Rev 10

II saw a mighty angel coming down out of the sky, clothed with a cloud. A rainbow was on his head. His face was like the sun, and his feet like pillars of fire. Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἡ ἶρις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός, ΚαὶAndCONJεἶδονI sawV-2AAI-1SἄλλονanotherA-ASMἄγγελονangelN-ASMἰσχυρὸνmightyA-ASMκαταβαίνονταcoming downV-PAP-ASMἐκout ofPREPτοῦ<the>T-GSMοὐρανοῦ,heavenN-GSMπεριβεβλημένονhaving clothed himself withV-RMP-ASMνεφέλην,a cloud,N-ASFκαὶandCONJἡtheT-NSFἶριςrainbowN-NSFἐπὶuponPREPτὴνκεφαλὴναὐτοῦ,of him,P-GSMκαὶandCONJτὸtheT-NSNπρόσωπονfaceN-NSNαὐτοῦof himP-GSMὡς[was] likePRTὁtheT-NSMἥλιος,sun,N-NSMκαὶandCONJοἱtheT-NPMπόδεςfeetN-NPMαὐτοῦof himP-GSMὡςlikePRTστῦλοιpillarsN-NPMπυρός,of fire,N-GSN 2He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land. καὶandCONJἔχωνhavingV-PAP-NSMἐνinPREPτῇtheT-DSFχειρὶhandN-DSFαὐτοῦof himP-GSMβιβλαρίδιονa little scrollN-ASNἠνεῳγμένον.openedV-RPP-ASNκαὶAndCONJἔθηκενhe placedV-AAI-3SτὸνtheT-ASMπόδαfootN-ASMαὐτοῦof himP-GSMτὸν<the>T-ASMδεξιὸνrightA-ASMἐπὶuponPREPτῆςtheT-GSFθαλάσσης,sea,N-GSFτὸνtheT-ASMδὲandCONJεὐώνυμονleftA-ASMἐπὶuponPREPτῆςtheT-GSFγῆς,earth,N-GSF 3He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices. καὶAndCONJἔκραξενhe cried outV-AAI-3Sφωνῇin a voiceN-DSFμεγάλῃloudA-DSFὥσπερasCONJλέωνa lionN-NSMμυκᾶται.roars.V-PNI-3SκαὶAndCONJὅτεwhenCONJἔκραξεν,he cried out,V-AAI-3SἐλάλησανsoundedV-AAI-3PαἱtheT-NPFἑπτὰsevenA-NUIβρονταὶthundersN-NPFτὰςtheT-APFἑαυτῶνtheir ownF-3GPFφωνάς.voice.N-APF 4When the seven thunders sounded, I was about to write; but I heard a voice from the sky saying, “Seal up the things which the seven thunders said, and don’t write them.” καὶAndCONJὅτεwhenCONJἐλάλησανspokeV-AAI-3PαἱtheT-NPFἑπτὰsevenA-NUIβρονταί,thunders,N-NPFἤμελλονI was aboutV-IAI-1Sγράφειν·to write.V-PANκαὶButCONJἤκουσαI heardV-AAI-1Sφωνὴνa voiceN-ASFἐκout ofPREPτοῦ<the>T-GSMοὐρανοῦheavenN-GSMλέγουσαν·sayingV-PAP-ASFΣφράγισονdo sealV-AAM-2SἃwhatR-APNἐλάλησανspokeV-AAI-3PαἱtheT-NPFἑπτὰsevenA-NUIβρονταί,thunders,N-NPFκαὶandCONJμὴnotPRT-NαὐτὰthemP-APNγράψῃς.may write.V-AAS-2S 5The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky καὶAndCONJὁtheT-NSMἄγγελος,angelN-NSMὃνwhomR-ASMεἶδονI sawV-2AAI-1SἑστῶταstandingV-RAP-ASMἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFθαλάσσηςseaN-GSFκαὶandCONJἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFγῆς,landN-GSFἦρενlifted upV-AAI-3SτὴνtheT-ASFχεῖραhandN-ASFαὐτοῦof himP-GSMτὴνtheT-ASFδεξιὰνrightA-ASFεἰςtoPREPτὸν<the>T-ASMοὐρανόν,heavenN-ASM 6and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and the things that are in it, the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it, that there will no longer be delay, καὶandCONJὤμοσενhe sworeV-AAI-3Sτῷthe [One]T-DSMζῶντιlivingV-PAP-DSMεἰςtoPREPτοὺςtheT-APMαἰῶναςagesN-APMτῶνof theT-GPMαἰώνων,ages,N-GPMὃςwhoR-NSMἔκτισενcreatedV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMοὐρανὸνheavenN-ASMκαὶandCONJτὰthe [things]T-APNἐνinPREPαὐτῷitP-DSMκαὶandCONJτὴνtheT-ASFγῆνearthN-ASFκαὶandCONJτὰthe [things]T-APNἐνinPREPαὐτῇitP-DSFκαὶandCONJτὴνtheT-ASFθάλασσανseaN-ASFκαὶandCONJτὰthe [things]T-APNἐνinPREPαὐτῇ,itP-DSFὅτιthatCONJχρόνοςDelayN-NSMοὐκέτιno longerPRT-N + G2089=ADVἔσται·will there be!V-FDI-3S 7but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then the mystery of God is finished, as he declared to his servants the prophets. ἀλλ’ButCONJἐνinPREPταῖςtheT-DPFἡμέραιςdaysN-DPFτῆςof theT-GSFφωνῆςvoiceN-GSFτοῦof theT-GSMἑβδόμουseventhA-GSMἀγγέλου,angel,N-GSMὅτανwhenPREPμέλλῃhe may soonV-PAS-3Sσαλπίζειν,to sound [the] trumpet,V-PANκαὶthenCONJἐτελέσθηwould be completedV-API-3SτὸtheT-NSNμυστήριονmysteryN-NSNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-TὡςasPRTεὐηγγέλισενevangelisedV-AAI-3Sτοὺς[to] thoseT-APMἑαυτοῦHis ownF-3GSMδούλουςservantsN-APMτοὺς[to] theT-APMπροφήτας.prophets.N-APM 8The voice which I heard from heaven, again speaking with me, said, “Go, take the book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the land.” ΚαὶAndCONJἡtheT-NSFφωνὴvoiceN-NSFἣνthatR-ASFἤκουσαI heardV-AAI-1Sἐκout ofPREPτοῦ<the>T-GSMοὐρανοῦ,heavenN-GSMπάλινagainADVλαλοῦσανwas speakingV-PAP-ASFμετ’withPREPἐμοῦmeS-1SGSNκαὶandCONJλέγουσαν·saying;V-PAP-ASFὝπαγεdo goV-PAM-2Sλάβεdo takeV-2AAM-2SτὸtheT-ASNβιβλίονlittle scrollN-ASNτὸwhichT-ASNἠνεῳγμένονopenedV-RPP-ASNἐνinPREPτῇtheT-DSFχειρὶhandN-DSFτοῦof theT-GSMἀγγέλουangelN-GSMτοῦwhoT-GSMἑστῶτοςstandingV-RAP-GSMἐπὶuponPREPτῆςtheT-GSFθαλάσσηςseaN-GSFκαὶandCONJἐπὶuponPREPτῆςtheT-GSFγῆς.land.N-GSF 9I went to the angel, telling him to give me the little book. He said to me, “Take it and eat it. It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.” καὶAndCONJἀπῆλθαI wentV-2AAI-1SπρὸςtoPREPτὸνtheT-ASMἄγγελονangelN-ASMλέγωνsayingV-PAP-NSMαὐτῷto himP-DSMδοῦναίto giveV-2AANμοιmeP-1DSτὸtheT-ASNβιβλαρίδιον.little scroll.N-ASNκαὶAndCONJλέγειhe saysV-PAI-3Sμοι·to me;P-1DSΛάβεdo takeV-2AAM-2SκαὶandCONJκατάφαγεdo eatV-2AAM-2Sαὐτό,it.P-ASNκαὶandCONJπικρανεῖit will make bitterV-FAI-3SσουyourP-2GSτὴν<the>T-ASFκοιλίαν,stomach,N-ASFἀλλ’butCONJἐνinPREPτῷtheT-DSNστόματίmouthN-DSNσουof youP-2GSἔσταιit will beV-FDI-3SγλυκὺsweetA-NSNὡςasPRTμέλι.honey.N-NSN 10I took the little book out of the angel’s hand, and ate it. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. καὶAndCONJἔλαβονI tookV-2AAI-1SτὸtheT-ASNβιβλαρίδιονlittle scrollN-ASNἐκout ofPREPτῆςtheT-GSFχειρὸςhandN-GSFτοῦof theT-GSMἀγγέλουangelN-GSMκαὶandCONJκατέφαγονI ateV-2AAI-1Sαὐτό,it,P-ASNκαὶandCONJἦνit wasV-IAI-3SἐνinPREPτῷtheT-DSNστόματίmouthN-DSNμουof mineP-1GSὡςasPRTμέλιhoneyN-NSNγλυκύ·sweet;A-NSNκαὶandCONJὅτεwhenCONJἔφαγονI had eatenV-AAI-1Sαὐτό,it,P-ASNἐπικράνθηwas made bitterV-API-3SἡtheT-NSFκοιλίαstomachN-NSFμου.of mine.P-1GS 11They told me, “You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.” ΚαὶAndCONJλέγουσίνthey sayV-PAI-3Pμοι·to me;P-1DSΔεῖIt is necessaryV-PAI-3Sσεfor youP-2ASπάλινagainADVπροφητεῦσαιto prophesyV-AANἐπὶconcerningPREPλαοῖςpeoplesN-DPMκαὶandCONJἔθνεσινnationsN-DPNκαὶandCONJγλώσσαις[concerning] tonguesN-DPFκαὶandCONJβασιλεῦσιν[concerning] kingsN-DPMπολλοῖς.many.A-DPM