Rev 9

TThe fifth angel sounded, and I saw a star from the sky which had fallen to the earth. The key to the pit of the abyss was given to him. Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου· ΚαὶAndCONJὁtheT-NSMπέμπτοςfifthA-NSMἄγγελοςangelN-NSMἐσάλπισεν·sounded [his] trumpet,V-AAI-3SκαὶandCONJεἶδονI sawV-2AAI-1Sἀστέραa starN-ASMἐκout ofPREPτοῦ<the>T-GSMοὐρανοῦheavenN-GSMπεπτωκόταhaving fallenV-RAP-ASMεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFγῆν,earth,N-ASFκαὶandCONJἐδόθηwas givenV-API-3Sαὐτῷto itP-DSMἡtheT-NSFκλεὶςkeyN-NSFτοῦof theT-GSNφρέατοςpitN-GSNτῆςof theT-GSFἀβύσσου·abyss,N-GSF 2He opened the pit of the abyss, and smoke went up out of the pit, like the smoke from a burning furnace. The sun and the air were darkened because of the smoke from the pit. καὶAndCONJἤνοιξενhe openedV-2AAI-3SτὸtheT-ASNφρέαρpitN-ASNτῆςof theT-GSFἀβύσσου,abyss;N-GSFκαὶandCONJἀνέβηwent upV-2AAI-3SκαπνὸςsmokeN-NSMἐκout ofPREPτοῦtheT-GSNφρέατοςpitN-GSNὡςlikePRTκαπνὸς[the] smokeN-NSMκαμίνουof a furnaceN-GSFμεγάλης,great,A-GSFκαὶandCONJἐσκοτώθηwas darkenedV-API-3SὁtheT-NSMἥλιοςsunN-NSMκαὶandCONJὁtheT-NSMἀὴρairN-NSMἐκbyPREPτοῦtheT-GSMκαπνοῦsmokeN-GSMτοῦof theT-GSNφρέατος.pit.N-GSN 3Then out of the smoke came locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power. καὶAndCONJἐκout ofPREPτοῦtheT-GSMκαπνοῦsmokeN-GSMἐξῆλθονcame forthV-2AAI-3PἀκρίδεςlocustsN-NPFεἰςuntoPREPτὴνtheT-ASFγῆν,earth,N-ASFκαὶandCONJἐδόθηwas givenV-API-3Sαὐταῖςto themP-DPFἐξουσίαpower,N-NSFὡςlikePRTἔχουσινhaveV-PAI-3PἐξουσίανpowerN-ASFοἱtheT-NPMσκορπίοιscorpionsN-NPMτῆςof theT-GSFγῆς.earth.N-GSF 4They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who don’t have God’s seal on their foreheads. καὶAndCONJἐρρέθηit was saidV-API-3Sαὐταῖςto themP-DPFἵναthatCONJμὴnotPRT-Nἀδικήσουσινthey will harmV-FAI-3PτὸνtheT-ASMχόρτονgrassN-ASMτῆςof theT-GSFγῆςearthN-GSFοὐδὲnorCONJ-NπᾶνanyA-ASNχλωρὸνgreen thingA-ASNοὐδὲnorCONJ-NπᾶνanyA-ASNδένδρον,tree,N-ASNεἰonlyCONDμὴexceptPRT-NτοὺςtheT-APMἀνθρώπουςmenN-APMοἵτινεςwhoR-NPMοὐκnotPRT-NἔχουσιhavingV-PAI-3PτὴνtheT-ASFσφραγῖδαsealN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TἐπὶonPREPτῶνtheT-GPNμετώπων.foreheadsN-GPN 5They were given power, not to kill them, but to torment them for five months. Their torment was like the torment of a scorpion when it strikes a person. καὶAndCONJἐδόθηit was grantedV-API-3Sαὐτοῖςto themP-DPMἵναthatCONJμὴnotPRT-Nἀποκτείνωσινthey may killV-AAS-3Pαὐτούς,them,P-APMἀλλ’butCONJἵναthatCONJβασανισθήσονταιthey will torment [them]V-FPI-3PμῆναςmonthsN-APMπέντε·five,A-NUIκαὶAndCONJὁtheT-NSMβασανισμὸςtormentN-NSMαὐτῶνof themP-GPFὡς[was] likePRTβασανισμὸςtormentN-NSMσκορπίου,of a scorpionN-GSMὅτανwhenCONJπαίσῃit may strikeV-AAS-3Sἄνθρωπον.a man.N-ASM 6In those days people will seek death, and will in no way find it. They will desire to die, and death will flee from them. καὶAndCONJἐνinPREPταῖςtheT-DPFἡμέραιςdaysN-DPFἐκείναιςthoseD-DPFζητήσουσινwill seekV-FAI-3Pοἱ<the>T-NPMἄνθρωποιmenN-NPMτὸν<the>T-ASMθάνατονdeathN-ASMκαὶandCONJοὐcertainlyPRT-Nμὴno morePRT-Nεὑρήσουσινwill findV-FAI-3Pαὐτόν,it;P-ASMκαὶandCONJἐπιθυμήσουσινthey will longV-FAI-3Pἀποθανεῖνto die,V-2AANκαὶandCONJφεύγειhe fleesV-PAI-3Sὁ<the>T-NSMθάνατοςdeathN-NSMἀπ’fromPREPαὐτῶν.them.P-GPM 7The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people’s faces. ΚαὶAndCONJτὰtheT-NPNὁμοιώματαappearanceN-NPNτῶνof theT-GPFἀκρίδωνlocusts [was]N-GPFὅμοιαlikeA-NPNἵπποιςas horsesN-DPMἡτοιμασμένοιςpreparedV-RPP-DPMεἰςforPREPπόλεμον,battle,N-ASMκαὶandCONJἐπὶuponPREPτὰςtheT-APFκεφαλὰςheadsN-APFαὐτῶνof themP-GPFὡς[were something] likePRTστέφανοιcrownsN-NPMὅμοιοιlikeA-NPMχρυσῷ,as gold,N-DSMκαὶandCONJτὰtheT-NPNπρόσωπαfacesN-NPNαὐτῶνof themP-GPFὡςlikePRTπρόσωπα[the] facesN-NPNἀνθρώπων,of men.N-GPM 8They had hair like women’s hair, and their teeth were like those of lions. καὶAndCONJεἶχονthey hadV-IAI-3PτρίχαςhairN-APFὡςlikePRTτρίχαςhairN-APFγυναικῶν,of women,N-GPFκαὶandCONJοἱtheT-NPMὀδόντεςteethN-NPMαὐτῶνof themP-GPFὡςlike [those]PRTλεόντωνof lionsN-GPMἦσαν,were.V-IAI-3P 9They had breastplates like breastplates of iron. The sound of their wings was like the sound of many chariots and horses rushing to war. καὶAndCONJεἶχονthey hadV-IAI-3PθώρακαςbreastplatesN-APMὡςlikePRTθώρακαςbreastplatesN-APMσιδηροῦς,of iron,A-APMκαὶandCONJἡtheT-NSFφωνὴsoundN-NSFτῶνof theT-GPFπτερύγωνwingsN-GPFαὐτῶνof themP-GPFὡς[was] asPRTφωνὴ[the] soundN-NSFἁρμάτωνof chariotsN-GPNἵππωνof horsesN-GPMπολλῶνmanyA-GPMτρεχόντωνrushingV-PAP-GPMεἰςintoPREPπόλεμον·battle.N-ASM 10They have tails like those of scorpions, with stingers. In their tails they have power to harm men for five months. καὶAndCONJἔχουσινthey haveV-PAI-3PοὐρὰςtailsN-APFὁμοίαςlikeA-APFσκορπίοιςas scorpionsN-DPMκαὶandCONJκέντρα,stingersN-APNκαὶandCONJἐνinPREPταῖςtheT-DPFοὐραῖςtailsN-DPFαὐτῶνof themP-GPFἡ[is] theT-NSFἐξουσίαpowerN-NSFαὐτῶνof themP-GPFἀδικῆσαιto injureV-AANτοὺς<the>T-APMἀνθρώπουςmenN-APMμῆναςfor monthsN-APMπέντε.five.A-NUI 11They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is “Abaddon”, but in Greek, he has the name “Apollyon”. ἔχουσινThey haveV-PAI-3Pἐπ’overPREPαὐτῶνthemP-GPFβασιλέαa kingN-ASMτὸν<the>T-ASMἄγγελονangelN-ASMτῆςof theT-GSFἀβύσσου·abyss;N-GSFὄνομα[The] nameN-NSNαὐτῷof HimP-DSMἙβραϊστὶin HebrewADV-TἈβαδδών[is] Abaddon,N-NSM-TκαὶandCONJἐνinPREPτῇtheT-DSFἙλληνικῇGreekA-DSF-LGὄνομα[the] nameN-ASNἔχειhe hasV-PAI-3SἈπολλύων.Apollyon.N-NSM-T 12The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this. Ἡ<the>T-NSFοὐαὶWoeINJἡtheT-NSFμίαfirstA-NSFἀπῆλθεν·has passed;V-2AAI-3SἰδοὺBeholdINJἔρχεταιare comingV-PNI-3SἔτιstillADVδύοtwoA-NUIοὐαὶwoesINJμετὰafterPREPταῦτα.these things.D-APN 13The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God, ΚαὶAndCONJὁtheT-NSMἕκτοςsixthA-NSMἄγγελοςangelN-NSMἐσάλπισεν·sounded [his] trumpet,V-AAI-3SκαὶandCONJἤκουσαI heardV-AAI-1SφωνὴνvoiceN-ASFμίανoneA-ASFἐκfromPREPτῶνtheT-GPNκεράτωνhornsN-GPNτοῦof theT-GSNθυσιαστηρίουaltarN-GSNτοῦ<the>T-GSNχρυσοῦgoldenA-GSNτοῦ<the>T-GSNἐνώπιονbeforePREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,GodN-GSM-T 14saying to the sixth angel who had the trumpet, “Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!” λέγονταsayingV-PAP-ASMτῷto theT-DSMἕκτῳsixthA-DSMἀγγέλῳ,angelN-DSMὁthe [one]T-NSMἔχωνhavingV-PAP-NSMτὴνtheT-ASFσάλπιγγα·trumpet;N-ASFΛῦσονdo releaseV-AAM-2SτοὺςtheT-APMτέσσαραςfourA-APMἀγγέλουςangelsN-APMτοὺςthoseT-APMδεδεμένουςboundV-RPP-APMἐπὶatPREPτῷtheT-DSMποταμῷriverN-DSMτῷ<the>T-DSMμεγάλῳgreatA-DSMΕὐφράτῃ.Euphrates.N-DSM-L 15The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind. καὶAndCONJἐλύθησανwere releasedV-API-3PοἱtheT-NPMτέσσαρεςfourA-NPMἄγγελοιangelsN-NPMοἱwhoT-NPMἡτοιμασμένοιpreparedV-RPP-NPMεἰςforPREPτὴνtheT-ASFὥρανhourN-ASFκαὶandCONJἡμέρανdayN-ASFκαὶandCONJμῆναmonthN-ASMκαὶandCONJἐνιαυτόν,yearN-ASMἵναso thatCONJἀποκτείνωσινthey may killV-AAS-3Pτὸ<the>T-ASNτρίτονa thirdA-ASNτῶν<the>T-GPMἀνθρώπων.of mankind.N-GPM 16The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them. καὶAndCONJὁtheT-NSMἀριθμὸςnumberN-NSMτῶνof theT-GPNστρατευμάτωνarmiesN-GPNτοῦof theT-GSNἱππικοῦcavalry [was]A-GSNδισμυριάδεςtwice ten thousandADV + G3461=N-NPFμυριάδων·ten thousands;N-GPFἤκουσαI heardV-AAI-1SτὸνtheT-ASMἀριθμὸνnumberN-ASMαὐτῶν.of them.P-GPN 17Thus I saw the horses in the vision and those who sat on them, having breastplates of fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow; and the horses’ heads resembled lions’ heads. Out of their mouths proceed fire, smoke, and sulfur. καὶAndCONJοὕτωςthusADVεἶδονI sawV-2AAI-1SτοὺςtheT-APMἵππουςhorsesN-APMἐνinPREPτῇtheT-DSFὁράσειvisionN-DSFκαὶandCONJτοὺςthoseT-APMκαθημένουςsittingV-PNP-APMἐπ’onPREPαὐτῶν,themP-GPMἔχονταςhavingV-PAP-APMθώρακαςbreastplatesN-APMπυρίνουςfieryA-APMκαὶandCONJὑακινθίνουςhyacinthineA-APMκαὶandCONJθειώδεις·brimstone.A-APMκαὶAndCONJαἱtheT-NPFκεφαλαὶheadsN-NPFτῶνof theT-GPMἵππωνhorses [were]N-GPMὡςlikePRTκεφαλαὶheadsN-NPFλεόντων,of lions,N-GPMκαὶandCONJἐκout ofPREPτῶνtheT-GPNστομάτωνmouthsN-GPNαὐτῶνof themP-GPMἐκπορεύεταιproceedV-PNI-3SπῦρfireN-NSNκαὶandCONJκαπνὸςsmokeN-NSMκαὶandCONJθεῖον.brimstone.N-NSN 18By these three plagues, one third of mankind was killed: by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths. ἀπὸbyPREPτῶν<the>T-GPFτριῶνthreeA-GPFπληγῶνplaguesN-GPFτούτωνtheseD-GPFἀπεκτάνθησανwas killedV-API-3Pτὸ<the>T-NSNτρίτονa thirdA-NSNτῶν<the>T-GPMἀνθρώπων,of mankind,N-GPMἐκbyPREPτοῦtheT-GSNπυρὸςfireN-GSNκαὶandCONJτοῦtheT-GSMκαπνοῦsmokeN-GSMκαὶandCONJτοῦtheT-GSNθείουbrimstoneN-GSNτοῦwhichT-GSNἐκπορευομένουis proceedingV-PNP-GSNἐκout ofPREPτῶνtheT-GPNστομάτωνmouthsN-GPNαὐτῶν.of them.P-GPM 19For the power of the horses is in their mouths and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads; and with them they harm. ἡtheT-NSFγὰρforCONJἐξουσίαpowerN-NSFτῶνof theT-GPMἵππωνhorsesN-GPMἐνinPREPτῷtheT-DSNστόματιmouthsN-DSNαὐτῶνof themP-GPMἐστινareV-PAI-3SκαὶandCONJἐνinPREPταῖςtheT-DPFοὐραῖςtailsN-DPFαὐτῶν·of them.P-GPMαἱtheT-NPFγὰρforCONJοὐραὶtailsN-NPFαὐτῶνof themP-GPMὅμοιαι[are] likeA-NPFὄφεσιν,as serpentsN-DPMἔχουσαιhavingV-PAP-NPFκεφαλάς,headsN-APFκαὶandCONJἐνwithPREPαὐταῖςthemP-DPFἀδικοῦσιν.they injure.V-PAI-3P 20The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn’t repent of the works of their hands, that they wouldn’t worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood, which can’t see, hear, or walk. ΚαὶAndCONJοἱtheT-NPMλοιποὶrestA-NPMτῶνof theT-GPMἀνθρώπων,menN-GPMοἳwhoR-NPMοὐκnotPRT-Nἀπεκτάνθησανwere killedV-API-3PἐνbyPREPταῖς<the>T-DPFπληγαῖςplaguesN-DPFταύταις,theseD-DPFοὐδὲnot evenCONJ-NμετενόησανrepentedV-AAI-3PἐκofPREPτῶνtheT-GPNἔργωνworksN-GPNτῶνof theT-GPFχειρῶνhandsN-GPFαὐτῶν,of them,P-GPMἵναso thatCONJμὴnotPRT-Nπροσκυνήσουσινthey will worshipV-FAI-3PτὰtheT-APNδαιμόνιαdemonsN-APNκαὶandCONJτὰtheT-APNεἴδωλαidolsN-APNτὰ<the>T-APNχρυσᾶgoldenA-APNκαὶandCONJτὰ<the>T-APNἀργυρᾶsilverA-APNκαὶandCONJτὰ<the>T-APNχαλκᾶbronzeA-APNκαὶandCONJτὰ<the>T-APNλίθιναstoneA-APNκαὶandCONJτὰ<the>T-APNξύλινα,wooden,A-APNἃwhichR-NPNοὔτεneitherCONJ-Nβλέπεινto seeV-PANδύνανταιare ableV-PNI-3PοὔτεnorCONJ-Nἀκούεινto hearV-PANοὔτεnorCONJ-Nπεριπατεῖν,to walk,V-PAN 21They didn’t repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts. καὶAndCONJοὐnotPRT-Nμετενόησανthey repentedV-AAI-3PἐκofPREPτῶνtheT-GPMφόνωνmurdersN-GPMαὐτῶνof themP-GPMοὔτεnorCONJ-NἐκofPREPτῶνtheT-GPNφαρμάκωνsorceriesN-GPNαὐτῶνof themP-GPMοὔτεnorCONJ-NἐκofPREPτῆςtheT-GSFπορνείαςsexual immoralityN-GSFαὐτῶνof themP-GPMοὔτεnorCONJ-NἐκofPREPτῶνtheT-GPNκλεμμάτωνtheftsN-GPNαὐτῶν.of them.P-GPM