Matt 4

TThen Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. ΤότεThenADVὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-Pἀνήχθηwas led upV-API-3SεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFἔρημονwildernessA-ASFὑπὸbyPREPτοῦtheT-GSNπνεύματος,SpiritN-GSNπειρασθῆναιto be temptedV-APNὑπὸbyPREPτοῦtheT-GSMδιαβόλου.devil.A-GSM 2After fasting forty days and forty nights, He was hungry. καὶAndCONJνηστεύσαςhaving fastedV-AAP-NSMἡμέραςdaysN-APFτεσσεράκονταfortyA-NUIκαὶandCONJνύκταςnightsN-APFτεσσεράκονταfortyA-NUIὕστερονafterwardA-ASN-Cἐπείνασεν.He was hungry.V-AAI-3S 3The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.” καὶAndCONJπροσελθὼνhaving comeV-2AAP-NSMὁthe [one]T-NSMπειράζωνtemptingV-PAP-NSMεἶπενhe saidV-2AAI-3Sαὐτῷ·to Him;P-DSMΕἰIfCONDυἱὸςSonN-NSMεἶYou areV-PAI-2Sτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-Tεἰπὲdo speakV-2AAM-2SἵναthatCONJοἱ<the>T-NPMλίθοιstonesN-NPMοὗτοιtheseD-NPMἄρτοιloaves of breadN-NPMγένωνται.may become.V-2ADS-3P 4But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’” ὁ<the>T-NSMδὲButCONJἀποκριθεὶςansweringV-AOP-NSMεἶπεν·He said;V-2AAI-3SΓέγραπται·It has been written:V-RPI-3SΟὐκNotPRT-Nἐπ’byPREPἄρτῳbreadN-DSMμόνῳaloneA-DSMζήσεταιwill liveV-FDI-3SὁtheT-NSMἄνθρωπος,man,N-NSMἀλλ’butCONJἐπὶbyPREPπαντὶeveryA-DSNῥήματιdeclarationN-DSNἐκπορευομένῳcoming outV-PNP-DSNδιὰthroughPREPστόματος[the] mouthN-GSNθεοῦ.of God.’N-GSM-T 5Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple. ΤότεThenADVπαραλαμβάνειtakesV-PAI-3SαὐτὸνHimP-ASMὁtheT-NSMδιάβολοςdevilA-NSMεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFἁγίανholyA-ASFπόλιν,cityN-ASFκαὶandCONJἔστησενsetV-2AAI-3SαὐτὸνHimP-ASMἐπὶuponPREPτὸtheT-ASNπτερύγιονpinnacleN-ASNτοῦof theT-GSNἱεροῦ,templeN-GSN 6“If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’” καὶandCONJλέγειsaysV-PAI-3Sαὐτῷ·to him;P-DSMΕἰIfCONDυἱὸςSonN-NSMεἶYou areV-PAI-2Sτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-Tβάλεdo throwV-2AAM-2SσεαυτὸνYourselfF-2ASMκάτω·down;PREPγέγραπταιit has been writtenV-RPI-3SγὰρforCONJὅτιthatCONJΤοῖςTo theT-DPMἀγγέλοιςangelsN-DPMαὐτοῦof HimP-GSMἐντελεῖταιHe will give ordersV-FNI-3SπερὶconcerningPREPσοῦYou,P-2GSκαὶandCONJἐπὶinPREPχειρῶν[their] handsN-GPFἀροῦσίνwill they bear upV-FAI-3Pσε,YouP-2ASμήποτεotherwisePRT-N + G4218=PRTπροσκόψῃςYou may strikeV-AAS-2SπρὸςagainstPREPλίθονa stoneN-ASMτὸνtheT-ASMπόδαfootN-ASMσου.of You.’P-2GS 7Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’” ἔφηwas sayingV-IAI-3Sαὐτῷto himP-DSMὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΠάλινAgainADVγέγραπται·it has been written:V-RPI-3SΟὐκNotPRT-Nἐκπειράσειςyou will testV-FAI-2Sκύριον[the] LordN-ASM-TτὸνtheT-ASMθεόνGodN-ASM-Tσου.of you.’P-2GS 8Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory. ΠάλινAgainADVπαραλαμβάνειtakesV-PAI-3SαὐτὸνHimP-ASMὁtheT-NSMδιάβολοςdevilA-NSMεἰςtoPREPὄροςa mountainN-ASNὑψηλὸνhighA-ASNλίαν,exceedinglyADVκαὶandCONJδείκνυσινshowsV-PAI-3Sαὐτῷto HimP-DSMπάσαςallA-APFτὰςtheT-APFβασιλείαςkingdomsN-APFτοῦof theT-GSMκόσμουworldN-GSMκαὶandCONJτὴνtheT-ASFδόξανgloryN-ASFαὐτῶνof themP-GPF 9“All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.” καὶandCONJεἶπενhe saysV-2AAI-3Sαὐτῷ·to Him;P-DSMΤαῦτάThese thingsD-APNσοιto YouP-2DSπάνταallA-APNδώσω,will I give,V-FAI-1SἐὰνifCONDπεσὼνfalling downV-2AAP-NSMπροσκυνήσῃςYou shall worshipV-AAS-2Sμοι.me.P-1DS 10“Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’” τότεThenADVλέγειsaysV-PAI-3Sαὐτῷto himP-DSMὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PὝπαγε,do go awayV-PAM-2SΣατανᾶ·Satan;N-VSM-Tγέγραπταιit has been writtenV-RPI-3Sγάρ·for:CONJΚύριον[The] LordN-ASM-TτὸνtheT-ASMθεόνGodN-ASM-Tσουof youP-2GSπροσκυνήσειςyou will worshipV-FAI-2SκαὶandCONJαὐτῷHimP-DSMμόνῳaloneA-DSMλατρεύσεις.will you serve.’V-FAI-2S 11Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him. τότεThenADVἀφίησινleavesV-PAI-3SαὐτὸνHimP-ASMὁtheT-NSMδιάβολος,devil,A-NSMκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJἄγγελοιangelsN-NPMπροσῆλθονcameV-2AAI-3PκαὶandCONJδιηκόνουνthey were ministeringV-IAI-3Pαὐτῷ.to Him.P-DSM 12When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee. ἈκούσαςHaving heardV-AAP-NSMδὲnowCONJὅτιthatCONJἸωάννηςJohnN-NSM-Pπαρεδόθηwas delivered upV-API-3SἀνεχώρησενHe withdrewV-AAI-3SεἰςintoPREPτὴν<the>T-ASFΓαλιλαίαν.Galilee.N-ASF-L 13Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali, καὶAndCONJκαταλιπὼνhaving leftV-2AAP-NSMτὴν<the>T-ASFΝαζαρὰNazareth,N-ASF-Lἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSMκατῴκησενhe dweltV-AAI-3SεἰςatPREPΚαφαρναοὺμCapernaumN-ASF-LτὴνwhichT-ASFπαραθαλασσίαν[is] on the sea-sideA-ASFἐνinPREPὁρίοις[the] regionN-DPNΖαβουλὼνof ZebulunN-GSM-LκαὶandCONJΝεφθαλίμ·of Naphtali,N-GSM-L 14to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: ἵναthatCONJπληρωθῇit may be fulfilledV-APS-3SτὸthatT-NSNῥηθὲνhaving been spokenV-APP-NSNδιὰthroughPREPἨσαΐουIsaiahN-GSM-PτοῦtheT-GSMπροφήτουprophetN-GSMλέγοντος·saying:V-PAP-GSM 15“Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles— ΓῆLandN-NSFΖαβουλὼνof ZebulunN-GSM-LκαὶandCONJγῆlandN-NSFΝεφθαλίμ,of Naphtali,N-GSM-LὁδὸνwayN-ASFθαλάσσης,of [the] seaN-GSFπέρανbeyondPREPτοῦtheT-GSMἸορδάνου,Jordan,N-GSM-LΓαλιλαίαGalileeN-NSF-Lτῶνof theT-GPNἐθνῶν,Gentiles —N-GPN 16the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.” ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκοτίᾳ φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς. ὁTheT-NSMλαὸςnationN-NSMὁthe [one]T-NSMκαθήμενοςsittingV-PNP-NSMἐνinPREPσκοτίᾳφῶςlightN-ASNεἶδενhave seenV-2AAI-3Sμέγα,great,A-ASNκαὶandCONJτοῖςto thoseT-DPMκαθημένοιςsittingV-PNP-DPMἐνin [the]PREPχώρᾳlandN-DSFκαὶandCONJσκιᾷin a shadowN-DSFθανάτουof deathN-GSMφῶςa lightN-NSNἀνέτειλενhas dawnedV-AAI-3Sαὐτοῖς.on them.P-DPM 17From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.” ἈπὸFromPREPτότεthat timeADVἤρξατοbeganV-ADI-3Sὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-Pκηρύσσεινto proclaimV-PANκαὶandCONJλέγειν·to say;V-PANΜετανοεῖτε,do repent;V-PAM-2Pἤγγικενhas drawn nearV-RAI-3SγὰρforCONJἡtheT-NSFβασιλείαkingdomN-NSFτῶνof theT-GPMοὐρανῶν.heavens.N-GPM 18As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen. ΠεριπατῶνWalkingV-PAP-NSMδὲnowCONJπαρὰbesidePREPτὴνtheT-ASFθάλασσανSeaN-ASFτῆς<the>T-GSFΓαλιλαίαςof GalileeN-GSF-LεἶδενHe sawV-2AAI-3SδύοtwoA-NUIἀδελφούς,brothers,N-APMΣίμωναSimonN-ASM-Pτὸνthe [one]T-ASMλεγόμενονbeing namedV-PPP-ASMΠέτρονPeterN-ASM-PκαὶandCONJἈνδρέανAndrewN-ASM-PτὸνtheT-ASMἀδελφὸνbrotherN-ASMαὐτοῦ,of himP-GSMβάλλονταςcastingV-PAP-APMἀμφίβληστρονa netN-ASNεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFθάλασσαν,sea;N-ASFἦσανthey wereV-IAI-3PγὰρforCONJἁλιεῖς·fishermen.N-NPM 19“Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.” καὶAndCONJλέγειHe saysV-PAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMΔεῦτεComeINJὀπίσωafterPREPμου,Me,P-1GSκαὶandCONJποιήσωI will makeV-FAI-1SὑμᾶςyouP-2APἁλιεῖςfishersN-APMἀνθρώπων.of men.N-GPM 20And at once they left their nets and followed Him. οἱ<the>T-NPMδὲAndCONJεὐθέωςimmediatelyADVἀφέντεςhaving leftV-2AAP-NPMτὰtheT-APNδίκτυαnetsN-APNἠκολούθησανthey followedV-AAI-3Pαὐτῷ.Him.P-DSM 21Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them, ΚαὶAndCONJπροβὰςhaving gone onV-2AAP-NSMἐκεῖθενfrom thereADVεἶδενHe sawV-2AAI-3SἄλλουςothersA-APMδύοtwoA-NUIἀδελφούς,brothers,N-APMἸάκωβονJamesN-ASM-Pτὸνthe [son]T-ASMτοῦ<the>T-GSMΖεβεδαίουof ZebedeeN-GSM-PκαὶandCONJἸωάννηνJohnN-ASM-PτὸνtheT-ASMἀδελφὸνbrotherN-ASMαὐτοῦ,of himP-GSMἐνinPREPτῷtheT-DSNπλοίῳboatN-DSNμετὰwithPREPΖεβεδαίουZebedeeN-GSM-PτοῦtheT-GSMπατρὸςfatherN-GSMαὐτῶνof themP-GPMκαταρτίζονταςmendingV-PAP-APMτὰtheT-APNδίκτυαnetsN-APNαὐτῶν,of them,P-GPMκαὶandCONJἐκάλεσενHe calledV-AAI-3Sαὐτούς.them.P-APM 22and immediately they left the boat and their father and followed Him. οἱ<the>T-NPMδὲAndCONJεὐθέωςimmediatelyADVἀφέντεςhaving leftV-2AAP-NPMτὸtheT-ASNπλοῖονboatN-ASNκαὶandCONJτὸνtheT-ASMπατέραfatherN-ASMαὐτῶνof themP-GPMἠκολούθησανthey followedV-AAI-3Pαὐτῷ.Him.P-DSM 23Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people. ΚαὶAndCONJπεριῆγενHe was goingV-IAI-3SἐνthroughPREPὅλῃallA-DSFτῇ<the>T-DSFΓαλιλαίᾳ,GalileeN-DSF-LδιδάσκωνteachingV-PAP-NSMἐνinPREPταῖςtheT-DPFσυναγωγαῖςsynagoguesN-DPFαὐτῶνof themP-GPMκαὶandCONJκηρύσσωνproclaimingV-PAP-NSMτὸtheT-ASNεὐαγγέλιονgospelN-ASNτῆςof theT-GSFβασιλείαςkingdomN-GSFκαὶandCONJθεραπεύωνhealingV-PAP-NSMπᾶσανeveryA-ASFνόσονdiseaseN-ASFκαὶandCONJπᾶσανeveryA-ASFμαλακίανsicknessN-ASFἐνamongPREPτῷtheT-DSMλαῷ.people.N-DSM 24News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them. καὶAndCONJἀπῆλθενwent outV-2AAI-3SἡtheT-NSFἀκοὴnewsN-NSFαὐτοῦof HimP-GSMεἰςintoPREPὅληνallA-ASFτὴν<the>T-ASFΣυρίαν·Syria;N-ASF-LκαὶAndCONJπροσήνεγκανthey broughtV-AAI-3Pαὐτῷto HimP-DSMπάνταςallA-APMτοὺςtheT-APMκακῶςsickADVἔχονταςhavingV-PAP-APMποικίλαιςvariousA-DPFνόσοιςdiseasesN-DPFκαὶandCONJβασάνοιςby painsN-DPFσυνεχομένους,oppressing,V-PPP-APMδαιμονιζομένουςthose being demonisedV-PNP-APMκαὶandCONJσεληνιαζομένουςthose being epilepticV-PNP-APMκαὶandCONJπαραλυτικούς,those paralytic;A-APMκαὶandCONJἐθεράπευσενHe healedV-AAI-3Sαὐτούς.them.P-APM 25Large crowds followed Him, having come from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan. καὶAndCONJἠκολούθησανfollowedV-AAI-3PαὐτῷHimP-DSMὄχλοιcrowdsN-NPMπολλοὶgreatA-NPMἀπὸfromPREPτῆς<the>T-GSFΓαλιλαίαςGalileeN-GSF-LκαὶandCONJΔεκαπόλεως[the] DecapolisN-GSF-LκαὶandCONJἹεροσολύμωνJerusalemN-GPN-LκαὶandCONJἸουδαίαςJudeaN-GSF-LκαὶandCONJπέρανbeyondPREPτοῦtheT-GSMἸορδάνου.Jordan.N-GSM-L