Eph 1

PPaul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus: Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν [ἐν Ἐφέσῳ] καὶ πιστοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· ΠαῦλοςPaulN-NSM-Pἀπόστολοςan apostleN-NSMΧριστοῦof ChristN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-PδιὰthroughPREPθελήματος[the] willN-GSNθεοῦof GodN-GSM-TτοῖςTo theT-DPMἁγίοιςsaintsA-DPMτοῖςwhoT-DPMοὖσινare beingV-PAP-DPM[ἐνinPREPἘφέσῳ]EphesusN-DSF-LκαὶandCONJπιστοῖςfaithfulA-DPMἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦ·Jesus;N-DSM-P 2Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. χάριςGraceN-NSFὑμῖνto youP-2DPκαὶandCONJεἰρήνηpeaceN-NSFἀπὸfromPREPθεοῦGodN-GSM-Tπατρὸς[the] FatherN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPκαὶandCONJκυρίου[the] LordN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ.Christ.N-GSM-T 3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ: ΕὐλογητὸςBlessed [be]A-NSMὁtheT-NSMθεὸςGodN-NSM-TκαὶandCONJπατὴρFatherN-NSM-Tτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ,Christ,N-GSM-Tὁthe [One]T-NSMεὐλογήσαςhaving blessedV-AAP-NSMἡμᾶςusP-1APἐνwithPREPπάσῃeveryA-DSFεὐλογίᾳblessingN-DSFπνευματικῇspiritualA-DSFἐνinPREPτοῖςtheT-DPNἐπουρανίοιςheavenly realmsA-DPNἐνinPREPΧριστῷ,Christ,N-DSM-T 4According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love: καθὼςeven asCONJἐξελέξατοHe choseV-AMI-3SἡμᾶςusP-1APἐνinPREPαὐτῷHimP-DSMπρὸbeforePREPκαταβολῆς[the] foundationN-GSFκόσμου,of [the] worldN-GSMεἶναιto beV-PANἡμᾶςfor usP-1APἁγίουςholyA-APMκαὶandCONJἀμώμουςblamelessA-APMκατενώπιονbeforePREPαὐτοῦHimP-GSMἐνinPREPἀγάπῃ,loveN-DSF 5Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, προορίσαςhaving predestinedV-AAP-NSMἡμᾶςusP-1APεἰςforPREPυἱοθεσίανdivine adoption as sonsN-ASFδιὰthroughPREPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦChristN-GSM-TεἰςtoPREPαὐτόν,HimselfP-ASMκατὰaccording toPREPτὴνtheT-ASFεὐδοκίανgood pleasureN-ASFτοῦof theT-GSNθελήματοςwillN-GSNαὐτοῦ,of HimP-GSM 6To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved. εἰςtoPREPἔπαινον[the] praiseN-ASMδόξηςof [the] gloryN-GSFτῆςof theT-GSFχάριτοςof graceN-GSFαὐτοῦof Him,P-GSMἧςwhichR-GSFἐχαρίτωσενHe has freely givenV-AAI-3SἡμᾶςusP-1APἐνinPREPτῷtheT-DSMἠγαπημένῳ,Beloved [One],V-RPP-DSM 7In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; ἐνinPREPᾧwhomR-DSMἔχομενwe haveV-PAI-1Pτὴν<the>T-ASFἀπολύτρωσινredemptionN-ASFδιὰthroughPREPτοῦtheT-GSNαἵματοςbloodN-GSNαὐτοῦ,of Him,P-GSMτὴνtheT-ASFἄφεσινforgivenessN-ASFτῶν<the>T-GPNπαραπτωμάτων,of trespasses,N-GPNκατὰaccording toPREPτὸtheT-ASNπλοῦτοςrichesN-ASNτῆςof theT-GSFχάριτοςgraceN-GSFαὐτοῦof Him,P-GSM 8Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence; ἧςwhichR-GSFἐπερίσσευσενHe lavishedV-AAI-3SεἰςuponPREPἡμᾶςusP-1APἐνinPREPπάσῃallA-DSFσοφίᾳwisdomN-DSFκαὶandCONJφρονήσειin understandingN-DSF 9Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself: γνωρίσαςhaving made knownV-AAP-NSMἡμῖνto usP-1DPτὸtheT-ASNμυστήριονmysteryN-ASNτοῦof theT-GSNθελήματοςwillN-GSNαὐτοῦ,of HimP-GSMκατὰaccording toPREPτὴνtheT-ASFεὐδοκίανpleasureN-ASFαὐτοῦof Him,P-GSMἣνwhichR-ASFπροέθετοHe purposedV-2AMI-3SἐνinPREPαὐτῷHimP-DSM 10That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him: εἰςforPREPοἰκονομίαν[the] administrationN-ASFτοῦof theT-GSNπληρώματοςfullnessN-GSNτῶνof theT-GPMκαιρῶν,times,N-GPMἀνακεφαλαιώσασθαιto bring togetherV-ADNτὰtheT-APNπάνταall thingsA-APNἐνinPREPτῷ<the>T-DSMΧριστῷ,Christ,N-DSM-Tτὰthe [things]T-APNἐπὶinPREPτοῖςtheT-DPMοὐρανοῖςheavensN-DPMκαὶandCONJτὰthe [things]T-APNἐπὶuponPREPτῆςtheT-GSFγῆς·earth,N-GSFἐν{11} inPREPαὐτῷ,Him,P-DSM 11In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will: ἐνinPREPᾧwhomR-DSMκαὶalsoCONJἐκληρώθημενwe have obtained an inheritanceV-API-1Pπροορισθέντεςhaving been predestinedV-APP-NPMκατὰaccording toPREPπρόθεσιν[the] purposeN-ASFτοῦof the [One]T-GSMτὰ<the>T-APNπάνταall thingsA-APNἐνεργοῦντοςworkingV-PAP-GSMκατὰaccording toPREPτὴνtheT-ASFβουλὴνcounselN-ASFτοῦof theT-GSNθελήματοςwillN-GSNαὐτοῦ,of HimP-GSM 12That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ. εἰςforPREPτὸ<the>T-ASNεἶναιto beV-PANἡμᾶςusP-1APεἰςtoPREPἔπαινον[the] praiseN-ASMδόξηςgloryN-GSFαὐτοῦof Him,P-GSMτοὺςthe [ones]T-APMπροηλπικόταςhaving first trustedV-RAP-APMἐνinPREPτῷ<the>T-DSMΧριστῷ·Christ;N-DSM-T 13In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise, ἐνinPREPᾧwhomR-DSMκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPἀκούσαντεςhaving heardV-AAP-NPMτὸνtheT-ASMλόγονwordN-ASMτῆς<the>T-GSFἀληθείας,of truth,N-GSFτὸtheT-ASNεὐαγγέλιονgospelN-ASNτῆςof theT-GSFσωτηρίαςsalvationN-GSFὑμῶν,of you,P-2GPἐνinPREPᾧwhomR-DSMκαὶalsoCONJπιστεύσαντεςhaving believedV-AAP-NPMἐσφραγίσθητεyou were sealedV-API-2Pτῷwith theT-DSNπνεύματιSpiritN-DSNτῆς<the>T-GSFἐπαγγελίαςof promiseN-GSFτῷ<the>T-DSNἁγίῳ,HolyA-DSN 14Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory. ὅwhoR-NSNἐστινisV-PAI-3Sἀρραβὼν[the] guaranteeN-NSMτῆςof theT-GSFκληρονομίαςinheritanceN-GSFἡμῶν,of usP-1GPεἰςtoPREPἀπολύτρωσιν[the] redemptionN-ASFτῆςof theT-GSFπεριποιήσεως,acquired [possession]N-GSFεἰςtoPREPἔπαινον[the] praiseN-ASMτῆςof theT-GSFδόξηςgloryN-GSFαὐτοῦ.of Him.P-GSM 15Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints, ΔιὰBecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNκἀγώ,I myself alsoP-1NS + G2532=CONJἀκούσαςhaving heard ofV-AAP-NSMτὴνtheT-ASFκαθ’amongPREPὑμᾶςyouP-2APπίστινfaithN-ASFἐνinPREPτῷtheT-DSMκυρίῳLordN-DSM-TἸησοῦJesusN-DSM-PκαὶandCONJτὴνtheT-ASFἀγάπηνloveN-ASFτὴν<the>T-ASFεἰςtowardPREPπάνταςallA-APMτοὺςtheT-APMἁγίους,saintsA-APM 16Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers; οὐnotPRT-Nπαύομαιdo ceaseV-PMI-1Sεὐχαριστῶνgiving thanksV-PAP-NSMὑπὲρforPREPὑμῶνyouP-2GPμνείανmentionN-ASFποιούμενοςmakingV-PMP-NSMἐπὶinPREPτῶνtheT-GPFπροσευχῶνprayersN-GPFμου,of mineP-1GS 17That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him: ἵναthatCONJὁtheT-NSMθεὸςGodN-NSM-Tτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ,Christ,N-GSM-TὁtheT-NSMπατὴρFatherN-NSM-Tτῆς<the>T-GSFδόξης,of glory,N-GSFδώῃmay giveV-2AAS-3Sὑμῖνto youP-2DPπνεῦμα[a] spiritN-ASNσοφίαςof wisdomN-GSFκαὶandCONJἀποκαλύψεωςrevelationN-GSFἐνinPREPἐπιγνώσει[the] knowledgeN-DSFαὐτοῦ,of Him,P-GSM 18The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints, πεφωτισμένουςenlightened [are]V-RPP-APMτοὺςtheT-APMὀφθαλμοὺςeyesN-APMτῆςof theT-GSFκαρδίαςheartN-GSFὑμῶνof youP-2GPεἰςin order forPREPτὸ<the>T-ASNεἰδέναιto knowV-RANὑμᾶςyouP-2APτίςwhatI-NSFἐστινisV-PAI-3SἡtheT-NSFἐλπὶςhopeN-NSFτῆςof theT-GSFκλήσεωςcallingN-GSFαὐτοῦ,of Him,P-GSMτίςwhatI-NSMὁ[are] theT-NSMπλοῦτοςrichesN-NSMτῆςof theT-GSFδόξηςgloryN-GSFτῆςof theT-GSFκληρονομίαςinheritanceN-GSFαὐτοῦof HimP-GSMἐνinPREPτοῖςtheT-DPMἁγίοις,saints,A-DPM 19And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power, καὶandCONJτίwhatI-NSNτὸ[is] theT-NSNὑπερβάλλονsurpassingV-PAP-NSNμέγεθοςgreatnessN-NSNτῆςof theT-GSFδυνάμεωςpowerN-GSFαὐτοῦof HimP-GSMεἰςtowardPREPἡμᾶςusP-1APτοὺςthoseT-APMπιστεύονταςbelievingV-PAP-APMκατὰaccording toPREPτὴνtheT-ASFἐνέργειανworkingN-ASFτοῦof theT-GSNκράτουςmightN-GSNτῆςof theT-GSFἰσχύοςstrengthN-GSFαὐτοῦof Him,P-GSM 20Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places, ἣνwhichR-ASFἐνήργηκενἐνinPREPτῷ<the>T-DSMΧριστῷChristN-DSM-Tἐγείραςhaving raisedV-AAP-NSMαὐτὸνHimP-ASMἐκout fromPREPνεκρῶν,deadA-GPMκαὶandCONJκαθίσαςhaving satV-AAP-NSMἐνatPREPδεξιᾷ[the] right handA-DSFαὐτοῦof HimP-GSMἐνinPREPτοῖςtheT-DPNἐπουρανίοιςheavenly realmsA-DPN 21Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come: ὑπεράνωabovePREPπάσηςeveryA-GSFἀρχῆςprincipalityN-GSFκαὶandCONJἐξουσίαςauthorityN-GSFκαὶandCONJδυνάμεωςpowerN-GSFκαὶandCONJκυριότητοςdominionN-GSFκαὶandCONJπαντὸςeveryA-GSNὀνόματοςnameN-GSNὀνομαζομένουbeing namedV-PPP-GSNοὐnotPRT-NμόνονonlyA-ASNἐνinPREPτῷ<the>T-DSMαἰῶνιageN-DSMτούτῳthisD-DSMἀλλὰbutCONJκαὶalsoCONJἐνinPREPτῷthe [one]T-DSMμέλλοντι·coming,V-PAP-DSM 22And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church, καὶAndCONJπάνταall thingsA-APNὑπέταξενHe putV-2AAI-3SὑπὸunderPREPτοὺςtheT-APMπόδαςfeetN-APMαὐτοῦ,of HimP-GSMκαὶandCONJαὐτὸνHimP-ASMἔδωκενgaveV-AAI-3Sκεφαλὴν[to be] headN-ASFὑπὲρoverPREPπάνταall thingsA-APNτῇto theT-DSFἐκκλησίᾳ,churchN-DSF 23Which is his body, the fulness of him that filleth all in all. ἥτιςwhichR-NSFἐστὶνisV-PAI-3SτὸtheT-NSNσῶμαbodyN-NSNαὐτοῦ,of Him,P-GSMτὸtheT-NSNπλήρωμαfullnessN-NSNτοῦof the [One]T-GSMτὰ<the>T-APNπάνταallA-APNἐνinPREPπᾶσινallA-DPNπληρουμένου.filling.V-PMP-GSM