John 12

TThen, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead. Ὁ<the>T-NSMοὖνThereforeCONJἸησοῦςJesusN-NSM-PπρὸbeforePREPἓξsixA-NUIἡμερῶνdaysN-GPFτοῦtheT-GSNπάσχαPassoverN-GSNἦλθενcameV-2AAI-3SεἰςtoPREPΒηθανίαν,Bethany,N-ASF-LὅπουwherePREPἦνwasV-IAI-3SΛάζαρος,LazarusN-NSM-PὃνwhomR-ASMἤγειρενraisedV-AAI-3Sἐκout fromPREPνεκρῶν[the] deadA-GPMἸησοῦς.Jesus.N-NSM-P 2So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him. ἐποίησανThey madeV-AAI-3PοὖνthereforeCONJαὐτῷfor HimP-DSMδεῖπνονa supperN-ASNἐκεῖ,there,ADVκαὶandCONJἡ<the>T-NSFΜάρθαMarthaN-NSF-Pδιηκόνει,was serving;V-IAI-3Sὁ<the>T-NSMδὲandCONJΛάζαροςLazarusN-NSM-PεἷςoneA-NSMἦνwasV-IAI-3SἐκofPREPτῶνthoseT-GPMἀνακειμένωνrecliningV-PNP-GPMσὺνwithPREPαὐτῷ·Him.P-DSM 3Therefore Mary took a pound of ointment of pure nard, very precious, and anointed Jesus’ feet and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the ointment. ἡ<the>T-NSFοὖνThereforeCONJΜαριὰμMaryN-NSF-Pλαβοῦσαhaving takenV-2AAP-NSFλίτρανa litraN-ASFμύρουof fragrant oilN-GSNνάρδουof nardN-GSFπιστικῆςpureA-GSFπολυτίμουof great priceA-GSFἤλειψενanointedV-AAI-3SτοὺςtheT-APMπόδαςfeetN-APMτοῦ<the>T-GSMἸησοῦof JesusN-GSM-PκαὶandCONJἐξέμαξενwipedV-AAI-3Sταῖςwith theT-DPFθριξὶνhairN-DPFαὐτῆςof herP-GSFτοὺςtheT-APMπόδαςfeetN-APMαὐτοῦ·of Him;P-GSMἡtheT-NSFδὲnowCONJοἰκίαhouseN-NSFἐπληρώθηwas filledV-API-3SἐκwithPREPτῆςtheT-GSFὀσμῆςfragranceN-GSFτοῦof theT-GSNμύρου.oil.N-GSN 4Then Judas Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said, λέγειSaysV-PAI-3SδὲhoweverCONJἸούδαςJudasN-NSM-Pὁ<the>T-NSMἸσκαριώτηςIscariotN-NSM-PεἷςoneA-NSMτῶνtheT-GPMμαθητῶνdisciplesN-GPMαὐτοῦ,of Him,P-GSMὁwhoT-NSMμέλλωνis being aboutV-PAP-NSMαὐτὸνHimP-ASMπαραδιδόναι·to betray;V-PAN 5“Why wasn’t this ointment sold for three hundred denarii and given to the poor?” ΔιὰBecause ofPREPτίwhyI-ASNτοῦτοthisD-NSNτὸ<the>T-NSNμύρονfragrant oilN-NSNοὐκnotPRT-Nἐπράθηwas soldV-API-3Sτριακοσίωνfor three hundredA-GPNδηναρίωνdenariiN-GPNκαὶandCONJἐδόθηgivenV-API-3Sπτωχοῖς;to [the] poor?N-DPM 6Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it. εἶπενHe saidV-2AAI-3SδὲhoweverCONJτοῦτοthisD-ASNοὐχnotPRT-NὅτιbecauseCONJπερὶforPREPτῶνtheT-GPMπτωχῶνpoorN-GPMἔμελενhe was caringV-IAI-3Sαὐτῷ,to him,P-DSMἀλλ’butCONJὅτιbecauseCONJκλέπτηςa thiefN-NSMἦνhe wasV-IAI-3SκαὶandCONJτὸtheT-ASNγλωσσόκομονmoney bagN-ASNἔχωνhavingV-PAP-NSMτὰthatT-APNβαλλόμεναbeing put into [it]V-PPP-APNἐβάσταζεν.he was pilfering.V-IAI-3S 7But Jesus said, “Leave her alone. She has kept this for the day of my burial. εἶπενSaidV-2AAI-3SοὖνthereforeCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PἌφεςdo leave aloneV-2AAM-2Sαὐτήν,her,P-ASFἵναso thatCONJεἰςforPREPτὴνtheT-ASFἡμέρανdayN-ASFτοῦof theT-GSMἐνταφιασμοῦburialN-GSMμουof MineP-1GSτηρήσῃshe may keepV-AAS-3Sαὐτό·it;P-ASN 8For you always have the poor with you, but you don’t always have me.” τοὺςtheT-APMπτωχοὺςpoorN-APMγὰρforCONJπάντοτεalwaysADVἔχετεyou haveV-PAI-2Pμεθ’withPREPἑαυτῶν,yourselves,F-2GPMἐμὲMe myselfP-1ASδὲhoweverCONJοὐnotPRT-NπάντοτεalwaysADVἔχετε.you have.V-PAI-2P 9A large crowd therefore of the Jews learned that he was there; and they came, not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead. ἜγνωKnewV-2AAI-3SοὖνthereforeCONJὄχλοςa crowdN-NSMπολὺςgreatA-NSMἐκofPREPτῶνtheT-GPMἸουδαίωνJewsN-GPM-PGὅτιthatCONJἐκεῖthereADVἐστιν,He is,V-PAI-3SκαὶandCONJἦλθονthey cameV-2AAI-3PοὐnotPRT-Nδιὰbecause ofPREPτὸν<the>T-ASMἸησοῦνJesusN-ASM-Pμόνον,onlyA-ASMἀλλ’butCONJἵναthatCONJκαὶalsoCONJτὸν<the>T-ASMΛάζαρονLazarusN-ASM-Pἴδωσινthey may seeV-2AAS-3PὃνwhomR-ASMἤγειρενHe had raisedV-AAI-3Sἐκout fromPREPνεκρῶν.[the] dead.A-GPM 10But the chief priests conspired to put Lazarus to death also, ἐβουλεύσαντοTook counselV-ADI-3PδὲhoweverCONJοἱtheT-NPMἀρχιερεῖςchief priestsN-NPMἵναthatCONJκαὶalsoCONJτὸν<the>T-ASMΛάζαρονLazarusN-ASM-Pἀποκτείνωσιν,they may kill,V-AAS-3P 11because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus. ὅτιbecauseCONJπολλοὶmanyA-NPMδι’on account ofPREPαὐτὸνhimP-ASMὑπῆγονwere going awayV-IAI-3Pτῶνof theT-GPMἸουδαίωνJewsN-GPM-PGκαὶandCONJἐπίστευονwere believingV-IAI-3PεἰςinPREPτὸν<the>T-ASMἸησοῦν.Jesus.N-ASM-P 12On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem, ΤῇOn theT-DSFἐπαύριονnext dayADVὁtheT-NSMὄχλοςcrowdN-NSMπολὺςgreatA-NSMὁ<the>T-NSMἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSMεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFἑορτήν,feast,N-ASFἀκούσαντεςhaving heardV-AAP-NPMὅτιthatCONJἔρχεταιis comingV-PNI-3Sὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PεἰςintoPREPἹεροσόλυμα,Jerusalem,N-APN-L 13they took the branches of the palm trees and went out to meet him, and cried out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, the King of Israel!” ἔλαβονtookV-2AAI-3PτὰtheT-APNβαΐαbranchesN-APNτῶνof theT-GPMφοινίκωνpalm treesN-GPMκαὶandCONJἐξῆλθονwent outV-2AAI-3PεἰςtoPREPὑπάντησινmeetN-ASFαὐτῷ,HimP-DSMκαὶandCONJἐκραύγαζον·were shouting:V-IAI-3PὩσαννά,Hosanna!PRTεὐλογημένοςBlessed [is]V-RPP-NSMὁthe [One]T-NSMἐρχόμενοςcomingV-PNP-NSMἐνinPREPὀνόματι[the] nameN-DSNκυρίου,of [the] Lord!N-GSM-TκαὶAndCONJὁtheT-NSMβασιλεὺςKingN-NSM-Tτοῦ<the>T-GSMἸσραήλ.of Israel!N-GSM-L 14Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written, εὑρὼνHaving foundV-2AAP-NSMδὲthenCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-Pὀνάριονa young donkeyN-ASNἐκάθισενHe satV-AAI-3Sἐπ’uponPREPαὐτό,it,P-ASNκαθώςeven asCONJἐστινit isV-PAI-3Sγεγραμμένον·written:V-RPP-NSN 15“Don’t be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey’s colt.” ΜὴNotPRT-Nφοβοῦ,do fearV-PNM-2SθυγάτηρdaughterN-VSFΣιών·of Zion;N-GSF-LἰδοὺBeholdINJὁtheT-NSMβασιλεύςKingN-NSM-Tσουof youP-2GSἔρχεται,comesV-PNI-3SκαθήμενοςsittingV-PNP-NSMἐπὶonPREPπῶλονa coltN-ASMὄνου.of a donkey.N-GSF 16His disciples didn’t understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him. ταῦταThese thingsD-APNοὐκnotPRT-NἔγνωσανknewV-2AAI-3Pαὐτοῦof HimP-GSMοἱtheT-NPMμαθηταὶdisciplesN-NPMτὸfrom theT-ASNπρῶτον,first,A-ASNἀλλ’butCONJὅτεwhenCONJἐδοξάσθηwas glorifiedV-API-3SἸησοῦςJesus,N-NSM-PτότεthenADVἐμνήσθησανthey rememberedV-API-3PὅτιthatCONJταῦταthese thingsD-NPNἦνwereV-IAI-3Sἐπ’aboutPREPαὐτῷHimP-DSMγεγραμμέναwrittenV-RPP-NPNκαὶandCONJταῦταthese thingsD-APNἐποίησανthey had doneV-AAI-3Pαὐτῷ.to Him.P-DSM 17The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead was testifying about it. ἐμαρτύρειwas bearing witnessV-IAI-3SοὖνthereforeCONJὁtheT-NSMὄχλοςcrowdN-NSMὁwhichT-NSMὢνis beingV-PAP-NSMμετ’withPREPαὐτοῦHimP-GSMὅτεwhenCONJτὸν<the>T-ASMΛάζαρονLazarusN-ASM-PἐφώνησενHe calledV-AAI-3Sἐκout ofPREPτοῦtheT-GSNμνημείουtombN-GSNκαὶandCONJἤγειρενraisedV-AAI-3SαὐτὸνhimP-ASMἐκout fromPREPνεκρῶν.[the] dead.A-GPM 18For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign. διὰOn account ofPREPτοῦτοthisD-ASNκαὶalsoCONJὑπήντησενmetV-AAI-3Sαὐτῷwith HimP-DSMὁtheT-NSMὄχλοςcrowd,N-NSMὅτιbecauseCONJἤκουσανthey heardV-AAI-3PτοῦτοthisD-ASNαὐτὸνof HisP-ASMπεποιηκέναιto have doneV-RANτὸtheT-ASNσημεῖον.sign.N-ASN 19The Pharisees therefore said among themselves, “See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.” οἱ<the>T-NPMοὖνThereforeCONJΦαρισαῖοιthe PhariseesN-NPM-TεἶπανsaidV-2AAI-3PπρὸςamongPREPἑαυτούς·themselves;F-3APMΘεωρεῖτεYou seeV-PAI-2PὅτιthatCONJοὐκnotPRT-Nὠφελεῖτεyou gainV-PAI-2Pοὐδέν·no [thing]?A-ASNἴδεBeholdINJὁtheT-NSMκόσμοςworldN-NSMὀπίσωafterPREPαὐτοῦHimP-GSMἀπῆλθεν.has gone.V-2AAI-3S 20Now there were certain Greeks among those who went up to worship at the feast. ἮσανThere wereV-IAI-3PδὲnowCONJἝλληνέςGreeksN-NPM-LGτινεςcertainX-NPMἐκamongPREPτῶνthoseT-GPMἀναβαινόντωνcoming upV-PAP-GPMἵναthatCONJπροσκυνήσωσινthey may worshipV-AAS-3PἐνatPREPτῇtheT-DSFἑορτῇ·feast.N-DSF 21Therefore, these came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, “Sir, we want to see Jesus.” οὗτοιtheseD-NPMοὖνthereforeCONJπροσῆλθονcameV-2AAI-3PΦιλίππῳto PhilipN-DSM-Pτῷwho wasT-DSMἀπὸfromPREPΒηθσαϊδὰBethsaidaN-GSF-Lτῆς<the>T-GSFΓαλιλαίας,of GalileeN-GSF-LκαὶandCONJἠρώτωνthey were askingV-IAI-3PαὐτὸνhimP-ASMλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΚύριε,Sir,N-VSMθέλομενwe desireV-PAI-1Pτὸν<the>T-ASMἸησοῦνJesusN-ASM-Pἰδεῖν.to see.V-2AAN 22Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus. ἔρχεταιComesV-PNI-3Sὁ<the>T-NSMΦίλιπποςPhilipN-NSM-PκαὶandCONJλέγειtellsV-PAI-3Sτῷ<the>T-DSMἈνδρέᾳ·Andrew,N-DSM-PἔρχεταιcomeV-PNI-3SἈνδρέαςAndrewN-NSM-PκαὶandCONJΦίλιπποςPhilipN-NSM-PκαὶandCONJλέγουσινthey tellV-PAI-3Pτῷ<the>T-DSMἸησοῦ.Jesus.N-DSM-P 23Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified. ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJἸησοῦςJesusN-NSM-PἀποκρίνεταιansweredV-PNI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMλέγων·saying;V-PAP-NSMἘλήλυθενHas comeV-2RAI-3SἡtheT-NSFὥραhourN-NSFἵναthatCONJδοξασθῇmay be glorifiedV-APS-3SὁtheT-NSMυἱὸςSonN-NSM-Tτοῦ<the>T-GSMἀνθρώπου.of Man.N-GSM-T 24Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit. ἀμὴνAmenINJ-HEBἀμὴνAmenINJ-HEBλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖν,to you;P-2DPἐὰνonlyCONDμὴunlessPRT-NὁtheT-NSMκόκκοςgrainN-NSMτοῦ<the>T-GSMσίτουof wheatN-GSMπεσὼνhaving fallenV-2AAP-NSMεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFγῆνgroundN-ASFἀποθάνῃ,shall die,V-2AAS-3SαὐτὸςitP-NSMμόνοςaloneA-NSMμένει·abides;V-PAI-3SἐὰνifCONDδὲhoweverCONJἀποθάνῃ,it shall die,V-2AAS-3SπολὺνmuchA-ASMκαρπὸνfruitN-ASMφέρει.it bears.V-PAI-3S 25He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life. ὁThe [one]T-NSMφιλῶνlovingV-PAP-NSMτὴνtheT-ASFψυχὴνlifeN-ASFαὐτοῦof himP-GSMἀπολλύειlosesV-PAI-3Sαὐτήν,it,P-ASFκαὶandCONJὁthe [one]T-NSMμισῶνhatingV-PAP-NSMτὴνtheT-ASFψυχὴνlifeN-ASFαὐτοῦof himP-GSMἐνinPREPτῷ<the>T-DSMκόσμῳworldN-DSMτούτῳthisD-DSMεἰςtoPREPζωὴνlifeN-ASFαἰώνιονeternalA-ASFφυλάξειwill keepV-FAI-3Sαὐτήν.it.P-ASF 26If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there my servant will also be. If anyone serves me, the Father will honor him. ἐὰνIfCONDἐμοίMe myselfP-1DSτιςanyoneX-NSMδιακονῇshall serveV-PAS-3SἐμοὶMe myselfP-1DSἀκολουθείτω,he should follow;V-PAM-3SκαὶandCONJὅπουwhereCONJεἰμὶamV-PAI-1SἐγὼI myself,P-1NSἐκεῖthereADVκαὶalsoCONJὁtheT-NSMδιάκονοςservantN-NSMὁ<the>T-NSMἐμὸςof MineS-1SNSMἔσται·will be.V-FDI-3SἐάνIfCONDτιςanyoneX-NSMἐμοὶMe myselfP-1DSδιακονῇshall serve,V-PAS-3Sτιμήσειwill honorV-FAI-3SαὐτὸνhimP-ASMὁtheT-NSMπατήρ.Father.N-NSM-T 27“Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time’? But I came to this time for this cause. ΝῦνNowADVἡtheT-NSFψυχήsoulN-NSFμουof MineP-1GSτετάρακται,has been troubled,V-RPI-3SκαὶandCONJτίwhatI-ASNεἴπω;shall I say?V-2AAS-1Sπάτερ,Father,N-VSM-Tσῶσόνdo saveV-AAM-2SμεMeP-1ASἐκfromPREPτῆς<the>T-GSFὥραςhourN-GSFταύτης.this.’?D-GSFἀλλὰButCONJδιὰon account ofPREPτοῦτοthisD-ASNἦλθονI cameV-2AAI-1SεἰςtoPREPτὴν<the>T-ASFὥρανhourN-ASFταύτην.this.D-ASF 28Father, glorify your name!” Then a voice came out of the sky, saying, “I have both glorified it and will glorify it again.” πάτερ,Father,N-VSM-Tδόξασόνdo glorifyV-AAM-2Sσουof YouP-2GSτὸtheT-ASNὄνομα.name.N-ASNἦλθενCameV-2AAI-3SοὖνthereforeCONJφωνὴa voiceN-NSFἐκfromPREPτοῦ<the>T-GSMοὐρανοῦ·heaven:N-GSMΚαὶBothCONJἐδόξασαI have glorified [it]V-AAI-1SκαὶandCONJπάλινagainADVδοξάσω.I will glorify [it].V-FAI-1S 29Therefore the multitude who stood by and heard it said that it had thundered. Others said, “An angel has spoken to him.” ὁ<the>T-NSMοὖνThereforeCONJὄχλοςthe crowdN-NSMὁwhichT-NSMἑστὼςalready standingV-RAP-NSMκαὶandCONJἀκούσαςhaving heard [it]V-AAP-NSMἔλεγενit was saying [it]V-IAI-3SβροντὴνThunderN-ASFγεγονέναι·to have been.V-2RANἄλλοιOthersA-NPMἔλεγον·were saying;V-IAI-3PἌγγελοςAn angelN-NSMαὐτῷto HimP-DSMλελάληκεν.has spoken.V-RAI-3S 30Jesus answered, “This voice hasn’t come for my sake, but for your sakes. ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3SἸησοῦςJesusN-NSM-PκαὶandCONJεἶπεν·said:V-2AAI-3SΟὐNotPRT-Nδι’because ofPREPἐμὲMe myselfP-1ASἡ<the>T-NSFφωνὴvoiceN-NSFαὕτηthisD-NSFγέγονενhas comeV-2RAI-3SἀλλὰbutCONJδι’because ofPREPὑμᾶς.you.P-2AP 31Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out. νῦνNowADVκρίσις[the] judgmentN-NSFἐστὶνisV-PAI-3Sτοῦof theT-GSMκόσμουworldN-GSMτούτου,of this;D-GSMνῦνnowADVὁtheT-NSMἄρχωνprinceN-NSMτοῦof theT-GSMκόσμουworldN-GSMτούτουthisD-GSMἐκβληθήσεταιwill be castV-FPI-3Sἔξω·out,PREP 32And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.” κἀγὼAnd I myselfP-1NS + G2532=CONJἐὰνifCONDὑψωθῶI shall be lifted upV-APS-1SἐκfromPREPτῆςtheT-GSFγῆς,earth,N-GSFπάνταςallA-APMἑλκύσωwill drawV-FAI-1SπρὸςtoPREPἐμαυτόν.Myself.F-1ASM 33But he said this, signifying by what kind of death he should die. τοῦτοThisD-ASNδὲnowCONJἔλεγενHe was sayingV-IAI-3SσημαίνωνsignifyingV-PAP-NSMποίῳby whatI-DSMθανάτῳdeathN-DSMἤμελλενHe was aboutV-IAI-3Sἀποθνῄσκειν.to die.V-PAN 34The multitude answered him, “We have heard out of the law that the Christ remains forever. How do you say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this Son of Man?” ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3SοὖνthereforeCONJαὐτῷto HimP-DSMὁtheT-NSMὄχλος·crowd;N-NSMἩμεῖςWe ourselvesP-1NPἠκούσαμενheardV-AAI-1PἐκfromPREPτοῦtheT-GSMνόμουlawN-GSMὅτιthatCONJὁtheT-NSMχριστὸςChristN-NSM-TμένειabidesV-PAI-3SεἰςtoPREPτὸνtheT-ASMαἰῶνα,age,N-ASMκαὶandCONJπῶςhowPRT-IλέγειςsayV-PAI-2Sσὺyou yourselfP-2NSὅτιthatCONJδεῖit behoovesV-PAI-3Sὑψωθῆναιto be lifted upV-APNτὸνtheT-ASMυἱὸνSonN-ASM-Tτοῦ<the>T-GSMἀνθρώπου;of Man?N-GSM-TτίςWhoI-NSMἐστινisV-PAI-3SοὗτοςthisD-NSMὁ<the>T-NSMυἱὸςSonN-NSM-Tτοῦ<the>T-GSMἀνθρώπου;of Man?N-GSM-T 35Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going. εἶπενSaidV-2AAI-3SοὖνthereforeCONJαὐτοῖςto themP-DPMὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PἜτιYetADVμικρὸνa littleA-ASMχρόνονwhileN-ASMτὸtheT-NSNφῶςlightN-NSNἐνamongPREPὑμῖνyouP-2DPἐστιν.is.V-PAI-3Sπεριπατεῖτεdo walkV-PAM-2PὡςwhilePRTτὸtheT-ASNφῶςlightN-ASNἔχετε,you have,V-PAI-2Pἵναso thatCONJμὴnotPRT-NσκοτίαdarknessN-NSFὑμᾶςyouP-2APκαταλάβῃ,may grasp;V-2AAS-3SκαὶAndCONJὁthe [one]T-NSMπεριπατῶνwalkingV-PAP-NSMἐνinPREPτῇtheT-DSFσκοτίᾳdarknessN-DSFοὐκnotPRT-NοἶδενknowsV-RAI-3SποῦwhereADV-Iὑπάγει.he is going.V-PAI-3S 36While you have the light, believe in the light, that you may become children of light.” Jesus said these things, and he departed and hid himself from them. ὡςWhilePRTτὸtheT-ASNφῶςlightN-ASNἔχετε,you have,V-PAI-2Pπιστεύετεdo believeV-PAM-2PεἰςinPREPτὸtheT-ASNφῶς,light,N-ASNἵναso thatCONJυἱοὶsonsN-NPMφωτὸςof lightN-GSNγένησθε.you may become.V-2ADS-2PΤαῦταThese thingsD-APNἐλάλησενspokeV-AAI-3SἸησοῦς,Jesus,N-NSM-PκαὶandCONJἀπελθὼνhaving gone awayV-2AAP-NSMἐκρύβηHe was hiddenV-2API-3Sἀπ’fromPREPαὐτῶν.them.P-GPM 37But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him, τοσαῦταSo manyK-APNδὲhoweverCONJαὐτοῦof HimP-GSMσημεῖαsignsN-APNπεποιηκότοςhaving been doneV-RAP-GSMἔμπροσθενbeforePREPαὐτῶνthemP-GPMοὐκnotPRT-Nἐπίστευονthey were believingV-IAI-3PεἰςinPREPαὐτόν,Him,P-ASM 38that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: “Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?” ἵναso thatCONJὁtheT-NSMλόγοςwordN-NSMἨσαΐουof IsaiahN-GSM-PτοῦtheT-GSMπροφήτουprophetN-GSMπληρωθῇmay be fulfilledV-APS-3SὃνthatR-ASMεἶπεν·said:V-2AAI-3SΚύριε,Lord,N-VSM-TτίςwhoI-NSMἐπίστευσενhas believedV-AAI-3Sτῇin theT-DSFἀκοῇreportN-DSFἡμῶν;of us?P-1GPκαὶAndCONJὁtheT-NSMβραχίωνarmN-NSMκυρίουof [the] LordN-GSM-Tτίνιto whomI-DSMἀπεκαλύφθη;has been revealed?V-API-3S 39For this cause they couldn’t believe, for Isaiah said again: διὰBecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNοὐκnotPRT-Nἠδύναντοthey were ableV-INI-3Pπιστεύεινto believe,V-PANὅτιforCONJπάλινagainADVεἶπενsaidV-2AAI-3SἨσαΐας·Isaiah:N-NSM-P 40“He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would turn, and I would heal them.” ΤετύφλωκενHe has blindedV-RAI-3Sαὐτῶνof themP-GPMτοὺςtheT-APMὀφθαλμοὺςeyesN-APMκαὶandCONJἐπώρωσενhas hardenedV-AAI-3Sαὐτῶνof themP-GPMτὴνtheT-ASFκαρδίαν,heart,N-ASFἵναthatCONJμὴnotPRT-Nἴδωσινthey may seeV-2AAS-3Pτοῖςwith theT-DPMὀφθαλμοῖςeyesN-DPMκαὶandCONJνοήσωσινmay understandV-AAS-3Pτῇwith theT-DSFκαρδίᾳheartN-DSFκαὶandCONJστραφῶσιν,may turnV-2APS-3PκαὶandCONJἰάσομαιI will healV-FDI-1Sαὐτούς.them.P-APM 41Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him. ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ. ταῦταThese thingsD-APNεἶπενsaidV-2AAI-3SἨσαΐαςIsaiahN-NSM-PὅτιbecauseCONJεἶδενhe sawV-2AAI-3SτὴνtheT-ASFδόξανgloryN-ASFαὐτοῦ,of HimP-GSMκαὶandCONJἐλάλησενspokeV-AAI-3SπερὶconcerningPREPαὐτοῦ.Him.P-GSM 42Nevertheless, even many of the rulers believed in him, but because of the Pharisees they didn’t confess it, so that they wouldn’t be put out of the synagogue, ὅμωςNeverthelessPREPμέντοιindeedCONJκαὶevenCONJἐκofPREPτῶνtheT-GPMἀρχόντωνrulersN-GPMπολλοὶmanyA-NPMἐπίστευσανbelievedV-AAI-3PεἰςinPREPαὐτόν,Him,P-ASMἀλλὰbutCONJδιὰon account ofPREPτοὺςtheT-APMΦαρισαίουςPhariseesN-APM-TοὐχnotPRT-Nὡμολόγουνthey were confessing,V-IAI-3Pἵναso thatCONJμὴnotPRT-Nἀποσυνάγωγοιput out of the synagogueA-NPMγένωνται,they may be.V-2ADS-3P 43for they loved men’s praise more than God’s praise. ἠγάπησανthey lovedV-AAI-3PγὰρforCONJτὴνtheT-ASFδόξανgloryN-ASFτῶν<the>T-GPMἀνθρώπωνof menN-GPMμᾶλλονmoreADVἤπερthanCONJτὴνtheT-ASFδόξανgloryN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T 44Jesus cried out and said, “Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me. ἸησοῦςJesusN-NSM-PδὲthenCONJἔκραξενcried outV-AAI-3SκαὶandCONJεἶπεν·said;V-2AAI-3SὉThe [one]T-NSMπιστεύωνbelievingV-PAP-NSMεἰςinPREPἐμὲMe myselfP-1ASοὐnotPRT-Nπιστεύειhe believesV-PAI-3SεἰςinPREPἐμὲMe myselfP-1ASἀλλὰbutCONJεἰςinPREPτὸνthe [One]T-ASMπέμψαντάhaving sentV-AAP-ASMμε,Me;P-1AS 45He who sees me sees him who sent me. καὶandCONJὁthe [one]T-NSMθεωρῶνbeholdingV-PAP-NSMἐμὲMe myselfP-1ASθεωρεῖhe beholdsV-PAI-3Sτὸνthe [One]T-ASMπέμψαντάhaving sentV-AAP-ASMμε.Me.P-1AS 46I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness. ἐγὼI myselfP-1NSφῶςa lightN-NSNεἰςintoPREPτὸνtheT-ASMκόσμονworldN-ASMἐλήλυθα,have come,V-2RAI-1Sἵναso thatCONJπᾶςeveryoneA-NSMὁwhoT-NSMπιστεύωνis believingV-PAP-NSMεἰςinPREPἐμὲMe myselfP-1ASἐνinPREPτῇtheT-DSFσκοτίᾳdarknessN-DSFμὴnotPRT-Nμείνῃ.may abide.V-AAS-3S 47If anyone listens to my sayings and doesn’t believe, I don’t judge him. For I came not to judge the world, but to save the world. καὶAndCONJἐάνifCONDτίςanyoneX-NSMμουMyP-1GSἀκούσῃshall hearV-AAS-3Sτῶν<the>T-GPNῥημάτωνdeclarationsN-GPNκαὶandCONJμὴnotPRT-Nφυλάξῃ,shall keep [them],V-AAS-3SἐγὼI myselfP-1NSοὐnotPRT-Nκρίνωdo judgeV-PAI-1Sαὐτόν,him;P-ASMοὐnotPRT-NγὰρforCONJἦλθονI cameV-2AAI-1SἵναthatCONJκρίνωI may judgeV-AAS-1SτὸνtheT-ASMκόσμονworldN-ASMἀλλ’butCONJἵναthatCONJσώσωI may saveV-AAS-1SτὸνtheT-ASMκόσμον.world.N-ASM 48He who rejects me, and doesn’t receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke will judge him in the last day. ὁThe [one]T-NSMἀθετῶνrejectingV-PAP-NSMἐμὲMe myselfP-1ASκαὶandCONJμὴnotPRT-NλαμβάνωνreceivingV-PAP-NSMτὰtheT-APNῥήματάdeclarationsN-APNμουof MineP-1GSἔχειhasV-PAI-3Sτὸν[one]T-ASMκρίνονταjudgingV-PAP-ASMαὐτόν·him:P-ASMὁTheT-NSMλόγοςwordN-NSMὃνwhichR-ASMἐλάλησαI spoke,V-AAI-1Sἐκεῖνοςthat [one]D-NSMκρινεῖwill judgeV-FAI-3SαὐτὸνhimP-ASMἐνinPREPτῇtheT-DSFἐσχάτῃlastA-DSFἡμέρᾳ·day.N-DSF 49For I spoke not from myself, but the Father who sent me gave me a commandment, what I should say and what I should speak. ὅτιForCONJἐγὼI myselfP-1NSἐξfromPREPἐμαυτοῦMyselfF-1GSMοὐκnotPRT-Nἐλάλησα,spoke,V-AAI-1Sἀλλ’butCONJὁtheT-NSMπέμψαςhaving sentV-AAP-NSMμεMeP-1ASπατὴρFatherN-NSM-TαὐτόςHimselfP-NSMμοιMeP-1DSἐντολὴνa commandmentN-ASFδέδωκενhas givenV-RAI-3SτίwhatI-ASNεἴπωI may sayV-2AAS-1SκαὶandCONJτίwhatI-ASNλαλήσω.I may speak.V-AAS-1S 50I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak.” καὶAndCONJοἶδαI knowV-RAI-1SὅτιthatCONJἡtheT-NSFἐντολὴcommandmentN-NSFαὐτοῦof HimP-GSMζωὴlifeN-NSFαἰώνιόςeternalA-NSFἐστιν.is.V-PAI-3SἃWhatR-APNοὖνthereforeCONJἐγὼI myselfP-1NSλαλῶ,speakV-PAI-1Sκαθὼςeven asCONJεἴρηκένhas saidV-RAI-3Sμοιto MeP-1DSὁtheT-NSMπατήρ,Father,N-NSM-TοὕτωςsoADVλαλῶ.I speak.V-PAI-1S