Matt 18

IIn that hour the disciples came to Jesus, saying, “Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?” ἘνInPREPἐκείνῃthat [very]D-DSFτῇ<the>T-DSFὥρᾳhourN-DSFπροσῆλθονcameV-2AAI-3PοἱtheT-NPMμαθηταὶdisciplesN-NPMτῷ<the>T-DSMἸησοῦto JesusN-DSM-Pλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΤίςWhoI-NSMἄραthenCONJμείζων[the] greatestA-NSM-CἐστὶνisV-PAI-3SἐνinPREPτῇtheT-DSFβασιλείᾳkingdomN-DSFτῶνof theT-GPMοὐρανῶν;heavens?N-GPM 2Jesus called a little child to himself, and set him in the middle of them καὶAndCONJπροσκαλεσάμενοςhaving called to [Him]V-ADP-NSMπαιδίονa childN-ASNἔστησενHe setV-2AAI-3SαὐτὸitP-ASNἐνinPREPμέσῳmidstA-DSNαὐτῶνof themP-GPM 3and said, “Most certainly I tell you, unless you turn and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven. καὶandCONJεἶπεν·said;V-2AAI-3SἈμὴνAmenINJ-HEBλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖν,to you;P-2DPἐὰνonlyCONDμὴunlessPRT-Nστραφῆτεyou may turnV-2APS-2PκαὶandCONJγένησθεmay becomeV-2ADS-2PὡςasPRTτὰtheT-NPNπαιδία,little children,N-NPNοὐcertainlyPRT-NμὴnotPRT-Nεἰσέλθητεshall you enterV-2AAS-2PεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFβασιλείανkingdomN-ASFτῶνof theT-GPMοὐρανῶν.heavens.N-GPM 4Whoever therefore humbles himself as this little child is the greatest in the Kingdom of Heaven. ὅστιςWhoeverR-NSMοὖνthereforeCONJταπεινώσειwill humbleV-FAI-3SἑαυτὸνhimselfF-3ASMὡςasPRTτὸ<the>T-NSNπαιδίονlittle childN-NSNτοῦτο,this,D-NSNοὗτόςheD-NSMἐστινisV-PAI-3SὁtheT-NSMμείζωνgreaterA-NSM-CἐνinPREPτῇtheT-DSFβασιλείᾳkingdomN-DSFτῶνof theT-GPMοὐρανῶν·heavens.N-GPM 5Whoever receives one such little child in my name receives me, καὶAndCONJὃςwho[ever]R-NSMἐὰνifCONDδέξηταιshall receiveV-ADS-3SἓνoneA-ASNπαιδίονlittle childN-ASNτοιοῦτοsuchD-ASNἐπὶinPREPτῷtheT-DSNὀνόματίnameN-DSNμου,of Me,P-1GSἐμὲMe myselfP-1ASδέχεται.receives.V-PNI-3S 6but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if a huge millstone were hung around his neck and that he were sunk in the depths of the sea. ὋςWho[ever]R-NSMδ’thenCONJἂνmaybePRTσκανδαλίσῃmay cause to stumbleV-AAS-3SἕναoneA-ASMτῶνof theT-GPMμικρῶνlittle onesA-GPMτούτωνof theseD-GPMτῶνwhoT-GPMπιστευόντωνare believingV-PAP-GPMεἰςinPREPἐμέ,Me myself,P-1ASσυμφέρειit is betterV-PAI-3Sαὐτῷfor himP-DSMἵναthatCONJκρεμασθῇmay be hungV-APS-3Sμύλοςa millstoneN-NSMὀνικὸςheavyA-NSMεἰςτὸνtheT-ASMτράχηλονneckN-ASMαὐτοῦof him,P-GSMκαὶandCONJκαταποντισθῇhe may be sunkV-APS-3SἐνinPREPτῷtheT-DSNπελάγειdepthN-DSNτῆςof theT-GSFθαλάσσης.sea.N-GSF 7“Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes! οὐαὶWoeINJτῷto theT-DSMκόσμῳworldN-DSMἀπὸbecause ofPREPτῶνtheT-GPNσκανδάλων·causes of sin;N-GPNἀνάγκηNecessary [are]N-NSFγὰρforCONJἐλθεῖνto comeV-2AANτὰtheT-APNσκάνδαλα,stumbling blocks,N-APNπλὴνbutCONJοὐαὶwoeINJτῷto theT-DSMἀνθρώπῳmanN-DSMδι’throughPREPοὗwhomR-GSMτὸtheT-NSNσκάνδαλονoffenseN-NSNἔρχεται.comes!V-PNI-3S 8If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire. ΕἰIfCONDδὲnowCONJἡtheT-NSFχείρhandN-NSFσουof youP-2GSἢorCONJὁtheT-NSMπούςfootN-NSMσουof youP-2GSσκανδαλίζειcauses to sinV-PAI-3Sσε,you,P-2ASἔκκοψονdo cut offV-AAM-2SαὐτὸνitP-ASMκαὶandCONJβάλεdo cast [it]V-2AAM-2SἀπὸfromPREPσοῦ·you;P-2GSκαλόνbetterA-NSNσοίfor youP-2DSἐστινit isV-PAI-3Sεἰσελθεῖνto enterV-2AANεἰςintoPREPτὴν<the>T-ASFζωὴνlifeN-ASFκυλλὸνcrippledA-ASMἢorCONJχωλόν,lameA-ASMἢthanCONJδύοtwoA-NUIχεῖραςhandsN-APFἢorCONJδύοtwoA-NUIπόδαςfeetN-APMἔχονταhavingV-PAP-ASMβληθῆναιto be castV-APNεἰςintoPREPτὸtheT-ASNπῦρfireN-ASNτὸ<the>T-ASNαἰώνιον.eternal.A-ASN 9If your eye causes you to stumble, pluck it out and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire. καὶAndCONJεἰifCONDὁtheT-NSMὀφθαλμόςeyeN-NSMσουof youP-2GSσκανδαλίζειcauses to sinV-PAI-3Sσε,you,P-2ASἔξελεdo gouge outV-2AAM-2SαὐτὸνitP-ASMκαὶandCONJβάλεdo cast [it]V-2AAM-2SἀπὸfromPREPσοῦ·you;P-2GSκαλόνbetterA-NSNσοίfor youP-2DSἐστινit isV-PAI-3Sμονόφθαλμονone-eyedA-ASMεἰςintoPREPτὴν<the>T-ASFζωὴνlifeN-ASFεἰσελθεῖν,to enterV-2AANἢthanCONJδύοtwoA-NUIὀφθαλμοὺςeyesN-APMἔχονταhavingV-PAP-ASMβληθῆναιto be castV-APNεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFγέεννανhellN-ASF-Tτοῦof theT-GSNπυρός.fire.N-GSN 10See that you don’t despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven. Ὁρᾶτεdo see [that]V-PAM-2PμὴnotPRT-Nκαταφρονήσητεmay you despiseV-AAS-2PἑνὸςoneA-GSMτῶνof theT-GPMμικρῶνlittle onesA-GPMτούτων,of these;D-GPMλέγωI sayV-PAI-1SγὰρforCONJὑμῖνto youP-2DPὅτιthatCONJοἱtheT-NPMἄγγελοιangelsN-NPMαὐτῶνof themP-GPMἐνinPREPοὐρανοῖς[the] heavensN-DPMδιὰthroughPREPπαντὸςall [times]A-GSMβλέπουσιbeholdV-PAI-3PτὸtheT-ASNπρόσωπονfaceN-ASNτοῦof theT-GSMπατρόςFatherN-GSM-Tμουof mineP-1GSτοῦwho [is]T-GSMἐνinPREPοὐρανοῖς.[the] heavens.N-DPM 11For the Son of Man came to save that which was lost. 12“What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn’t he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray? τίWhatI-NSNὑμῖνyouP-2DPδοκεῖ;do think?V-PAI-3SἐὰνIfCONDγένηταίmay happenV-2ADS-3Sτινιa certainX-DSMἀνθρώπῳman [has]N-DSMἑκατὸνa hundredA-NUIπρόβαταsheepN-NPNκαὶandCONJπλανηθῇshall have gone astrayV-APS-3SἓνoneA-NSNἐξofPREPαὐτῶν,them,P-GPNοὐχὶsurelyPRT-Nἀφήσειhe will leaveV-FAI-3SτὰtheT-APNἐνενήκονταninetyA-NUIἐννέαnineA-NUIἐπὶonPREPτὰtheT-APNὄρηmountains,N-APNκαὶandCONJπορευθεὶςhaving goneV-AOP-NSMζητεῖwill seekV-FAI-3Sτὸthe [one]T-ASNπλανώμενον;going astray?V-PPP-ASN 13If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray. καὶAndCONJἐὰνifCONDγένηταιhe may happenV-2ADS-3Sεὑρεῖνto findV-2AANαὐτό,it,P-ASNἀμὴνAmenINJ-HEBλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖνto youP-2DPὅτιthatCONJχαίρειhe rejoicesV-PAI-3Sἐπ’overPREPαὐτῷitP-DSNμᾶλλονmoreADVἢthanCONJἐπὶoverPREPτοῖςtheT-DPNἐνενήκονταninetyA-NUIἐννέαnineA-NUIτοῖςwhichT-DPNμὴnotPRT-Nπεπλανημένοις.gone astray.V-RPP-DPN 14Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish. οὕτωςThusADVοὐκnotPRT-Nἔστινit isV-PAI-3Sθέλημα[the] willN-NSNἔμπροσθενofPREPτοῦtheT-GSMπατρὸςFatherN-GSM-Tὑμῶνof youP-2GPτοῦwho [is]T-GSMἐνinPREPοὐρανοῖς[the] heavensN-DPMἵναthatCONJἀπόληταιmay perishV-2AMS-3SἓνoneA-NSNτῶνof theT-GPNμικρῶνlittle onesA-GPNτούτων.of these.D-GPN 15“If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. ἘὰνIfCONDδὲnowCONJἁμαρτήσῃshall sinV-AAS-3SεἰςagainstPREPσὲyouP-2ASὁtheT-NSMἀδελφόςbrotherN-NSMσου,of you,P-2GSὕπαγεdo goV-PAM-2Sἔλεγξονdo reproveV-AAM-2SαὐτὸνhimP-ASMμεταξὺbetweenPREPσοῦyouP-2GSκαὶandCONJαὐτοῦhimP-GSMμόνου.alone.A-GSMἐάνIfCONDσουyouP-2GSἀκούσῃ,he shall hear,V-AAS-3Sἐκέρδησαςyou have gainedV-AAI-2SτὸνtheT-ASMἀδελφόνbrotherN-ASMσου·of you.P-2GS 16But if he doesn’t listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established. ἐὰνonlyCONDδὲhoweverCONJμὴunlessPRT-Nἀκούσῃ,he shall hear,V-AAS-3Sπαράλαβεdo takeV-2AAM-2SμετὰwithPREPσοῦyouP-2GSἔτιmoreADVἕναoneA-ASMἢorCONJδύο,twoA-NUIἵναthatCONJἐπὶuponPREPστόματος[the] testimonyN-GSNδύοof twoA-NUIμαρτύρωνwitnessesN-GPMἢorCONJτριῶνof threeA-GPMσταθῇmay be strengthenedV-APS-3SπᾶνeveryA-NSNῥῆμα·declaration.N-NSN 17If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector. ἐὰνIfCONDδὲnowCONJπαρακούσῃhe shall fail to listenV-AAS-3Sαὐτῶν,to them,P-GPMεἰπὸνdo tell [it]V-2AAM-2Sτῇto theT-DSFἐκκλησίᾳ·church.N-DSFἐὰνIfCONDδὲnowCONJκαὶalsoCONJτῆςto theT-GSFἐκκλησίαςchurchN-GSFπαρακούσῃ,he shall fail to listen,V-AAS-3Sἔστωhe should beV-PAM-3Sσοιto youP-2DSὥσπερasCONJὁtheT-NSMἐθνικὸςpaganA-NSMκαὶandCONJὁtheT-NSMτελώνης.tax collector.N-NSM 18Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven. ἀμὴνAmenINJ-HEBλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖν,to you;P-2DPὅσαas much asK-APNἐὰνifCONDδήσητεyou shall bindV-AAS-2PἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFγῆςearth,N-GSFἔσταιwill have beenV-FDI-3SδεδεμέναboundV-RPP-NPNἐνinPREPοὐρανῷheaven;N-DSMκαὶandCONJὅσαas much asK-APNἐὰνifCONDλύσητεyou shall looseV-AAS-2PἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFγῆςearth,N-GSFἔσταιwill have beenV-FDI-3SλελυμέναloosedV-RPP-NPNἐνinPREPοὐρανῷ.heaven.N-DSM 19Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven. ΠάλινAgainADVἀμὴνAmenINJ-HEBλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖνto youP-2DPὅτιthatCONJἐὰνifCONDδύοtwoA-NUIσυμφωνήσωσινshall agreeV-AAS-3PἐξofPREPὑμῶνyouP-2GPἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFγῆςearthN-GSFπερὶconcerningPREPπαντὸςanyA-GSNπράγματοςmatterN-GSNοὗthatR-GSNἐὰνifCONDαἰτήσωνται,they shall ask,V-AMS-3Pγενήσεταιit will be doneV-FDI-3Sαὐτοῖςfor themP-DPMπαρὰbyPREPτοῦtheT-GSMπατρόςFatherN-GSM-Tμουof MineP-1GSτοῦwho [is]T-GSMἐνinPREPοὐρανοῖς.[the] heavens.N-DPM 20For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.” οὗWhereADVγάρforCONJεἰσινareV-PAI-3PδύοtwoA-NUIἢorCONJτρεῖςthreeA-NPMσυνηγμένοιassembledV-RPP-NPMεἰςuntoPREPτὸ<the>T-ASNἐμὸνMyS-1SASNὄνομα,name,N-ASNἐκεῖthereADVεἰμιam IV-PAI-1SἐνinPREPμέσῳ[the] midstA-DSNαὐτῶν.of them.P-GPM 21Then Peter came and said to him, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?” ΤότεThenADVπροσελθὼνhaving comeV-2AAP-NSMαὐτῷto Him;P-DSMὁ<the>T-NSMΠέτροςPeterN-NSM-Pεἶπεν·saidV-2AAI-3SΚύριε,Lord,N-VSM-Tποσάκιςhow oftenADVἁμαρτήσειwill sinV-FAI-3SεἰςagainstPREPἐμὲme myselfP-1ASὁtheT-NSMἀδελφόςbrotherN-NSMμουof mineP-1GSκαὶandCONJἀφήσωI will forgiveV-FAI-1Sαὐτῷ;him?P-DSMἕωςUp toPREPἑπτάκις;seven times?ADV 22Jesus said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven. λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις ἀλλὰ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. λέγειSaysV-PAI-3Sαὐτῷto himP-DSMὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΟὐNotPRT-NλέγωI sayV-PAI-1Sσοιto youP-2DSἕωςup toPREPἑπτάκιςseven timesADVἀλλὰbutCONJἕωςup toPREPἑβδομηκοντάκιςseventy timesADVἑπτά.seven!A-NUI 23Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants. ΔιὰBecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNὡμοιώθηhas become likeV-API-3SἡtheT-NSFβασιλείαkingdomN-NSFτῶνof theT-GPMοὐρανῶνheavensN-GPMἀνθρώπῳto a manN-DSMβασιλεῖa kingN-DSMὃςwhoR-NSMἠθέλησενdesiredV-AAI-3Sσυνᾶραιto settleV-AANλόγονaccountsN-ASMμετὰwithPREPτῶνtheT-GPMδούλωνservantsN-GPMαὐτοῦ·of him.P-GSM 24When he had begun to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents. ἀρξαμένουWhen was beginningV-AMP-GSMδὲthenCONJαὐτοῦheP-GSMσυναίρεινto settleV-PANπροσηνέχθηwas brought toV-API-3Sαὐτῷto himP-DSMεἷςoneA-NSMὀφειλέτηςa debtorN-NSMμυρίωνof ten thousandA-GPNταλάντων.talents.N-GPN 25But because he couldn’t pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made. μὴ[When] notPRT-Nἔχοντοςis having [anything]V-PAP-GSMδὲnowCONJαὐτοῦheP-GSMἀποδοῦναιto payV-2AANἐκέλευσενhe commandedV-AAI-3SαὐτὸνhimP-ASMὁtheT-NSMκύριοςmasterN-NSMπραθῆναιto be soldV-APNκαὶandCONJτὴνtheT-ASFγυναῖκαwifeN-ASFκαὶandCONJτὰtheT-APNτέκναchildrenN-APNκαὶandCONJπάνταallA-APNὅσαas much asK-APNἔχειhe hasV-PAI-3SκαὶandCONJἀποδοθῆναι.payment to be made.V-APN 26The servant therefore fell down and knelt before him, saying, ‘Lord, have patience with me, and I will repay you all!’ πεσὼνHaving fallen downV-2AAP-NSMοὖνthereforeCONJὁtheT-NSMδοῦλοςservantN-NSMπροσεκύνειwas bowing on his kneesV-IAI-3Sαὐτῷto himP-DSMλέγων·saying;V-PAP-NSMΜακροθύμησονdo have patienceV-AAM-2Sἐπ’withPREPἐμοί,me myself,P-1DSκαὶandCONJπάνταallA-APNἀποδώσωI will payV-FAI-1Sσοι.to you.P-2DS 27The lord of that servant, being moved with compassion, released him and forgave him the debt. σπλαγχνισθεὶςHaving been moved with compassionV-AOP-NSMδὲnowCONJὁtheT-NSMκύριοςmasterN-NSMτοῦof theT-GSMδούλουservant,N-GSMἐκείνουthat [one]D-GSMἀπέλυσενreleasedV-AAI-3Sαὐτόν,himP-ASMκαὶandCONJτὸtheT-ASNδάνειονdebtN-ASNἀφῆκενforgaveV-AAI-3Sαὐτῷ.him.P-DSM 28“But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him one hundred denarii, and he grabbed him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’ ἐξελθὼνHaving gone outV-2AAP-NSMδὲhoweverCONJὁtheT-NSMδοῦλοςservantN-NSMἐκεῖνοςsameD-NSMεὗρενfoundV-2AAI-3SἕναoneA-ASMτῶνof theT-GPMσυνδούλωνfellow servantsN-GPMαὐτοῦof himP-GSMὃςwhoR-NSMὤφειλενwas owingV-IAI-3Sαὐτῷto himP-DSMἑκατὸνa hundredA-NUIδηνάρια,denarii,N-APNκαὶandCONJκρατήσαςhaving seizedV-AAP-NSMαὐτὸνhimP-ASMἔπνιγενhe was throttling [him]V-IAI-3Sλέγων·saying;V-PAP-NSMἈπόδοςdo payV-2AAM-2SεἴifCONDτιanyX-ASNὀφείλεις.you owe.’V-PAI-2S 29“So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’ πεσὼνHaving fallen downV-2AAP-NSMοὖνthereforeCONJὁtheT-NSMσύνδουλοςfellow servantN-NSMαὐτοῦof himP-GSMπαρεκάλειwas beggingV-IAI-3SαὐτὸνhimP-ASMλέγων·saying;V-PAP-NSMΜακροθύμησονdo have patienceV-AAM-2Sἐπ’withPREPἐμοί,me myself,P-1DSκαὶandCONJἀποδώσωI will payV-FAI-1Sσοι.you.P-2DS 30He would not, but went and cast him into prison until he should pay back that which was due. ὁ<the>T-NSMδὲButCONJοὐκnotPRT-Nἤθελεν,he was willing,V-IAI-3SἀλλὰbutCONJἀπελθὼνhaving goneV-2AAP-NSMἔβαλενhe castV-2AAI-3SαὐτὸνhimP-ASMεἰςintoPREPφυλακὴνprisonN-ASFἕωςuntilPREPοὗwhat of himR-GSMἀποδῷhe may payV-2AAS-3Sτὸthat whichT-ASNὀφειλόμενον.is being owed.V-PPP-ASN 31So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told their lord all that was done. ἰδόντεςHaving seenV-2AAP-NPMοὖνthereforeCONJοἱtheT-NPMσύνδουλοιfellow servantsN-NPMαὐτοῦof himP-GSMτὰthe [things]T-APNγενόμεναhaving taken placeV-2ADP-APNἐλυπήθησανthey were grievedV-API-3Pσφόδρα,deeply,ADVκαὶandCONJἐλθόντεςhaving goneV-2AAP-NPMδιεσάφησανthey narratedV-AAI-3Pτῷto theT-DSMκυρίῳmasterN-DSMἑαυτῶνof themselvesF-3GPMπάνταallA-APNτὰthatT-APNγενόμενα.having taken place.V-2ADP-APN 32Then his lord called him in and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me. τότεThenADVπροσκαλεσάμενοςhaving called toV-ADP-NSMαὐτὸνhimP-ASMὁtheT-NSMκύριοςmasterN-NSMαὐτοῦof himP-GSMλέγειsaysV-PAI-3Sαὐτῷ·to him;P-DSMΔοῦλεServantN-VSMπονηρέ,evil,A-VSMπᾶσανallA-ASFτὴνtheT-ASFὀφειλὴνdebt,N-ASFἐκείνηνthat [one]D-ASFἀφῆκάI forgaveV-AAI-1Sσοι,youP-2DSἐπεὶbecauseCONJπαρεκάλεσάςyou beggedV-AAI-2Sμε·me.P-1AS 33Shouldn’t you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?’ οὐκSurelyPRT-Nἔδειit was necessaryV-IAI-3SκαὶalsoCONJσὲyouP-2ASἐλεῆσαιto have pitiedV-AANτὸνtheT-ASMσύνδουλόνfellow servantN-ASMσου,of youP-2GSὡςasPRTκἀγὼalso I myselfP-1NS + G2532=CONJσὲyouP-2ASἠλέησα;pitied?V-AAI-1S 34His lord was angry, and delivered him to the tormentors until he should pay all that was due to him. καὶAndCONJὀργισθεὶςhaving been angryV-APP-NSMὁtheT-NSMκύριοςmasterN-NSMαὐτοῦof himP-GSMπαρέδωκενdeliveredV-AAI-3SαὐτὸνhimP-ASMτοῖςto theT-DPMβασανισταῖςjailersN-DPMἕωςuntilPREPοὗthatR-GSMἀποδῷhe may payV-2AAS-3SπᾶνallA-ASNτὸwhichT-ASNὀφειλόμενον.is being owedV-PPP-ASN 35So my heavenly Father will also do to you, if you don’t each forgive your brother from your hearts for his misdeeds.” ΟὕτωςThusADVκαὶalsoCONJὁtheT-NSMπατήρFatherN-NSM-Tμουof MineP-1GSὁ<the>T-NSMοὐράνιοςheavenlyA-NSMποιήσειwill doV-FAI-3Sὑμῖνto youP-2DPἐὰνonlyCONDμὴunlessPRT-Nἀφῆτεyou may forgiveV-2AAS-2PἕκαστοςeachA-NSMτῷtheT-DSMἀδελφῷbrotherN-DSMαὐτοῦof himP-GSMἀπὸfromPREPτῶνtheT-GPFκαρδιῶνheartN-GPFὑμῶν.of youP-2GP