Gal 6

BBrethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted. Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος, σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς. Ἀδελφοί,Brothers,N-VPMἐὰνifCONDκαὶevenCONJπρολημφθῇshall be overcomeV-APS-3Sἄνθρωποςa manN-NSMἔνinPREPτινιsomeX-DSNπαραπτώματι,trespass,N-DSNὑμεῖςyou yourselvesP-2NPοἱtheT-NPMπνευματικοὶspiritual [ones]A-NPMκαταρτίζετεdo restoreV-PAM-2Pτὸν<the>T-ASMτοιοῦτονsuch a oneD-ASMἐνinPREPπνεύματιa spiritN-DSNπραΰτητος,of gentlenessN-GSFσκοπῶνconsideringV-PAP-NSMσεαυτόν,yourselfF-2ASMμὴlestPRT-NκαὶalsoCONJσὺyou yourselfP-2NSπειρασθῇς.may be tempted.V-APS-2S 2Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ. ἀλλήλωνOne another’sC-GPMτὰ<the>T-APNβάρηburdensN-APNβαστάζετε,do bear youV-PAM-2PκαὶandCONJοὕτωςthusADVἀναπληρώσετεyou will fulfillV-FAI-2PτὸνtheT-ASMνόμονlawN-ASMτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦ.of Christ.N-GSM-T 3For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. εἰIfCONDγὰρforCONJδοκεῖthinks [himself]V-PAI-3SτιςanyoneX-NSMεἶναίto beV-PANτιsomethingX-NSNμηδὲνnothingA-NSNὤν,being,V-PAP-NSMφρεναπατᾷhe deceivesV-PAI-3Sἑαυτόν·himself;F-3ASM 4But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another. τὸ<the>T-ASNδὲButCONJἔργονthe workN-ASNἑαυτοῦhis ownF-3GSMδοκιμαζέτωshould testV-PAM-3Sἕκαστος,each,A-NSMκαὶandCONJτότεthenADVεἰςas toPREPἑαυτὸνhimselfF-3ASMμόνονaloneA-ASMτὸtheT-ASNκαύχημαground of boastingN-ASNἕξειhe will haveV-FAI-3SκαὶandCONJοὐκnotPRT-Nεἰςas toPREPτὸν<the>T-ASMἕτερον,another;A-ASM 5For every man shall bear his own burden. ἕκαστοςEachA-NSMγὰρforCONJτὸ<the>T-ASNἴδιον[his] ownA-ASNφορτίονloadN-ASNβαστάσει.will bear.V-FAI-3S 6Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things. Κοινωνείτωshould shareV-PAM-3SδὲnowCONJὁthe [one]T-NSMκατηχούμενοςbeing taughtV-PPP-NSMτὸνin theT-ASMλόγονwordN-ASMτῷwith the [one]T-DSMκατηχοῦντιteachingV-PAP-DSMἐνinPREPπᾶσινallA-DPNἀγαθοῖς.good things.A-DPN 7Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. μὴNotPRT-Nπλανᾶσθε,do be misled,V-PPM-2PθεὸςGodN-NSM-TοὐnotPRT-Nμυκτηρίζεται·is mocked;V-PPI-3SὃWhateverR-ASNγὰρforCONJἐὰνmaybeCONDσπείρῃshall sowV-PAS-3Sἄνθρωπος,a man,N-NSMτοῦτοthatD-ASNκαὶalsoCONJθερίσει·he will reap;V-FAI-3S 8For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting. ὅτιForCONJὁthe [one]T-NSMσπείρωνsowingV-PAP-NSMεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFσάρκαfleshN-ASFἑαυτοῦof himselfF-3GSMἐκfromPREPτῆςtheT-GSFσαρκὸςfleshN-GSFθερίσειwill reapV-FAI-3Sφθοράν,decay,N-ASFὁThe [one]T-NSMδὲhoweverCONJσπείρωνsowingV-PAP-NSMεἰςtoPREPτὸtheT-ASNπνεῦμαSpiritN-ASNἐκfromPREPτοῦtheT-GSNπνεύματοςSpiritN-GSNθερίσειwill reapV-FAI-3SζωὴνlifeN-ASFαἰώνιον.eternal.A-ASF 9And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not. τὸ<the>T-ASNδὲAndCONJκαλὸν[in] wellA-ASNποιοῦντεςdoingV-PAP-NPMμὴnotPRT-Nἐγκακῶμεν,we may grow weary;V-PAS-1Pκαιρῷin timeN-DSMγὰρforCONJἰδίῳdueA-DSMθερίσομενwe will reap a harvestV-FAI-1PμὴnotPRT-Nἐκλυόμενοι.giving up.V-PPP-NPM 10As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith. ἄραSoCONJοὖνthenCONJὡςasPRTκαιρὸνoccasionN-ASMἔχομεν,we haveV-PAI-1Pἐργαζώμεθαwe may workV-PNS-1Pτὸ<the>T-ASNἀγαθὸνgoodA-ASNπρὸςtowardPREPπάντας,all,A-APMμάλισταespeciallyADVδὲnowCONJπρὸςtowardPREPτοὺςthoseT-APMοἰκείουςof the householdA-APMτῆςof theT-GSFπίστεως.of faith.N-GSF 11Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand. Ἴδετεdo seeV-2AAM-2Pπηλίκοιςin how largeA-DPNὑμῖνto youP-2DPγράμμασινlettersN-DPNἔγραψαI have writtenV-2AAI-1Sτῇ<the>T-DSFἐμῇwith my ownS-1SDSFχειρί.hand.N-DSF 12As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ. ὅσοιAs many asK-NPMθέλουσινwishV-PAI-3Pεὐπροσωπῆσαιto have a fair appearanceV-AANἐνinPREPσαρκί,[the] flesh,N-DSFοὗτοιtheseD-NPMἀναγκάζουσινcompelV-PAI-3PὑμᾶςyouP-2APπεριτέμνεσθαι,to be circumcised,V-PPNμόνονonlyA-ASNἵναthatCONJτῷfor theT-DSMσταυρῷcrossN-DSMτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦof ChristN-GSM-TμὴnotPRT-Nδιώκωνται·they may be persecuted;V-PPS-3P 13For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh. οὐδὲNot evenCONJ-NγὰρforCONJοἱthoseT-NPMπεριτεμνόμενοιbeing circumcisedV-PPP-NPMαὐτοὶthemselvesP-NPMνόμον[the] LawN-ASMφυλάσσουσιν,keep,V-PAI-3PἀλλὰbutCONJθέλουσινthey desireV-PAI-3PὑμᾶςyouP-2APπεριτέμνεσθαιto be circumcised,V-PPNἵναso thatCONJἐνinPREPτῇ<the>T-DSFὑμετέρᾳyourA-DSFσαρκὶfleshN-DSFκαυχήσωνται.they may boast.V-ADS-3P 14But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world. ἐμοὶFor me myselfP-1DSδὲhoweverCONJμὴneverPRT-Nγένοιτοwould it beV-2ADO-3Sκαυχᾶσθαιto boastV-PNNεἰonlyCONDμὴexceptPRT-NἐνinPREPτῷtheT-DSMσταυρῷcrossN-DSMτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ,Christ,N-GSM-Tδι’throughPREPοὗwhichR-GSMἐμοὶto me myselfP-1DSκόσμος[the] worldN-NSMἐσταύρωταιhas been crucifiedV-RPI-3Sκἀγὼand I myselfP-1NS + G2532=CONJκόσμῳ.to [the] world.N-DSM 15For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. οὔτεNeitherCONJ-NγὰρforCONJπεριτομήcircumcisionN-NSFτίanythingI-NSNἐστινisV-PAI-3SοὔτεnorCONJ-Nἀκροβυστία,uncircumcisionN-NSFἀλλὰinsteadCONJκαινὴa newA-NSFκτίσις.creation.N-NSF 16And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God. καὶAndCONJὅσοιas many asK-NPMτῷthose whoT-DSMκανόνιruleN-DSMτούτῳby thisD-DSMστοιχήσουσιν,will walk,V-FAI-3Pεἰρήνηpeace [be]N-NSFἐπ’uponPREPαὐτοὺςthemP-APMκαὶandCONJἔλεος,mercyN-NSNκαὶandCONJἐπὶuponPREPτὸνtheT-ASMἸσραὴλIsraelN-ASM-Lτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T 17From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus. ΤοῦTheT-GSNλοιποῦhenceforthA-GSNκόπουςtroublesN-APMμοιto meP-1DSμηδεὶςno oneA-NSMπαρεχέτω,should give;V-PAM-3SἐγὼI myselfP-1NSγὰρforCONJτὰtheT-APNστίγματαmarksN-APNτοῦof theT-GSMἸησοῦJesusN-GSM-PἐνonPREPτῷof theT-DSNσώματίbodyN-DSNμουof mineP-1GSβαστάζω.bear.V-PAI-1S 18Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. ἩTheT-NSFχάριςgraceN-NSFτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦChristN-GSM-Tμετὰ[be] withPREPτοῦtheT-GSNπνεύματοςspiritN-GSNὑμῶν,of you,P-2GPἀδελφοί·brothers.N-VPMἀμήν.Amen.INJ-HEB