA-GPN-C 54lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him. ἐνεδρεύοντεςwatchingV-PAP-NPMαὐτὸνHimP-ASMθηρεῦσαίto catchV-AANτιin somethingX-ASNἐκout ofPREPτοῦtheT-GSNστόματοςmouthN-GSNαὐτοῦ.of HimP-GSM