Rom 11

II say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin. Λέγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; μὴ γένοιτο· καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενιαμίν. ΛέγωI askV-PAI-1Sοὖν,then;CONJμὴnotPRT-Nἀπώσατοdid rejectV-ADI-3Sὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TτὸνtheT-ASMλαὸνpeopleN-ASMαὐτοῦ;of Him?P-GSMμὴNeverPRT-Nγένοιτο·would it be!V-2ADO-3SκαὶAlsoCONJγὰρforCONJἐγὼI myselfP-1NSἸσραηλίτηςan IsraeliteN-NSM-PGεἰμί,am,V-PAI-1Sἐκof [the]PREPσπέρματοςseedN-GSNἈβραάμ,of Abraham,N-GSM-Pφυλῆςof [the] tribeN-GSFΒενιαμίν.of Benjamin.N-GSM-P 2God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying, οὐκNotPRT-Nἀπώσατοdid rejectV-ADI-3Sὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TτὸνtheT-ASMλαὸνpeopleN-ASMαὐτοῦof HimP-GSMὃνwhomR-ASMπροέγνω.He foreknew.V-2AAI-3SἢOrCONJοὐκnotPRT-Nοἴδατεknow youV-RAI-2PἐνinPREPἨλίᾳElijahN-DSM-PτίwhatI-ASNλέγειsaysV-PAI-3SἡtheT-NSFγραφή,Scripture,N-NSFὡςhowPRTἐντυγχάνειhe pleadsV-PAI-3Sτῷ<the>T-DSMθεῷwith GodN-DSM-TκατὰagainstPREPτοῦ<the>T-GSMἸσραήλ;IsraelN-GSM-L 3Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life. Κύριε,Lord,N-VSM-TτοὺςtheT-APMπροφήταςprophetsN-APMσουof YouP-2GSἀπέκτειναν,they have killed,V-AAI-3PτὰtheT-APNθυσιαστήριάaltarsN-APNσουof YouP-2GSκατέσκαψαν,they have torn down,V-AAI-3Pκἀγὼand I myselfP-1NS + G2532=CONJὑπελείφθηνwere leftV-API-1Sμόνος,alone,A-NSMκαὶandCONJζητοῦσινthey are seekingV-PAI-3PτὴνtheT-ASFψυχήνlifeN-ASFμου.of me.P-1GS 4But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal. ἀλλὰButCONJτίwhat [was]I-ASNλέγειspokenV-PAI-3Sαὐτῷto himP-DSMὁtheT-NSMχρηματισμός;divine answer?N-NSMΚατέλιπονI have leftV-2AAI-1Sἐμαυτῷto MyselfF-1DSMἑπτακισχιλίουςseven thousandA-APMἄνδρας,menN-APMοἵτινεςwhoR-NPMοὐκnotPRT-NἔκαμψανbowedV-AAI-3Pγόνυ[the] kneeN-ASNτῇ<the>T-DSFΒάαλ.to Baal.N-GSM-T 5Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. οὕτωςThusADVοὖνthenCONJκαὶalsoCONJἐνinPREPτῷtheT-DSMνῦνpresentADVκαιρῷtimeN-DSMλεῖμμαa remnantN-NSNκατ’according toPREPἐκλογὴν[the] electionN-ASFχάριτοςof graceN-GSFγέγονεν·there has been.V-2RAI-3S 6And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work. εἰIfCONDδὲnowCONJχάριτι,by graceN-DSFοὐκέτιno longerPRT-N + G2089=ADVἐξfromPREPἔργων,works,N-GPNἐπεὶotherwiseCONJἡ<the>T-NSFχάριςgraceN-NSFοὐκέτιno longerPRT-N + G2089=ADVγίνεταιwould beV-PNI-3Sχάρις.graceN-NSF 7What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded τίWhatI-ASNοὖν;then?CONJὃWhatR-ASNἐπιζητεῖis seekingV-PAI-3SἸσραήλ,Israel,N-NSM-LτοῦτοthisD-ASNοὐκnotPRT-Nἐπέτυχεν,it has obtained,V-2AAI-3Sἡ<the>T-NSFδὲbutCONJἐκλογὴthe electN-NSFἐπέτυχεν·obtained [it];V-2AAI-3SοἱTheT-NPMδὲnowCONJλοιποὶrestA-NPMἐπωρώθησαν,were hardenedV-API-3P 8(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day. καθὼςeven asCONJγέγραπται·it has been written:V-RPI-3SἜδωκενGaveV-AAI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-Tπνεῦμαa spiritN-ASNκατανύξεως,of stupor,N-GSFὀφθαλμοὺςeyesN-APMτοῦ<the>T-GSNμὴnotPRT-Nβλέπεινto seeV-PANκαὶandCONJὦταearsN-APNτοῦ<the>T-GSNμὴnotPRT-Nἀκούειν,to hearV-PANἕωςuntoPREPτῆςtheT-GSFσήμερονtodayADVἡμέρας.day.N-GSF 9And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them: καὶAndCONJΔαυὶδDavidN-NSM-Pλέγει·says:V-PAI-3SΓενηθήτωshould beV-AOM-3SἡtheT-NSFτράπεζαtableN-NSFαὐτῶνof themP-GPMεἰςforPREPπαγίδαa snareN-ASFκαὶandCONJεἰςforPREPθήρανa trapN-ASFκαὶandCONJεἰςforPREPσκάνδαλονa stumbling blockN-ASNκαὶandCONJεἰςforPREPἀνταπόδομαa retributionN-ASNαὐτοῖς,to them;P-DPM 10Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. σκοτισθήτωσανshould be darkenedV-APM-3PοἱtheT-NPMὀφθαλμοὶeyesN-NPMαὐτῶνof themP-GPMτοῦ<the>T-GSNμὴnotPRT-Nβλέπειν,to see,V-PANκαὶandCONJτὸνtheT-ASMνῶτονbacksN-ASMαὐτῶνof themP-GPMδιὰforPREPπαντὸςall [times]A-GSMσύγκαμψον.do bend over.V-AAM-2S

11I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy. ΛέγωI sayV-PAI-1Sοὖν,then,CONJμὴsurely notPRT-Nἔπταισανthey did stumbleV-AAI-3Pἵναso thatCONJπέσωσιν;they may fall?V-2AAS-3PμὴNeverPRT-Nγένοιτο·would it be!V-2ADO-3SἀλλὰButCONJτῷin theT-DSNαὐτῶνof themP-GPMπαραπτώματιtrespassN-DSNἡ<the>T-NSFσωτηρία[is] salvationN-NSFτοῖςto theT-DPNἔθνεσιν,GentilesN-DPNεἰςso asPREPτὸ<the>T-ASNπαραζηλῶσαιto provoke to jealousyV-AANαὐτούς.them.P-APM 12Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness? εἰIfCONDδὲhoweverCONJτὸtheT-NSNπαράπτωμαtrespassN-NSNαὐτῶνof themP-GPMπλοῦτος[is] richesN-NSMκόσμουof [the] worldN-GSMκαὶandCONJτὸtheT-NSNἥττημαfailureN-NSNαὐτῶνof themP-GPMπλοῦτος[is the] richesN-NSMἐθνῶν,of [the] Gentiles,N-GPNπόσῳhow muchQ-DSNμᾶλλονmoreADVτὸtheT-NSNπλήρωμαfullnessN-NSNαὐτῶν.of them?P-GPM 13For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: ὙμῖνTo youP-2DPδὲnowCONJλέγωI am speakingV-PAI-1Sτοῖς<the>T-DPNἔθνεσιν.Gentiles;N-DPNἐφ’UponPREPὅσονas much asK-ASNμὲνindeedPRTοὖνthereforeCONJεἰμιamV-PAI-1SἐγὼI myselfP-1NSἐθνῶνof [the] GentilesN-GPNἀπόστολος,apostle,N-NSMτὴνtheT-ASFδιακονίανministryN-ASFμουof mineP-1GSδοξάζω,I magnify,V-PAI-1S 14If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them. εἴifCONDπωςat allPRTπαραζηλώσωI will provoke to jealousyV-FAI-1Sμουof meP-1GSτὴνtheT-ASFσάρκαfleshN-ASFκαὶandCONJσώσωwill saveV-FAI-1SτινὰςsomeX-APMἐξofPREPαὐτῶν.them.P-GPM 15For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead? εἰIfCONDγὰρforCONJἡtheT-NSFἀποβολὴrejectionN-NSFαὐτῶνof themP-GPMκαταλλαγὴ[is the] reconciliationN-NSFκόσμου,of [the] world,N-GSMτίςwhat [will be]I-NSFἡtheT-NSFπρόσλημψιςacceptanceN-NSFεἰonlyCONDμὴexceptPRT-NζωὴlifeN-NSFἐκout fromPREPνεκρῶν;[the] dead?A-GPM 16For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches. εἰIfCONDδὲnowCONJἡtheT-NSFἀπαρχὴfirstfruitN-NSFἁγία,[is] holy,A-NSFκαὶalsoCONJτὸtheT-NSNφύραμα·lump;N-NSNκαὶandCONJεἰifCONDἡtheT-NSFῥίζαrootN-NSFἁγία,[is] holy,A-NSFκαὶalsoCONJοἱtheT-NPMκλάδοι.branches.N-NPM 17And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree; ΕἰIfCONDδέhoweverCONJτινεςsomeX-NPMτῶνof theT-GPMκλάδωνbranchesN-GPMἐξεκλάσθησαν,were broken off,V-API-3Pσὺyou yourselfP-2NSδὲnowCONJἀγριέλαιοςa wild olive treeN-NSFὢνbeingV-PAP-NSMἐνεκεντρίσθηςyou were grafted inV-API-2SἐνamongPREPαὐτοῖςthemP-DPMκαὶandCONJσυγκοινωνὸςa fellow-partakerN-NSMτῆςof theT-GSFῥίζηςrootN-GSFτῆςof theT-GSFπιότητοςfatnessN-GSFτῆςof theT-GSFἐλαίαςolive treeN-GSFἐγένου,you have become,V-2ADI-2S 18Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee. μὴnotPRT-Nκατακαυχῶdo boastV-PNM-2Sτῶνover theT-GPMκλάδων·branches;N-GPMεἰIfCONDδὲnowCONJκατακαυχᾶσαι,you boast against [them],V-PNI-2SοὐnotPRT-Nσὺyou yourselfP-2NSτὴνtheT-ASFῥίζανrootN-ASFβαστάζειςsupportV-PAI-2SἀλλὰbutCONJἡtheT-NSFῥίζαrootN-NSFσέ.you.P-2AS 19Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in. ἐρεῖςYou will sayV-FAI-2Sοὖν·then;CONJἘξεκλάσθησανWere broken offV-API-3PκλάδοιbranchesN-NPMἵναthatCONJἐγὼI myselfP-1NSἐγκεντρισθῶ.may be grafted in.V-APS-1S 20Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: καλῶς·Rightly so;ADVτῇby theT-DSFἀπιστίᾳunbeliefN-DSFἐξεκλάσθησαν,they were broken off,V-API-3Pσὺyou yourselfP-2NSδὲhoweverCONJτῇ<the>T-DSFπίστειby faithN-DSFἕστηκας.have stood.V-RAI-2SμὴNotPRT-NὑψηλὰhighA-APNφρόνει,do be mindedV-PAM-2SἀλλὰbutCONJφοβοῦ·do be afraid;V-PNM-2S 21For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee. εἰIfCONDγὰρforCONJὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TτῶνtheT-GPMκατὰaccording toPREPφύσινnatureN-ASFκλάδωνbranchesN-GPMοὐκnotPRT-Nἐφείσατο,spared,V-ADI-3SοὐδὲneitherCONJ-NσοῦyouP-2GSφείσεται.will He spare.V-FDI-3S 22Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off. ἴδεBeholdINJοὖνthereforeCONJχρηστότητα[the] kindnessN-ASFκαὶandCONJἀποτομίανseverityN-ASFθεοῦ·of God;N-GSM-TἐπὶuponPREPμὲνindeedPRTτοὺςthoseT-APMπεσόνταςhaving fallenV-2AAP-APMἀποτομία,severity,N-NSFἐπὶtowardPREPδὲhoweverCONJσὲyouP-2ASχρηστότηςkindnessN-NSFθεοῦ,of God,N-GSM-TἐὰνifCONDἐπιμένῃςyou shall continue inV-PAS-2SτῇtheT-DSFχρηστότητι,kindness;N-DSFἐπεὶotherwiseCONJκαὶalsoCONJσὺyou yourselfP-2NSἐκκοπήσῃ.will be cut off.V-2FPI-2S 23And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again. κἀκεῖνοιAnd theyCONJ + G1565=D-NPMδέ,nowCONJἐὰνonlyCONDμὴunlessPRT-Nἐπιμένωσιthey shall continueV-PAS-3Pτῇ<the>T-DSFἀπιστίᾳ,in unbelief,N-DSFἐγκεντρισθήσονται·[then] they will be grafted in;V-FPI-3PδυνατὸςableA-NSMγάρforCONJἐστινisV-PAI-3Sὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TπάλινagainADVἐγκεντρίσαιto graft inV-AANαὐτούς.them;P-APM 24For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree? εἰIfCONDγὰρforCONJσὺyou yourselfP-2NSἐκout ofPREPτῆςtheT-GSFκατὰaccording toPREPφύσινnatureN-ASFἐξεκόπηςwere cut offV-2API-2Sἀγριελαίουa wild olive treeN-GSFκαὶandCONJπαρὰcontrary toPREPφύσινnatureN-ASFἐνεκεντρίσθηςwere graftedV-API-2SεἰςintoPREPκαλλιέλαιον,a cultivated olive tree,N-ASFπόσῳhow muchQ-DSNμᾶλλονmoreADVοὗτοιtheseD-NPMοἱwhoT-NPMκατὰaccording toPREPφύσινnature [are]N-ASFἐγκεντρισθήσονταιwill be grafted intoV-FPI-3PτῇtheirT-DSFἰδίᾳownA-DSFἐλαίᾳ.olive tree?N-DSF

25For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in. ΟὐNotPRT-NγὰρforCONJθέλωI wantV-PAI-1SὑμᾶςyouP-2APἀγνοεῖν,to be ignorant,V-PANἀδελφοί,brothers,N-VPMτὸof theT-ASNμυστήριονmysteryN-ASNτοῦτο,this,D-ASNἵναthatCONJμὴnotPRT-Nἦτεyou may beV-PAS-2PἑαυτοῖςyourselvesF-2DPMφρόνιμοι,wise,A-NPMὅτιthatCONJπώρωσιςa hardeningN-NSFἀπὸinPREPμέρουςpartN-GSNτῷ<the>T-DSMἸσραὴλto IsraelN-DSM-Lγέγονενhas happenedV-2RAI-3SἄχριuntilPREPοὗthatR-GSMτὸtheT-NSNπλήρωμαfullnessN-NSNτῶνof theT-GPNἐθνῶνGentilesN-GPNεἰσέλθῃ,may come in,V-2AAS-3S 26And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob: καὶandCONJοὕτωςsoADVπᾶςallA-NSMἸσραὴλIsraelN-NSM-Lσωθήσεται·will be savedV-FPI-3Sκαθὼςeven asCONJγέγραπται·it has been written:V-RPI-3SἭξειWill comeV-FAI-3Sἐκout ofPREPΣιὼνZionN-GSF-Lὁthe [One]T-NSMῥυόμενος,Delivering,V-PNP-NSMἀποστρέψειHe will removeV-FAI-3SἀσεβείαςungodlinessN-APFἀπὸfromPREPἸακώβ.Jacob;N-GSM-P 27For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins. καὶAndCONJαὕτηthis [is]D-NSFαὐτοῖςto themP-DPMἡtheT-NSFπαρ’fromPREPἐμοῦMeS-1SGSNδιαθήκη,covenant,N-NSFὅτανwhenCONJἀφέλωμαιI may take awayV-2AMS-1SτὰςtheT-APFἁμαρτίαςsinsN-APFαὐτῶν.of them.P-GPM 28As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sakes. κατὰAs regardsPREPμὲνindeedPRTτὸtheT-ASNεὐαγγέλιονgospelN-ASNἐχθροὶ[they are] enemiesN-NPMδι’on account ofPREPὑμᾶς,youP-2APκατὰAs regardsPREPδὲhoweverCONJτὴνtheT-ASFἐκλογὴνelectionN-ASFἀγαπητοὶbelovedA-NPMδιὰon account ofPREPτοὺςtheT-APMπατέρας·patriarchs;N-APM 29For the gifts and calling of God are without repentance. ἀμεταμέληταIrrevocableA-NPNγὰρforCONJτὰ[are] theT-NPNχαρίσματαgiftsN-NPNκαὶandCONJἡtheT-NSFκλῆσιςcallingN-NSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T 30For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief: ὥσπερJust asCONJγὰρforCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPποτεoncePRTἠπειθήσατεwere disobedientV-AAI-2Pτῷ<the>T-DSMθεῷ,to GodN-DSM-TνῦνnowADVδὲhoweverCONJἠλεήθητεwere shown mercyV-API-2Pτῇto themT-DSFτούτωνthrough theirD-GPMἀπειθείᾳ,disobedience,N-DSF 31Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy. οὕτωςsoADVκαὶalsoCONJοὗτοιtheseD-NPMνῦνnowADVἠπείθησανwere disobedientV-AAI-3Pτῷ<the>T-DSNὑμετέρῳto yourA-DSNἐλέειmercyN-DSNἵναso thatCONJκαὶalsoCONJαὐτοὶthey themselvesP-NPMνῦνnowADVἐλεηθῶσιν·may have mercy shown [them].V-APS-3P 32For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all. συνέκλεισενHas bound upV-AAI-3SγὰρforCONJὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-Tτοὺς<the>T-APMπάνταςallA-APMεἰςinPREPἀπείθειανdisobedienceN-ASFἵναthatCONJτοὺς<the>T-APMπάνταςallA-APMἐλεήσῃ.He may show mercy to.V-AAS-3S 33O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! ὮOINJβάθος[the] depthN-NSNπλούτουof richesN-GSMκαὶbothCONJσοφίαςof wisdomN-GSFκαὶandCONJγνώσεωςknowledgeN-GSFθεοῦ·of God!N-GSM-TὡςHowPRTἀνεξεραύνηταunsearchableA-NPNτὰtheT-NPNκρίματαjudgmentsN-NPNαὐτοῦof HimP-GSMκαὶandCONJἀνεξιχνίαστοιuntraceableA-NPFαἱtheT-NPFὁδοὶwaysN-NPFαὐτοῦ.of Him!P-GSM 34For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor? ΤίςWhoI-NSMγὰρforCONJἔγνωhas knownV-2AAI-3Sνοῦν[the] mindN-ASMκυρίου;of [the] Lord?N-GSM-TἢorCONJτίςwhoI-NSMσύμβουλοςcounselorN-NSMαὐτοῦof HimP-GSMἐγένετο;has been?V-2ADI-3S 35Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again? ἢOrCONJτίςwhoI-NSMπροέδωκενhas first givenV-AAI-3Sαὐτῷ,to Him,P-DSMκαὶandCONJἀνταποδοθήσεταιit will be recompensedV-FPI-3Sαὐτῷ;to him?P-DSM 36For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen. ὅτιForCONJἐξfromPREPαὐτοῦHimP-GSMκαὶandCONJδι’throughPREPαὐτοῦHimP-GSMκαὶandCONJεἰςuntoPREPαὐτὸνHimP-ASMτὰ<the>T-NPNπάντα·[are] all things;A-NPNαὐτῷTo Him [be]P-DSMἡtheT-NSFδόξαgloryN-NSFεἰςtoPREPτοὺςtheT-APMαἰῶνας,ages!N-APMἀμήν.Amen.INJ-HEB