AISBT ReaderGentiles who do what the law requires, the work of the law on the heart, and the day of judgment (Romans 2:14–16)
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
exegetical · Rom 2:14–16 · ✓ Approved

Gentiles who do what the law requires, the work of the law on the heart, and the day of judgment (Romans 2:14–16)

Says "Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law" (2:14, BSB). ὅταν with the subjunctive ποιῶσιν means "whenever they do" (literal). It describes what happens from time to time, not a condition contrary to fact. ἔθνη has no article: "Gentiles," not "the Gentiles" as a whole. They do τὰ τοῦ νόμου, "the things of the law" (literal), which is a concrete and partial phrase rather than "the law" (ὅταν γὰρ ἔθνη … φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῶσιν). The singular and indicative readings of the Byzantine text and other witnesses do not change the sense (ποιῶσιν / ποιοῦσιν / ποιῇ / ποιεῖ). Implies The phrase "a law to themselves" does not mean a law of their own making. It means that the law's demand is present in them, as 2:15 explains.

Uncertain What φύσει ("by nature") goes with. (1) With ποιῶσιν: they "do by nature what the law requires" (BSB). (2) With τὰ μὴ νόμον ἔχοντα: Gentiles who "by birth" do not have the law, as φύσει marks birth status in Gal 2:15 and ἐκ φύσεως does in 2:27. This commentary leans to (1), with the BSB. The contrast in 2:14 is between not having the law and yet doing what it requires, and "a law to themselves" draws the conclusion from the doing. The main alternative is (2), whose parallel in 2:27 is real (φύσις). Paul's use of φύσις in 1:26–27 is discussed in 'Nature' (physis) and Stoic natural law. Greek and Roman writers spoke of an "unwritten law" (ἄγραφος νόμος) and of a law in agreement with nature; this background is described in Unwritten law, nature and conscience (2:14–15).

Says "So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them" (2:15, BSB). Implies Paul says "the work of the law" (τὸ ἔργον τοῦ νόμου, singular), that is, what the law requires, and not "the law" itself (τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν; γραπτός). Conscience (συνείδησις) is a second witness alongside their conduct (συμμαρτυρούσης, "bearing witness with," literal; συνείδησις). Their thoughts (λογισμῶν, λογισμός) are "accusing or even defending" (literal) them; the order, and the "even" (καί) before "defending," suggest that accusation is the usual verdict (συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως … κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων).

Uncertain Whether "written on their hearts" alludes to Jer 31:33: "I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts" (BSB; אֶכְתֲּבֶנָּה, ekhtavennah, "I will write it," literal). The words "write" and "heart" are shared. But Jeremiah promises the law itself, and Paul speaks of "the work of the law"; Jeremiah's promise is for the house of Israel in the new covenant, and Paul speaks of Gentiles. The weight given to the allusion goes with the identification of these Gentiles (Law written on the heart: Jer 31:33 (LXX 38:33) and Rom 2:15; Rom 2:15 → Jer 31:33; Rom 2:15 → Isa 51:7).

Uncertain Whether μεταξὺ ἀλλήλων ("between one another," literal) means the thoughts within one person, in debate with each other, or people's judgments of one another. This commentary leans to the first, since the verse describes an inner witness. The main alternative is the second.

Uncertain Who these Gentiles are. This commentary leans to Gentiles generally, who at times do what the law requires. The main alternative is Gentile Christians, and a third view takes the verses as a hypothetical case. The full discussion, and its relation to the Romans 1 notes, is in the section on the Gentiles of 2:14–15 and 2:26–29 below.

Says The sentence continues: "on the day when God will judge men's secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel" (2:16, BSB). It has no main verb of its own. The day is the day of 2:5. The editions differ on the words for "the day when" and on the accent of κρίνει ("judges") or κρινεῖ ("will judge"); both refer to the coming day (ἐν ἡμέρᾳ ὅτε / ἐν ᾗ ἡμέρᾳ / ἐν ἡμέρᾳ ᾗ; κρίνει (present) / κρινεῖ (future): accentuation).

Uncertain What 2:16 attaches to (ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρίνει ὁ θεός: where 2:16 attaches, and the punctuation of 2:15–16). (1) To 2:15, as the BSB punctuates: the accusing and defending will come to light on that day. The present tense of ἐνδείκνυνται ("they show") makes this harder. (2) To 2:13, with 2:14–15 as an aside: the doers "will be declared righteous" on that day. (3) To 2:12, with 2:13–15 as a parenthesis: they "will be judged" (κριθήσονται) on the day when God judges (κρίνει). This commentary leans to (3), because κρίνει picks up κριθήσονται and both look to the day. The main alternative is (2), since δικαιωθήσονται is also future.

Implies God judges τὰ κρυπτά ("the secrets," κρυπτός), not only outward acts. This prepares for 2:28–29, where the true Jew is the one "inwardly" (ἐν τῷ κρυπτῷ). The phrase "as proclaimed by my gospel" means that the gospel Paul preaches includes the announcement of this judgment (compare Acts 17:31). The words "through Christ Jesus" name Christ as the one through whom God judges (2 Cor 5:10). The order "Jesus Christ" in other witnesses does not change the sense (διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ / διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ / + τοῦ κυρίου ἡμῶν).

Claims

  • SaysWhenever Gentiles who do not have the law do what the law requires, they are a law to themselves (2:14); ὅταν + subjunctive is indefinite, and τὰ τοῦ νόμου is partial and concrete.
  • Implies'A law to themselves' means that the law's demand is present in them (2:15), not a law of their own making.
  • UncertainWhether φύσει goes with ποιῶσιν (lean, with the BSB: the contrast is between not having and yet doing) or with τὰ μὴ νόμον ἔχοντα, 'by birth' (main alternative; cf. Gal 2:15; Rom 2:27).
  • SaysThey show the work of the law written on their hearts, with conscience bearing witness and their thoughts accusing or defending (2:15).
  • ImpliesPaul writes 'the work of the law,' not 'the law'; conscience is a second witness, and accusation appears to be the usual verdict.
  • UncertainWhether 2:15 alludes to Jer 31:33; the shared words are real, but the differences (the work of the law; Gentiles; no new-covenant language) leave it open, and its weight goes with the identification of the Gentiles.
  • UncertainWhether μεταξὺ ἀλλήλων refers to thoughts within one person (lean) or to people's judgments of one another (main alternative).
  • UncertainWhether the Gentiles of 2:14–15 are Gentiles generally (lean), Gentile Christians (main alternative), or a hypothetical case; see the section on 2:14–15 and 2:26–29.
  • SaysOn the day when God judges people's secrets through Christ Jesus, according to Paul's gospel (2:16); the text and accent variants do not affect the reference to the coming day.
  • UncertainWhether 2:16 attaches to 2:12 with 2:13–15 parenthetical (lean: κρίνει picks up κριθήσονται), to 2:13 (main alternative), or to 2:15 (BSB).
  • ImpliesGod judges the hidden things (prepares for 2:28–29); the gospel includes the announcement of judgment, and God judges through Christ (Acts 17:31; 2 Cor 5:10).

Citations

  • BSB public domain Rom 2:14–16; Jer 31:33
  • SBLGNT CC BY 4.0 Rom 2:12–16, 27–29; Gal 2:15; Acts 17:31; 2 Cor 5:10
  • OSHB CC BY 4.0 Jer 31:33
  • Abbott-Smith public domain s.v. φύσις, συνείδησις, κρυπτός
Sources Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0 SBLGNT CC BY 4.0 BSB public domain OSHB CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain

2026-10-29

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close