Rom 14

HHim that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations. Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. ΤὸνThe [one]T-ASMδὲnowCONJἀσθενοῦνταbeing weakV-PAP-ASMτῇin theT-DSFπίστειfaithN-DSFπροσλαμβάνεσθε,do receiveV-PMM-2PμὴnotPRT-NεἰςforPREPδιακρίσειςpassing judgmentN-APFδιαλογισμῶν.on reasonings.N-GPM 2For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. ὃςOneR-NSMμὲνindeedPRTπιστεύειbelievesV-PAI-3Sφαγεῖνto eatV-AANπάντα,all things,A-APNὁthe [one]T-NSMδὲhoweverCONJἀσθενῶνbeing weakV-PAP-NSMλάχαναvegetablesN-APNἐσθίει.eats.V-PAI-3S 3Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him. ὁThe [one]T-NSMἐσθίωνeatingV-PAP-NSMτὸνthe [one]T-ASMμὴnotPRT-NἐσθίονταeatingV-PAP-ASMμὴnotPRT-Nἐξουθενείτω,he should despise,V-PAM-3Sὁthe [one]T-NSMδὲnowCONJμὴnotPRT-NἐσθίωνeatingV-PAP-NSMτὸνhimT-ASMἐσθίονταeatingV-PAP-ASMμὴnotPRT-Nκρινέτω,he should judge;V-PAM-3Sὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TγὰρforCONJαὐτὸνhimP-ASMπροσελάβετο.has received.V-2AMI-3S 4Who art thou that judgest another man’s servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand. σὺYou yourselfP-2NSτίςwhoI-NSMεἶareV-PAI-2SὁwhoT-NSMκρίνωνis judgingV-PAP-NSMἀλλότριονanother’sA-ASMοἰκέτην;servant?N-ASMτῷTo theT-DSMἰδίῳownA-DSMκυρίῳmasterN-DSMστήκειhe standsV-PAI-3SἢorCONJπίπτει·falls.V-PAI-3SσταθήσεταιHe will be upheldV-FPI-3Sδέ,however,CONJδυνατεῖable isV-PAI-3SγὰρforCONJὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tστῆσαιto upholdV-AANαὐτόν.him.P-ASM

5One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. ὋςOneR-NSMμὲνindeedPRTκρίνειjudgesV-PAI-3Sἡμέρανa dayN-ASFπαρ’[to be] abovePREPἡμέραν,[another] day,N-ASFὃςone [other]R-NSMδὲhoweverCONJκρίνειjudgesV-PAI-3SπᾶσανeveryA-ASFἡμέραν·day [alike];N-ASFἕκαστοςEachA-NSMἐνinPREPτῷtheT-DSMἰδίῳownA-DSMνοῒmindN-DSMπληροφορείσθω·should be fully assured.V-PPM-3S 6He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks. ὁThe [one]T-NSMφρονῶνregardingV-PAP-NSMτὴνtheT-ASFἡμέρανdayN-ASFκυρίῳto [the] LordN-DSM-Tφρονεῖ.regards [it]V-PAI-3SκαὶAndCONJὁthe [one]T-NSMἐσθίωνeatingV-PAP-NSMκυρίῳto [the] LordN-DSM-Tἐσθίει,eats,V-PAI-3Sεὐχαριστεῖhe gives thanksV-PAI-3SγὰρforCONJτῷ<the>T-DSMθεῷ·to God;N-DSM-TκαὶandCONJὁthe [one]T-NSMμὴnotPRT-NἐσθίωνeatingV-PAP-NSMκυρίῳto [the] LordN-DSM-TοὐκnotPRT-Nἐσθίει,he eats,V-PAI-3SκαὶandCONJεὐχαριστεῖhe gives thanksV-PAI-3Sτῷ<the>T-DSMθεῷ.to God.N-DSM-T 7For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. ΟὐδεὶςNo [one]A-NSMγὰρforCONJἡμῶνof usP-1GPἑαυτῷto himselfF-3DSMζῇ,livesV-PAI-3SκαὶandCONJοὐδεὶςno [one]A-NSMἑαυτῷto himselfF-3DSMἀποθνῄσκει·dies.V-PAI-3S 8For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s. ἐάνIfCONDτεbothCONJγὰρforCONJζῶμεν,we shall live,V-PAS-1Pτῷto theT-DSMκυρίῳLordN-DSM-Tζῶμεν,we live,V-PAI-1PἐάνifCONDτεalsoCONJἀποθνῄσκωμεν,we shall die,V-PAS-1Pτῷto theT-DSMκυρίῳLordN-DSM-Tἀποθνῄσκομεν.we die.V-PAI-1PἐάνIfCONDτεbothCONJοὖνthereforeCONJζῶμενwe shall live,V-PAS-1PἐάνifCONDτεalsoCONJἀποθνῄσκωμεν,we shall die,V-PAS-1PτοῦtheT-GSMκυρίουLord’sN-GSM-Tἐσμέν.we are.V-PAI-1P 9For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living. εἰςUntoPREPτοῦτοthisD-ASNγὰρforCONJΧριστὸςChristN-NSM-TἀπέθανενdiedV-2AAI-3SκαὶandCONJἔζησενlived again,V-AAI-3SἵναthatCONJκαὶbothCONJνεκρῶνover [the] deadA-GPMκαὶandCONJζώντωνlivingV-PAP-GPMκυριεύσῃ.He may rule.V-AAS-3S 10But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. ΣὺYou yourselfP-2NSδὲhoweverCONJτίwhyI-ASNκρίνειςjudge youV-PAI-2SτὸνtheT-ASMἀδελφόνbrotherN-ASMσου;or you?P-2GSἢorCONJκαὶalsoCONJσὺyou yourselfP-2NSτίwhyI-ASNἐξουθενεῖςdo despiseV-PAI-2SτὸνtheT-ASMἀδελφόνbrotherN-ASMσου;of you?P-2GSπάντεςAllA-NPMγὰρforCONJπαραστησόμεθαwe will stand beforeV-FDI-1PτῷtheT-DSNβήματιjudgment seatN-DSNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God.N-GSM-T 11For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. γέγραπταιIt has been writtenV-RPI-3Sγάρ·for:CONJΖῶLiveV-PAI-1Sἐγώ,I myself,P-1NSλέγειsaysV-PAI-3Sκύριος,[the] Lord,N-NSM-TὅτιthatCONJἐμοὶto Me myselfP-1DSκάμψειwill bowV-FAI-3SπᾶνeveryA-NSNγόνυ,knee,N-NSNκαὶandCONJπᾶσαeveryA-NSFγλῶσσαtongueN-NSFἐξομολογήσεταιwill confessV-FMI-3Sτῷ<the>T-DSMθεῷ.to God.N-DSM-T 12So then every one of us shall give account of himself to God. ἄραSoCONJἕκαστοςeachA-NSMἡμῶνof usP-1GPπερὶconcerningPREPἑαυτοῦhis ownF-3GSMλόγονaccountN-ASMδώσει.will giveV-FAI-3S

13Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way. ΜηκέτιNo longerADV-NοὖνthereforeCONJἀλλήλουςone anotherC-APMκρίνωμεν·shall we judge,V-PAS-1PἀλλὰbutCONJτοῦτοthisD-ASNκρίνατεdo determineV-AAM-2Pμᾶλλον,rather,ADVτὸ<the>T-ASNμὴnotPRT-Nτιθέναιto putV-PANπρόσκομμα[any] stumbling blockN-ASNτῷ<the>T-DSMἀδελφῷbefore [your] brotherN-DSMἢorCONJσκάνδαλον.snare.N-ASN 14I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean. οἶδαI knowV-RAI-1SκαὶandCONJπέπεισμαιI have been persuadedV-RPI-1Sἐνin [the]PREPκυρίῳLordN-DSM-TἸησοῦJesusN-DSM-PὅτιthatCONJοὐδὲνnothing [is]A-NSNκοινὸνuncleanA-NSNδι’throughPREPἑαυτοῦ·itself,F-3GSMεἰonlyCONDμὴexceptPRT-Nτῷby the [one]T-DSMλογιζομένῳreckoningV-PNP-DSMτιanythingX-ASNκοινὸνuncleanA-NSNεἶναι,to be,V-PANἐκείνῳto that oneD-DSMκοινόν.unclean [it is];A-NSN 15But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died. εἰIfCONDγὰρforCONJδιὰon account ofPREPβρῶμαfoodN-ASNὁtheT-NSMἀδελφόςbrotherN-NSMσουof youP-2GSλυπεῖται,is grieved,V-PPI-3Sοὐκέτιno longerPRT-N + G2089=ADVκατὰaccording toPREPἀγάπηνloveN-ASFπεριπατεῖς.are you walking.V-PAI-2SμὴNotPRT-Nτῷwith theT-DSNβρώματίfoodN-DSNσουof youP-2GSἐκεῖνονthat oneD-ASMἀπόλλυεdo destroyV-PAM-2SὑπὲρforPREPοὗwhomR-GSMΧριστὸςChristN-NSM-Tἀπέθανεν.died.V-2AAI-3S 16Let not then your good be evil spoken of: μὴNotPRT-Nβλασφημείσθωshould be denigratedV-PPM-3SοὖνthereforeCONJὑμῶνyourP-2GPτὸ<the>T-NSNἀγαθόν.good.A-NSN 17For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost. οὐNotPRT-NγάρforCONJἐστινisV-PAI-3SἡtheT-NSFβασιλείαkingdomN-NSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TβρῶσιςeatingN-NSFκαὶandCONJπόσις,drinkingN-NSFἀλλὰbutCONJδικαιοσύνηrighteousnessN-NSFκαὶandCONJεἰρήνηpeaceN-NSFκαὶandCONJχαρὰjoyN-NSFἐνin [the]PREPπνεύματιSpiritN-DSNἁγίῳ·Holy;A-DSN 18For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men. ὁThe [one]T-NSMγὰρforCONJἐνinPREPτούτῳthis thingD-DSNδουλεύωνservingV-PAP-NSMτῷ<the>T-DSMΧριστῷChristN-DSM-Tεὐάρεστος[is] well-pleasingA-NSMτῷ<the>T-DSMθεῷto GodN-DSM-TκαὶandCONJδόκιμοςapprovedA-NSMτοῖς<the>T-DPMἀνθρώποις.by men.N-DPM 19Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another. ἄραSoCONJοὖνthenCONJτὰthe [things]T-APNτῆς<the>T-GSFεἰρήνηςof peaceN-GSFδιώκωμενwe may pursueV-PAS-1PκαὶandCONJτὰthe [things]T-APNτῆς<the>T-GSFοἰκοδομῆςfor edificationN-GSFτῆς<the>T-GSFεἰςamongPREPἀλλήλους.each other.C-APM 20For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence. μὴNotPRT-Nἕνεκενfor the sake ofPREPβρώματοςfoodN-GSNκατάλυεdo destroyV-PAM-2SτὸtheT-ASNἔργονworkN-ASNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-TπάνταAll thingsA-NPNμὲνindeed [are]PRTκαθαρά,cleanA-NPNἀλλὰbutCONJκακὸν[it is] evilA-ASNτῷto theT-DSMἀνθρώπῳmanN-DSMτῷ<the>T-DSMδιὰthroughPREPπροσκόμματοςa stumbling blockN-GSNἐσθίοντι.eating;V-PAP-DSM 21It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. καλὸν[It is] goodA-NSNτὸ<the>T-NSNμὴneitherPRT-Nφαγεῖνto eatV-AANκρέαmeatN-APNμηδὲnorCONJ-Nπιεῖνto drinkV-2AANοἶνονwineN-ASMμηδὲnor [anything]CONJ-NἐνinPREPᾧwhichR-DSNὁtheT-NSMἀδελφόςbrotherN-NSMσουof youP-2GSπροσκόπτειstumblesV-PAI-3SἢorCONJσκανδαλίζεταιis led into sinV-PPI-3SἢorCONJἀσθενεῖ·is weakV-PAI-3S 22Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth. σὺYou yourselfP-2NSπίστιν[the] faithN-ASFἣνthatR-ASFἔχειςyou haveV-PAI-2SκατὰtoPREPσεαυτὸνyourselfF-2ASMἔχεdo keepV-PAM-2SἐνώπιονbeforePREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.God;N-GSM-TμακάριοςBlessed [is]A-NSMὁthe [one]T-NSMμὴnotPRT-NκρίνωνjudgingV-PAP-NSMἑαυτὸνhimselfF-3ASMἐνinPREPᾧwhatR-DSNδοκιμάζει·he approves.V-PAI-3S 23And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin. ὁThe [one]T-NSMδὲhoweverCONJδιακρινόμενοςdoubtingV-PMP-NSMἐὰνifCONDφάγῃhe shall eatV-AAS-3Sκατακέκριται,has been condemned,V-RPI-3Sὅτιbecause [it is]CONJοὐκnotPRT-NἐκofPREPπίστεως·faith;N-GSFπᾶνeverythingA-NSNδὲnowCONJὃthat [is]R-NSNοὐκnotPRT-NἐκofPREPπίστεωςfaithN-GSFἁμαρτίαsinN-NSFἐστίν.is.V-PAI-3S