Rev 20

II saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand. ΚαὶAndCONJεἶδονI sawV-2AAI-1Sἄγγελονan angelN-ASMκαταβαίνονταdescendingV-PAP-ASMἐκout ofPREPτοῦ<the>T-GSMοὐρανοῦ,heavenN-GSMἔχονταholdingV-PAP-ASMτὴνtheT-ASFκλεῖνkeyN-ASFτῆςof theT-GSFἀβύσσουAbyssN-GSFκαὶandCONJἅλυσινa chainN-ASFμεγάληνgreatA-ASFἐπὶinPREPτὴνtheT-ASFχεῖραhandN-ASFαὐτοῦ.of him.P-GSM 2He seized the dragon, the old serpent, who is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth, and bound him for a thousand years, καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὅς ἐστιν Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη, καὶAndCONJἐκράτησενhe seizedV-AAI-3SτὸνtheT-ASMδράκοντα,dragon,N-ASMὁtheT-NSMὄφιςserpentN-NSMὁ<the>T-NSMἀρχαῖος,ancient,A-NSMὅςwhoR-NSMἐστινisV-PAI-3SΔιάβολος[the] devilA-NSM-TκαὶandCONJὁ<the>T-NSMΣατανᾶς,Satan;N-NSM-TκαὶandCONJἔδησενboundV-AAI-3SαὐτὸνhimP-ASMχίλιαfor a thousandA-APNἔτη,yearsN-APN 3and cast him into the abyss, and shut it and sealed it over him, that he should deceive the nations no more until the thousand years were finished. After this, he must be freed for a short time. καὶAndCONJἔβαλενhe castV-2AAI-3SαὐτὸνhimP-ASMεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFἄβυσσον,AbyssN-ASFκαὶandCONJἔκλεισενshutV-AAI-3SκαὶandCONJἐσφράγισενsealed [it]V-AAI-3SἐπάνωoverPREPαὐτοῦ,him,P-GSMἵναso thatCONJμὴnotPRT-Nπλανήσῃhe may deceiveV-AAS-3Sἔτιany longerADVτὰtheT-APNἔθνη,nationsN-APNἄχριuntilPREPτελεσθῇmay be completedV-APS-3SτὰtheT-NPNχίλιαthousandA-NPNἔτη·years.N-NPNμετὰAfter thesePREPταῦταthingsD-APNδεῖit is necessary forV-PAI-3Sλυθῆναιto be releasedV-APNαὐτὸνhimP-ASMμικρὸνfor a littleA-ASMχρόνον.time.N-ASM 4I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and such as didn’t worship the beast nor his image, and didn’t receive the mark on their forehead and on their hand. They lived and reigned with Christ for a thousand years. ΚαὶAndCONJεἶδονI sawV-2AAI-1Sθρόνους,thrones,N-APMκαὶandCONJἐκάθισανthey satV-AAI-3Pἐπ’uponPREPαὐτούς,themP-APMκαὶandCONJκρίμαjudgmentN-NSNἐδόθηwas givenV-API-3Sαὐτοῖς,to them,P-DPMκαὶandCONJτὰςtheT-APFψυχὰςsoulsN-APFτῶνof thoseT-GPMπεπελεκισμένωνbeheadedV-RPP-GPMδιὰbecause ofPREPτὴνtheT-ASFμαρτυρίανtestimonyN-ASFἸησοῦof JesusN-GSM-PκαὶandCONJδιὰbecause ofPREPτὸνtheT-ASMλόγονwordN-ASMτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-TκαὶandCONJοἵτινεςthose whoR-NPMοὐnotPRT-Nπροσεκύνησανdid worshipV-AAI-3PτὸtheT-ASNθηρίονbeastN-ASNοὐδὲnorCONJ-NτὴνtheT-ASFεἰκόναimageN-ASFαὐτοῦof himP-GSNκαὶandCONJοὐκnotPRT-Nἔλαβονdid takeV-2AAI-3PτὸtheT-ASNχάραγμαmarkN-ASNἐπὶuponPREPτὸtheT-ASNμέτωπονforeheadN-ASNκαὶandCONJἐπὶuponPREPτὴνtheT-ASFχεῖραhandN-ASFαὐτῶν·of them,P-GPMκαὶAndCONJἔζησανthey livedV-AAI-3PκαὶandCONJἐβασίλευσανthey reignedV-AAI-3PμετὰwithPREPτοῦ<the>T-GSMχριστοῦChristN-GSM-TχίλιαthousandA-APNἔτη.years.N-APN 5The rest of the dead didn’t live until the thousand years were finished. This is the first resurrection. οἱTheT-NPMλοιποὶrestA-NPMτῶνof theT-GPMνεκρῶνdeadA-GPMοὐκnotPRT-NἔζησανlivedV-AAI-3PἄχριuntilPREPτελεσθῇmay have been completedV-APS-3SτὰtheT-NPNχίλιαthousandA-NPNἔτη.years.N-NPNαὕτηThis [is]D-NSFἡtheT-NSFἀνάστασιςresurrectionN-NSFἡ<the>T-NSFπρώτη.first.A-NSF 6Blessed and holy is he who has part in the first resurrection. Over these, the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with him one thousand years. μακάριοςBlessedA-NSMκαὶandCONJἅγιοςholy [is]A-NSMὁthe [one]T-NSMἔχωνhavingV-PAP-NSMμέροςa partN-ASNἐνinPREPτῇtheT-DSFἀναστάσειresurrectionN-DSFτῇ<the>T-DSFπρώτῃ·first!A-DSFἐπὶOverPREPτούτωνtheseD-GPMὁtheT-NSMδεύτεροςsecondA-NSMθάνατοςdeathN-NSMοὐκnotPRT-NἔχειhasV-PAI-3Sἐξουσίαν,power,N-ASFἀλλ’butCONJἔσονταιthey will beV-FDI-3PἱερεῖςpriestsN-NPMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TκαὶandCONJτοῦ<the>T-GSMχριστοῦ,of ChristN-GSM-TκαὶandCONJβασιλεύσουσινwill reignV-FAI-3Pμετ’withPREPαὐτοῦHimP-GSMχίλιαa thousandA-APNἔτη.years.N-APN 7And after the thousand years, Satan will be released from his prison ΚαὶAndCONJὅτανwhenCONJτελεσθῇmay have been completedV-APS-3SτὰtheT-NPNχίλιαthousandA-NPNἔτη,years,N-NPNλυθήσεταιwill be releasedV-FPI-3Sὁ<the>T-NSMΣατανᾶςSatanN-NSM-Tἐκout ofPREPτῆςtheT-GSFφυλακῆςprisonN-GSFαὐτοῦ,of himP-GSM 8and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war, whose number is as the sand of the sea. καὶandCONJἐξελεύσεταιwill go outV-FDI-3Sπλανῆσαιto deceiveV-AANτὰtheT-APNἔθνηnationsN-APNτὰ<the>T-APNἐνinPREPταῖςtheT-DPFτέσσαρσιfourA-DPFγωνίαιςcornersN-DPFτῆςof theT-GSFγῆς,earth,N-GSFτὸν<the>T-ASMΓὼγGogN-ASM-LκαὶandCONJΜαγώγ,Magog,N-ASM-Lσυναγαγεῖνto gather togetherV-2AANαὐτοὺςthemP-APMεἰςuntoPREPτὸνtheT-ASMπόλεμον,war,N-ASMὧνof whomR-GPMὁtheT-NSMἀριθμὸςnumber [is]N-NSMαὐτῶνof themP-GPMὡςlikePRTἡtheT-NSFἄμμοςsandN-NSFτῆςof theT-GSFθαλάσσης.sea.N-GSF 9They went up over the width of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. Fire came down out of heaven from God and devoured them. καὶAndCONJἀνέβησανthey marched upV-2AAI-3PἐπὶoverPREPτὸtheT-ASNπλάτοςbreadthN-ASNτῆςof theT-GSFγῆς,earthN-GSFκαὶandCONJἐκύκλευσανencircledV-AAI-3PτὴνtheT-ASFπαρεμβολὴνcampN-ASFτῶνof theT-GPMἁγίωνsaintsA-GPMκαὶandCONJτὴνtheT-ASFπόλινcityN-ASFτὴνwhichT-ASFἠγαπημένην.beloved.V-RPP-ASFκαὶButCONJκατέβηcame downV-2AAI-3SπῦρfireN-NSNἐκout ofPREPτοῦ<the>T-GSMοὐρανοῦheavenN-GSMκαὶandCONJκατέφαγενdevouredV-2AAI-3Sαὐτούς·them.P-APM 10The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever. καὶAndCONJὁtheT-NSMδιάβολοςdevilA-NSMὁwhoT-NSMπλανῶνis deceivingV-PAP-NSMαὐτοὺςthemP-APMἐβλήθηhe was castV-API-3SεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFλίμνηνlakeN-ASFτοῦ<the>T-GSNπυρὸςof fireN-GSNκαὶandCONJθείου,of sulfurN-GSNὅπουwhere [are]PREPκαὶalsoCONJτὸtheT-NSNθηρίονbeastN-NSNκαὶandCONJὁtheT-NSMψευδοπροφήτης,false prophet,N-NSMκαὶandCONJβασανισθήσονταιthey will be tormentedV-FPI-3PἡμέραςdayN-GSFκαὶandCONJνυκτὸςnightN-GSFεἰςtoPREPτοὺςtheT-APMαἰῶναςagesN-APMτῶνof theT-GPMαἰώνων.ages.N-GPM 11I saw a great white throne and him who sat on it, from whose face the earth and the sky fled away. There was found no place for them. ΚαὶAndCONJεἶδονI sawV-2AAI-1Sθρόνονa throneN-ASMμέγανgreatA-ASMλευκὸνwhiteA-ASMκαὶandCONJτὸνthe [One]T-ASMκαθήμενονsittingV-PNP-ASMἐπ’onPREPαὐτοῦ,οὗwhoseR-GSMἀπὸfromPREPτοῦ<the>T-GSNπροσώπουfaceN-GSNἔφυγενfledV-2AAI-3SἡtheT-NSFγῆearthN-NSFκαὶandCONJὁ<the>T-NSMοὐρανός,heavenN-NSMκαὶandCONJτόποςplaceN-NSMοὐχnotPRT-Nεὑρέθηwas foundV-API-3Sαὐτοῖς.for them.P-DPM 12I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works. καὶAndCONJεἶδονI sawV-2AAI-1SτοὺςtheT-APMνεκρούς,dead,A-APMτοὺς<the>T-APMμεγάλουςgreatA-APMκαὶandCONJτοὺς<the>T-APMμικρούς,small,A-APMἑστῶταςstandingV-RAP-APMἐνώπιονbeforePREPτοῦtheT-GSMθρόνου,throne,N-GSMκαὶandCONJβιβλίαbooksN-NPNἠνοίχθησαν·were opened.V-2API-3PκαὶAndCONJἄλλοanotherA-NSNβιβλίονbookN-NSNἠνοίχθη,was openedV-2API-3SὅwhichR-NSNἐστινisV-PAI-3Sτῆςthe [one]T-GSFζωῆς·of life.N-GSFκαὶAndCONJἐκρίθησανwere judgedV-API-3PοἱtheT-NPMνεκροὶdeadA-NPMἐκout ofPREPτῶνthe [things]T-GPNγεγραμμένωνwrittenV-RPP-GPNἐνinPREPτοῖςtheT-DPNβιβλίοιςbooksN-DPNκατὰaccording toPREPτὰtheT-APNἔργαdeedsN-APNαὐτῶν.of them.P-GPM 13The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works. καὶAndCONJἔδωκενgave upV-AAI-3SἡtheT-NSFθάλασσαseaN-NSFτοὺςtheT-APMνεκροὺςdeadA-APMτοὺςwho wereT-APMἐνinPREPαὐτῇ,her,P-DSFκαὶandCONJὁ<the>T-NSMθάνατοςDeathN-NSMκαὶandCONJὁ<the>T-NSMᾅδηςHadesN-NSMἔδωκανgave upV-AAI-3PτοὺςtheT-APMνεκροὺςdeadA-APMτοὺςwho wereT-APMἐνinPREPαὐτοῖς,them,P-DPMκαὶandCONJἐκρίθησανthey were judgedV-API-3Pἕκαστοςeach [of them]A-NSMκατὰaccording toPREPτὰtheT-APNἔργαworksN-APNαὐτῶν.of them.P-GPM 14Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. καὶAndCONJὁ<the>T-NSMθάνατοςDeathN-NSMκαὶandCONJὁ<the>T-NSMᾅδηςHadesN-NSMἐβλήθησανwere castV-API-3PεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFλίμνηνlakeN-ASFτοῦ<the>T-GSNπυρός.of fire;N-GSNοὗτοςThisD-NSMὁtheT-NSMθάνατοςdeathN-NSMὁ<the>T-NSMδεύτερόςsecondA-NSMἐστιν,isV-PAI-3SἡtheT-NSFλίμνηlakeN-NSFτοῦ<the>T-GSNπυρός.of fire.N-GSN 15If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire. καὶAndCONJεἴifCONDτιςanyoneX-NSMοὐχnotPRT-Nεὑρέθηwas foundV-API-3SἐνinPREPτῇtheT-DSFβίβλῳbookN-DSFτῆς<the>T-GSFζωῆςof lifeN-GSFγεγραμμένος,written,V-RPP-NSMἐβλήθηhe was castV-API-3SεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFλίμνηνlakeN-ASFτοῦ<the>T-GSNπυρός.of fire.N-GSN