John 11

NNow a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha. Ἦν δέ τις ἀσθενῶν, Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς. ἮνWasV-IAI-3SδέnowCONJτιςa certain [man]X-NSMἀσθενῶν,ailing,V-PAP-NSMΛάζαροςLazarusN-NSM-PἀπὸofPREPΒηθανίαςBethanyN-GSF-LἐκofPREPτῆςtheT-GSFκώμηςvillageN-GSFΜαρίαςof MaryN-GSF-PκαὶandCONJΜάρθαςMarthaN-GSF-PτῆςtheT-GSFἀδελφῆςsisterN-GSFαὐτῆς.of her;P-GSF 2It was that Mary who had anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. ἦνWasV-IAI-3SδὲnowCONJΜαριὰμMaryN-NSF-Pἡthe [one]T-NSFἀλείψασαhaving anointedV-AAP-NSFτὸνtheT-ASMκύριονLordN-ASM-Tμύρῳwith fragrant oilN-DSNκαὶandCONJἐκμάξασαhaving wipedV-AAP-NSFτοὺςtheT-APMπόδαςfeetN-APMαὐτοῦof HimP-GSMταῖςwith theT-DPFθριξὶνhairN-DPFαὐτῆς,of her,P-GSFἧςwhoseR-GSFὁ<the>T-NSMἀδελφὸςbrotherN-NSMΛάζαροςLazarusN-NSM-Pἠσθένει.was sick.V-IAI-3S 3The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.” ἀπέστειλανSentV-AAI-3PοὖνthereforeCONJαἱtheT-NPFἀδελφαὶsistersN-NPFπρὸςtoPREPαὐτὸνHimP-ASMλέγουσαι·saying;V-PAP-NPFΚύριε,Lord,N-VSM-TἴδεbeholdINJὃν[he] whomR-ASMφιλεῖςYou loveV-PAI-2Sἀσθενεῖ.was being sick.V-PAI-3S 4But when Jesus heard it, he said, “This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be glorified by it.” ἀκούσαςHaving heardV-AAP-NSMδὲthenCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-Pεἶπεν·said;V-2AAI-3SΑὕτηThisD-NSFἡ<the>T-NSFἀσθένειαsicknessN-NSFοὐκnotPRT-NἔστινisV-PAI-3SπρὸςuntoPREPθάνατονdeathN-ASMἀλλ’butCONJὑπὲρforPREPτῆςtheT-GSFδόξηςgloryN-GSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TἵναthatCONJδοξασθῇmay be glorifiedV-APS-3SὁtheT-NSMυἱὸςSonN-NSMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tδι’throughPREPαὐτῆς.it.P-GSF 5Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus. ἠγάπαwas lovingV-IAI-3SδὲnowCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-Pτὴν<the>T-ASFΜάρθανMarthaN-ASF-PκαὶandCONJτὴνtheT-ASFἀδελφὴνsisterN-ASFαὐτῆςof herP-GSFκαὶandCONJτὸν<the>T-ASMΛάζαρον.Lazarus.N-ASM-P 6When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was. ὡςWhenPRTοὖνthereforeCONJἤκουσενHe heardV-AAI-3SὅτιthatCONJἀσθενεῖ,he is sick,V-PAI-3SτότεthenADVμὲνindeedPRTἔμεινενHe remainedV-AAI-3SἐνinPREPᾧwhichR-DSMἦνHe wasV-IAI-3Sτόπῳ[the] placeN-DSMδύοtwoA-NUIἡμέρας·days.N-APF 7Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.” ἔπειταThenADVμετὰafterPREPτοῦτοthisD-ASNλέγειHe saysV-PAI-3Sτοῖςto theT-DPMμαθηταῖς·disciples;N-DPMἌγωμενLet us goV-PAS-1PεἰςintoPREPτὴν<the>T-ASFἸουδαίανJudeaN-ASF-Lπάλιν.again.ADV 8The disciples asked him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you. Are you going there again?” λέγουσινSayV-PAI-3Pαὐτῷto HimP-DSMοἱtheT-NPMμαθηταί·disciples;N-NPMῬαββί,Rabbi,N-VSM-Tνῦνjust nowADVἐζήτουνwere seekingV-IAI-3PσεYouP-2ASλιθάσαιto stoneV-AANοἱtheT-NPMἸουδαῖοι,Jews,N-NPM-PGκαὶandCONJπάλινagainADVὑπάγειςYou are goingV-PAI-2Sἐκεῖ;there?ADV 9Jesus answered, “Aren’t there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn’t stumble, because he sees the light of this world. ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3SἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΟὐχὶSurelyPRT-NδώδεκαtwelveA-NUIὧραίhoursN-NPFεἰσινare thereV-PAI-3Pτῆςin theT-GSFἡμέρας;day?N-GSFἐάνIfCONDτιςanyoneX-NSMπεριπατῇshall walkV-PAS-3SἐνinPREPτῇtheT-DSFἡμέρᾳ,day,N-DSFοὐnotPRT-Nπροσκόπτει,he stumbles,V-PAI-3SὅτιbecauseCONJτὸtheT-ASNφῶςlightN-ASNτοῦof theT-GSMκόσμουworldN-GSMτούτουthisD-GSMβλέπει·he sees.V-PAI-3S 10But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.” ἐὰνifCONDδέhoweverCONJτιςanyoneX-NSMπεριπατῇshall walkV-PAS-3SἐνinPREPτῇtheT-DSFνυκτί,night,N-DSFπροσκόπτει,he stumbles,V-PAI-3SὅτιbecauseCONJτὸtheT-NSNφῶςlightN-NSNοὐκnotPRT-NἔστινisV-PAI-3SἐνinPREPαὐτῷ.him.P-DSM 11He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.” ταῦταThese thingsD-APNεἶπεν,He saidV-2AAI-3SκαὶandCONJμετὰafterPREPτοῦτοthisD-ASNλέγειHe saysV-PAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMΛάζαροςLazarusN-NSM-PὁtheT-NSMφίλοςfriendA-NSMἡμῶνof usP-1GPκεκοίμηται,has fallen asleep;V-RMI-3SἀλλὰbutCONJπορεύομαιI goV-PNI-1SἵναthatCONJἐξυπνίσωI may awakenV-AAS-1Sαὐτόν.him.P-ASM 12The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.” εἶπανSaidV-2AAI-3PοὖνthereforeCONJοἱtheT-NPMμαθηταὶdisciplesN-NPMαὐτῷ·to Him;P-DSMΚύριε,Lord,N-VSM-TεἰifCONDκεκοίμηταιhe has fallen asleep,V-RMI-3Sσωθήσεται.he will get well.V-FPI-3S 13Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep. εἰρήκειHad spokenV-LAI-3SδὲhoweverCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PπερὶofPREPτοῦtheT-GSMθανάτουdeathN-GSMαὐτοῦ.of him;P-GSMἐκεῖνοιtheyD-NPMδὲhoweverCONJἔδοξανthoughtV-AAI-3PὅτιthatCONJπερὶofPREPτῆςtheT-GSFκοιμήσεωςrestN-GSFτοῦ<the>T-GSMὕπνουof sleepN-GSMλέγει.He speaks.V-PAI-3S 14So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead. τότεThenADVοὖνthereforeCONJεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-Pπαρρησίᾳ·plainly;N-DSFΛάζαροςLazarusN-NSM-Pἀπέθανεν,has died.V-2AAI-3S 15I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.” καὶAndCONJχαίρωI rejoiceV-PAI-1Sδι’for sake ofPREPὑμᾶς,you,P-2APἵναin order thatCONJπιστεύσητε,you may believe,V-AAS-2PὅτιthatCONJοὐκnotPRT-NἤμηνI wasV-IMI-1Sἐκεῖ·there;ADVἀλλὰButCONJἄγωμενlet us goV-PAS-1PπρὸςtoPREPαὐτόν.him.P-ASM 16Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, “Let’s also go, that we may die with him.” εἶπενSaidV-2AAI-3SοὖνthereforeCONJΘωμᾶςThomasN-NSM-PὁwhoT-NSMλεγόμενοςis being namedV-PPP-NSMΔίδυμοςDidymusN-NSM-Pτοῖςto theT-DPMσυμμαθηταῖς·fellow disciples;N-DPMἌγωμενLet us goV-PAS-1PκαὶalsoCONJἡμεῖςusP-1NPἵναthatCONJἀποθάνωμενwe may dieV-2AAS-1Pμετ’withPREPαὐτοῦ.Him.P-GSM 17So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already. ἘλθὼνHaving comeV-2AAP-NSMοὖνthereforeCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PεὗρενfoundV-2AAI-3SαὐτὸνhimP-ASMτέσσαραςfourA-APFἤδηalreadyADVἡμέραςdaysN-APFἔχονταhaving beenV-PAP-ASMἐνinPREPτῷtheT-DSNμνημείῳ.tomb.N-DSN 18Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away. ἦνWasV-IAI-3SδὲnowCONJἡ<the>T-NSFΒηθανίαBethanyN-NSF-LἐγγὺςnearPREPτῶν<the>T-GPNἹεροσολύμωνJerusalemN-GPN-LὡςaboutPRTἀπὸawayPREPσταδίωνstadiaN-GPMδεκαπέντε.fifteen.A-NUI 19Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother. πολλοὶManyA-NPMδὲnowCONJἐκofPREPτῶνtheT-GPMἸουδαίωνJewsN-GPM-PGἐληλύθεισανhad comeV-2LAI-3PπρὸςuntoPREPτὴν<the>T-ASFΜάρθανMarthaN-ASF-PκαὶandCONJΜαριὰμMaryN-ASF-PἵναthatCONJπαραμυθήσωνταιthey may consoleV-ADS-3PαὐτὰςthemP-APFπερὶconcerningPREPτοῦtheT-GSMἀδελφοῦ.brotherN-GSM 20Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house. ἡ<the>T-NSFοὖνThereforeCONJΜάρθαMartha,N-NSF-PὡςwhenPRTἤκουσενshe heardV-AAI-3SὅτιthatCONJἸησοῦςJesusN-NSM-Pἔρχεταιis coming,V-PNI-3SὑπήντησενmetV-AAI-3Sαὐτῷ·with Him;P-DSMΜαρίαMaryN-NSF-PδὲhoweverCONJἐνinPREPτῷtheT-DSMοἴκῳhouseN-DSMἐκαθέζετο.was sitting.V-INI-3S 21Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died. εἶπενSaidV-2AAI-3SοὖνthenCONJἡ<the>T-NSFΜάρθαMarthaN-NSF-PπρὸςtoPREPτὸν<the>T-ASMἸησοῦν·Jesus;N-ASM-PΚύριε,Lord,N-VSM-TεἰifCONDἦςYou had beenV-IAI-2Sὧδεhere,ADVοὐκnotPRT-Nἂνthen wouldPRTἀπέθανενbe deadV-2AAI-3SὁtheT-NSMἀδελφόςbrotherN-NSMμου·of mine.P-1GS 22Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.” καὶevenCONJνῦνnowADVοἶδαI knowV-RAI-1SὅτιthatCONJὅσαas much asK-APNἂνmaybePRTαἰτήσῃYou may askV-AMS-2Sτὸν<the>T-ASMθεὸνGodN-ASM-Tδώσειwill giveV-FAI-3SσοιYouP-2DSὁ<the>T-NSMθεός.God.N-NSM-T 23Jesus said to her, “Your brother will rise again.” λέγειSaysV-PAI-3Sαὐτῇto herP-DSFὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PἈναστήσεταιWill rise againV-FMI-3SὁtheT-NSMἀδελφόςbrotherN-NSMσου.of you.P-2GS 24Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.” λέγειSaysV-PAI-3Sαὐτῷto himP-DSMἡ<the>T-NSFΜάρθα·Martha;N-NSF-PΟἶδαI knowV-RAI-1SὅτιthatCONJἀναστήσεταιhe will rise againV-FMI-3SἐνinPREPτῇtheT-DSFἀναστάσειresurrectionN-DSFἐνinPREPτῇtheT-DSFἐσχάτῃlastA-DSFἡμέρᾳ.day.N-DSF 25Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies. εἶπενSaidV-2AAI-3Sαὐτῇto herP-DSFὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PἘγώI myselfP-1NSεἰμιamV-PAI-1SἡtheT-NSFἀνάστασιςresurrectionN-NSFκαὶandCONJἡtheT-NSFζωή·life;N-NSFὁthe [one]T-NSMπιστεύωνbelievingV-PAP-NSMεἰςinPREPἐμὲMe myselfP-1ASκἂνeven ifCONJ + G1437=CONDἀποθάνῃhe shall dieV-2AAS-3Sζήσεται,he will live,V-FDI-3S 26Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?” καὶandCONJπᾶςeveryoneA-NSMὁwhoT-NSMζῶνis livingV-PAP-NSMκαὶandCONJπιστεύωνbelievingV-PAP-NSMεἰςinPREPἐμὲMe myselfP-1ASοὐcertainlyPRT-NμὴnotPRT-Nἀποθάνῃhe shall dieV-2AAS-3SεἰςtoPREPτὸνtheT-ASMαἰῶνα·age.N-ASMπιστεύειςBelieve youV-PAI-2Sτοῦτο;this?D-ASN 27She said to him, “Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God’s Son, he who comes into the world.” λέγειShe saysV-PAI-3Sαὐτῷ·to Him;P-DSMΝαί,YesPRTκύριε·Lord;N-VSM-TἐγὼI myselfP-1NSπεπίστευκαhave believedV-RAI-1SὅτιthatCONJσὺYou yourselfP-2NSεἶareV-PAI-2SὁtheT-NSMχριστὸςChristN-NSM-TὁtheT-NSMυἱὸςSonN-NSMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tὁthe [One]T-NSMεἰςintoPREPτὸνtheT-ASMκόσμονworldN-ASMἐρχόμενος.coming.V-PNP-NSM 28When she had said this, she went away and called Mary, her sister, secretly, saying, “The Teacher is here and is calling you.” ΚαὶAndCONJτοῦτοthese thingsD-ASNεἰποῦσαhaving saidV-2AAP-NSFἀπῆλθενshe went awayV-2AAI-3SκαὶandCONJἐφώνησενshe calledV-AAI-3SΜαριὰμMaryN-ASF-PτὴνtheT-ASFἀδελφὴνsisterN-ASFαὐτῆςof herP-GSFλάθρᾳsecretlyADVεἰποῦσα·having said;V-2AAP-NSFὉTheT-NSMδιδάσκαλοςTeacherN-NSM-Tπάρεστινis comeV-PAI-3SκαὶandCONJφωνεῖHe callsV-PAI-3Sσε.you.P-2AS 29When she heard this, she arose quickly and went to him. ἐκείνηSheD-NSFδὲthenCONJὡςwhenPRTἤκουσενshe heardV-AAI-3Sἠγέρθη[she] rose upV-API-3SταχὺquicklyADVκαὶandCONJἤρχετοwas comingV-INI-3SπρὸςtoPREPαὐτόν·Him.P-ASM 30Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him. οὔπωNot yetADV-NδὲnowCONJἐληλύθειhad comeV-2LAI-3Sὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFκώμην,village,N-ASFἀλλ’butCONJἦνwasV-IAI-3SἔτιstillADVἐνinPREPτῷtheT-DSMτόπῳplaceN-DSMὅπουwherePREPὑπήντησενmetV-AAI-3Sαὐτῷwith HimP-DSMἡ<the>T-NSFΜάρθα.Martha.N-NSF-P 31Then the Jews who were with her in the house and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, saying, “She is going to the tomb to weep there.” οἱTheT-NPMοὖνthenCONJἸουδαῖοιJewsN-NPM-PGοἱwhoT-NPMὄντεςare beingV-PAP-NPMμετ’withPREPαὐτῆςherP-GSFἐνinPREPτῇtheT-DSFοἰκίᾳhouseN-DSFκαὶandCONJπαραμυθούμενοιconsolingV-PNP-NPMαὐτήν,her,P-ASFἰδόντεςhaving seenV-2AAP-NPMτὴν<the>T-ASFΜαριὰμMaryN-ASF-PὅτιthatCONJταχέωςsoonADVἀνέστηshe rose upV-2AAI-3SκαὶandCONJἐξῆλθεν,went out,V-2AAI-3SἠκολούθησανfollowedV-AAI-3Pαὐτῇafter her,P-DSFδόξαντεςhaving supposedV-AAP-NPMὅτιthatCONJὑπάγειshe is goingV-PAI-3SεἰςtoPREPτὸtheT-ASNμνημεῖονtombN-ASNἵναthatCONJκλαύσῃshe may weepV-AAS-3Sἐκεῖ.there.ADV 32Therefore when Mary came to where Jesus was and saw him, she fell down at his feet, saying to him, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.” ἡ<the>T-NSFοὖνThereforeCONJΜαριὰμMaryN-NSF-PὡςwhenPRTἦλθενshe cameV-2AAI-3Sὅπουto whereCONJἦνwasV-IAI-3SἸησοῦςJesus,N-NSM-Pἰδοῦσαhaving seenV-2AAP-NSFαὐτὸνHimP-ASMἔπεσενshe fellV-2AAI-3Sαὐτοῦof HimP-GSMπρὸςatPREPτοὺςtheT-APMπόδας,feetN-APMλέγουσαsayingV-PAP-NSFαὐτῷ·to Him;P-DSMΚύριε,Lord,N-VSM-TεἰifCONDἦςYou had beenV-IAI-2Sὧδεhere,ADVοὐκnotPRT-Nἄνthen wouldPRTμουmyP-1GSἀπέθανενhave diedV-2AAI-3Sὁ<the>T-NSMἀδελφός.brother.N-NSM 33When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit and was troubled, ἸησοῦςJesusN-NSM-PοὖνthereforeCONJὡςwhenPRTεἶδενHe sawV-2AAI-3SαὐτὴνherP-ASFκλαίουσανweepingV-PAP-ASFκαὶandCONJτοὺςtheT-APMσυνελθόνταςhaving come withV-2AAP-APMαὐτῇherP-DSFἸουδαίουςJewsN-APM-PGκλαίονταςweeping,V-PAP-APMἐνεβριμήσατοHe was deeply movedV-ADI-3Sτῷ<the>T-DSNπνεύματιin spiritN-DSNκαὶandCONJἐτάραξενtroubledV-AAI-3Sἑαυτόν,HimselfF-3ASM 34and said, “Where have you laid him?” They told him, “Lord, come and see.” καὶAndCONJεἶπεν·He said;V-2AAI-3SΠοῦWhereADV-Iτεθείκατεhave you laidV-RAI-2Pαὐτόν;him?P-ASMλέγουσινThey sayV-PAI-3Pαὐτῷ·to Him;P-DSMΚύριε,Lord,N-VSM-Tἔρχουdo comeV-PNM-2SκαὶandCONJἴδε.do see.V-2AAM-2S 35Jesus wept. ἐδάκρυσενWeptV-AAI-3Sὁ<the>T-NSMἸησοῦς.Jesus.N-NSM-P 36The Jews therefore said, “See how much affection he had for him!” ἔλεγονWere sayingV-IAI-3PοὖνthereforeCONJοἱtheT-NPMἸουδαῖοι·Jews;N-NPM-PGἼδεBeholdINJπῶςhowPRT-IἐφίλειHe was lovingV-IAI-3Sαὐτόν.him!P-ASM 37Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?” τινὲςSomeX-NPMδὲhoweverCONJἐξofPREPαὐτῶνthemP-GPMεἶπαν·said;V-2AAI-3PΟὐκSurelyPRT-Nἐδύνατοwas ableV-INI-3Sοὗτοςthis [man]D-NSMὁwhoT-NSMἀνοίξαςhaving openedV-AAP-NSMτοὺςtheT-APMὀφθαλμοὺςeyesN-APMτοῦof theT-GSMτυφλοῦblindA-GSMποιῆσαιto have causedV-AANἵναthatCONJκαὶalsoCONJοὗτοςthis oneD-NSMμὴnotPRT-Nἀποθάνῃ;may have died?V-2AAS-3S 38Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it. ἸησοῦςJesusN-NSM-PοὖνthereforeCONJπάλινagainADVἐμβριμώμενοςbeing deeply movedV-PNP-NSMἐνinPREPἑαυτῷHimselfF-3DSMἔρχεταιHe comesV-PNI-3SεἰςtoPREPτὸtheT-ASNμνημεῖον·tomb;N-ASNἦνIt wasV-IAI-3SδὲnowCONJσπήλαιον,a cave,N-NSNκαὶandCONJλίθοςa stoneN-NSMἐπέκειτοwas lyingV-INI-3Sἐπ’againstPREPαὐτῷ.it.P-DSN 39Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of him who was dead, said to him, “Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days.” λέγειSaysV-PAI-3Sὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PἌρατεdo take awayV-AAM-2PτὸνtheT-ASMλίθον.stone.N-ASMλέγειSaysV-PAI-3Sαὐτῷto HimP-DSMἡtheT-NSFἀδελφὴsisterN-NSFτοῦof the [one]T-GSMτετελευτηκότοςhaving deceasedV-RAP-GSMΜάρθα·Martha;N-NSF-PΚύριε,Lord,N-VSM-TἤδηalreadyADVὄζει,he stinks;V-PAI-3Sτεταρταῖοςfour daysA-NSMγάρforCONJἐστιν.it is.V-PAI-3S 40Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?” λέγειSaysV-PAI-3Sαὐτῇto herP-DSFὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΟὐκSurelyPRT-NεἶπόνI saidV-2AAI-1Sσοιto youP-2DSὅτιthatCONJἐὰνifCONDπιστεύσῃςyou shall believeV-AAS-2Sὄψῃyou will seeV-FDI-2SτὴνtheT-ASFδόξανgloryN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ;of God?N-GSM-T 41So they took away the stone from the place where the dead man was lying. Jesus lifted up his eyes and said, “Father, I thank you that you listened to me. ἦρανThey took awayV-AAI-3PοὖνthereforeCONJτὸνtheT-ASMλίθον.stoneN-ASMὁ<the>T-NSMδὲNowCONJἸησοῦςJesusN-NSM-PἦρενliftedV-AAI-3Sτοὺς<the>T-APMὀφθαλμοὺς[His] eyesN-APMἄνωupwardsADVκαὶandCONJεἶπεν·said;V-2AAI-3SΠάτερ,Father,N-VSM-TεὐχαριστῶI thankV-PAI-1SσοιYouP-2DSὅτιthatCONJἤκουσάςYou have heardV-AAI-2Sμου,Me.P-1GS 42I know that you always listen to me, but because of the multitude standing around I said this, that they may believe that you sent me.” ἐγὼI myselfP-1NSδὲandCONJᾔδεινknewV-2LAI-1SὅτιthatCONJπάντοτέalwaysADVμουMeP-1GSἀκούεις·You hear;V-PAI-2SἀλλὰbutCONJδιὰon account ofPREPτὸνtheT-ASMὄχλονcrowdN-ASMτὸνwhichT-ASMπεριεστῶταalready standing aroundV-RAP-ASMεἶπον,I said [it],V-2AAI-1SἵναthatCONJπιστεύσωσινthey may believeV-AAS-3PὅτιthatCONJσύYou yourselfP-2NSμεMeP-1ASἀπέστειλας.sent.V-AAI-2S 43When he had said this, he cried with a loud voice, “Lazarus, come out!” καὶAndCONJταῦταthese thingsD-APNεἰπὼνhaving saidV-2AAP-NSMφωνῇin a voiceN-DSFμεγάλῃloudA-DSFἐκραύγασεν·He cried out;V-AAI-3SΛάζαρε,Lazarus,N-VSM-PδεῦροcomeINJἔξω.forth.PREP 44He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth. Jesus said to them, “Free him, and let him go.” ἐξῆλθενCame forthV-2AAI-3Sὁthe [one]T-NSMτεθνηκὼςhaving diedV-RAP-NSMδεδεμένοςboundV-RPP-NSMτοὺςtheT-APMπόδαςfeetN-APMκαὶandCONJτὰςtheT-APFχεῖραςhandsN-APFκειρίαις,with linen strips,N-DPFκαὶandCONJἡtheT-NSFὄψιςfaceN-NSFαὐτοῦof himP-GSMσουδαρίῳin a headclothN-DSNπεριεδέδετο.had bound about.V-LPI-3SλέγειSaysV-PAI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus:N-NSM-PΛύσατεdo unbindV-AAM-2PαὐτὸνhimP-ASMκαὶandCONJἄφετεdo allowV-2AAM-2PαὐτὸνhimP-ASMὑπάγειν.to go.V-PAN 45Therefore many of the Jews who came to Mary and saw what Jesus did believed in him. ΠολλοὶManyA-NPMοὖνthereforeCONJἐκofPREPτῶνtheT-GPMἸουδαίων,JewsN-GPM-PGοἱ<the>T-NPMἐλθόντεςhaving comeV-2AAP-NPMπρὸςtoPREPτὴν<the>T-ASFΜαριὰμMaryN-ASF-PκαὶandCONJθεασάμενοιhaving seenV-ADP-NPMἃwhat thingsR-APNἐποίησεν,He didV-AAI-3SἐπίστευσανbelievedV-AAI-3PεἰςinPREPαὐτόν·Him.P-ASM 46But some of them went away to the Pharisees and told them the things which Jesus had done. τινὲςsomeX-NPMδὲhoweverCONJἐξofPREPαὐτῶνthemP-GPMἀπῆλθονwentV-2AAI-3PπρὸςtoPREPτοὺςtheT-APMΦαρισαίουςPhariseesN-APM-TκαὶandCONJεἶπανtoldV-2AAI-3Pαὐτοῖςto themP-DPMἃwhatR-APNἐποίησενdidV-AAI-3SἸησοῦς.Jesus.N-NSM-P 47The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, “What are we doing? For this man does many signs. συνήγαγονGatheredV-2AAI-3PοὖνthereforeCONJοἱtheT-NPMἀρχιερεῖςchief priestsN-NPMκαὶandCONJοἱtheT-NPMΦαρισαῖοιPhariseesN-NPM-Tσυνέδριον,a councilN-ASNκαὶandCONJἔλεγον·they were saying;V-IAI-3PΤίWhatI-ASNποιοῦμενare we to do?V-PAI-1PὅτιForCONJοὗτοςthisD-NSMὁ<the>T-NSMἄνθρωποςmanN-NSMπολλὰmanyA-APNποιεῖdoesV-PAI-3Sσημεῖα;signs!N-APN 48If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.” ἐὰνIfCONDἀφῶμενwe shall let him aloneV-2AAS-1PαὐτὸνHimP-ASMοὕτως,like this,ADVπάντεςallA-NPMπιστεύσουσινwill believeV-FAI-3PεἰςinPREPαὐτόν,Him,P-ASMκαὶandCONJἐλεύσονταιwill comeV-FDI-3PοἱtheT-NPMῬωμαῖοιRomansN-NPM-LGκαὶandCONJἀροῦσινwill take awayV-FAI-3Pἡμῶνof usP-1GPκαὶbothCONJτὸνtheT-ASMτόπονplaceN-ASMκαὶandCONJτὸtheT-ASNἔθνος.nation.N-ASN 49But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all, εἷςOneA-NSMδέhoweverCONJτιςcertainX-NSMἐξofPREPαὐτῶνthemP-GPMΚαϊάφας,Caiaphas,N-NSM-Pἀρχιερεὺςhigh priestN-NSMὢνbeingV-PAP-NSMτοῦon theT-GSMἐνιαυτοῦyearN-GSMἐκείνου,same,D-GSMεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMὙμεῖςYou yourselvesP-2NPοὐκnotPRT-NοἴδατεknowV-RAI-2Pοὐδέν,no [thing],A-ASN 50nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.” οὐδὲnorCONJ-Nλογίζεσθεconsider youV-PNI-2PὅτιthatCONJσυμφέρειit is profitableV-PAI-3Sὑμῖνfor youP-2DPἵναthatCONJεἷςoneA-NSMἄνθρωποςmanN-NSMἀποθάνῃmay dieV-2AAS-3SὑπὲρforPREPτοῦtheT-GSMλαοῦpeople,N-GSMκαὶandCONJμὴnotPRT-NὅλονallA-NSNτὸtheT-NSNἔθνοςnationN-NSNἀπόληται.may perish.V-2AMS-3S 51Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation, τοῦτοThisD-ASNδὲnowCONJἀφ’fromPREPἑαυτοῦhimselfF-3GSMοὐκnotPRT-Nεἶπεν,he said,V-2AAI-3SἀλλὰbutCONJἀρχιερεὺςhigh priestN-NSMὢνbeingV-PAP-NSMτοῦon theT-GSMἐνιαυτοῦyearN-GSMἐκείνουthatD-GSMἐπροφήτευσενhe prophesiedV-AAI-3SὅτιthatCONJἔμελλενwas aboutV-IAI-3SἸησοῦςJesusN-NSM-Pἀποθνῄσκεινto dieV-PANὑπὲρforPREPτοῦtheT-GSNἔθνους,nation,N-GSN 52and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad. καὶandCONJοὐχnotPRT-NὑπὲρforPREPτοῦtheT-GSNἔθνουςnationN-GSNμόνον,onlyA-ASNἀλλ’butCONJἵναthatCONJκαὶalsoCONJτὰtheT-APNτέκναchildrenN-APNτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TτὰthoseT-APNδιεσκορπισμέναscatteredV-RPP-APNσυναγάγῃHe may gather togetherV-2AAS-3SεἰςintoPREPἕν.one.A-ASN 53So from that day forward they took counsel that they might put him to death. ἀπ’FromPREPἐκείνηςthat [very]D-GSFοὖνthereforeCONJτῆς<the>T-GSFἡμέραςdayN-GSFἐβουλεύσαντοthey plottedV-ADI-3PἵναthatCONJἀποκτείνωσινthey may killV-AAS-3Pαὐτόν.Him.P-ASM 54Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples. Ὁ<the>T-NSMοὖνThereforeCONJἸησοῦςJesusN-NSM-Pοὐκέτιno longerPRT-N + G2089=ADVπαρρησίᾳpubliclyN-DSFπεριεπάτειwas walkingV-IAI-3SἐνamongPREPτοῖςtheT-DPMἸουδαίοις,Jews,N-DPM-PGἀλλὰbutCONJἀπῆλθενwent awayV-2AAI-3Sἐκεῖθενfrom thereADVεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFχώρανregionN-ASFἐγγὺςnearPREPτῆςtheT-GSFἐρήμου,wildernessA-GSFεἰςtoPREPἘφραὶμEphraimN-ASM-Lλεγομένηνbeing namedV-PPP-ASFπόλιν,a city,N-ASFκἀκεῖAnd thereCONJ + G1563=ADVἔμεινενHe stayedV-AAI-3SμετὰwithPREPτῶνtheT-GPMμαθητῶν.disciplesN-GPM 55Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves. ἮνWasV-IAI-3SδὲnowCONJἐγγὺςnearPREPτὸtheT-NSNπάσχαPassoverN-NSN-Tτῶνof theT-GPMἸουδαίων,Jews,N-GPM-PGκαὶandCONJἀνέβησανwent upV-2AAI-3PπολλοὶmanyA-NPMεἰςtoPREPἹεροσόλυμαJerusalemN-APN-Lἐκout ofPREPτῆςtheT-GSFχώραςregionN-GSFπρὸbeforePREPτοῦtheT-GSNπάσχαPassoverN-GSNἵναso thatCONJἁγνίσωσινthey may purifyV-AAS-3Pἑαυτούς.themselves.F-3APM 56Then they sought for Jesus and spoke with one another as they stood in the temple, “What do you think—that he isn’t coming to the feast at all?” ἐζήτουνThey were seekingV-IAI-3PοὖνthereforeCONJτὸν<the>T-ASMἸησοῦνJesusN-ASM-PκαὶandCONJἔλεγονwere sayingV-IAI-3Pμετ’amongPREPἀλλήλωνone anotherC-GPMἐνinPREPτῷtheT-DSNἱερῷtempleN-DSNἑστηκότες·already standing;V-RAP-NPMΤίWhatI-NSNδοκεῖdoes it seemV-PAI-3Sὑμῖν;to you,P-2DPὅτιthatCONJοὐcertainlyPRT-NμὴnotPRT-NἔλθῃHe may comeV-2AAS-3SεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFἑορτήν;feast?N-ASF 57Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him. δεδώκεισανHad givenV-LAI-3PδὲnowCONJοἱtheT-NPMἀρχιερεῖςchief priestsN-NPMκαὶandCONJοἱtheT-NPMΦαρισαῖοιPhariseesN-NPM-TἐντολὰςcommandsN-APFἵναthatPREPἐάνifCONDτιςanyoneX-NSMγνῷshall knowV-2AAS-3SποῦwhereADV-IἐστινHe isV-PAI-3Sμηνύσῃ,he shall show [it],V-AAS-3Sὅπωςso thatCONJπιάσωσινthey may seizeV-AAS-3Pαὐτόν.Him.P-ASM