Manuscript lens · variant unit
Rom 1:7 — ἐν Ῥώμῃ ἀγαπητοῖς θεοῦ / ἐν ἀγάπῃ θεοῦ (without ἐν Ῥώμῃ) / without ἀγαπητοῖς θεοῦ
Rom 1:7 · reading in
πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ ἀγαπητοῖς θεοῦ κλητοῖς ἁγίοις χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ
BSB: “To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.”
TR · Scrivener 1894: F. H. A. Scrivener, The New Testament in the Original Greek according to the Text followed in the Authorised Version (1894); public domain. Accents: "STEP Bible" (https://www.STEPBible.org). Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Accents rebuilt by AISBT from STEP Bible TAGNT (data). · BSB (public domain)
Printed reading
πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ ἀγαπητοῖς θεοῦ
pasin tois ousin en Rhōmē agapētois theou
to all who are in Rome, loved by God
ℵ · A · B · C · K · L · P · 𝔐 · vgcle · vgfu** · Origen · Chrysostom · Ambrosiaster (ed.) · Augustine
SBLGNTNA28 🔒︎ByzTRWHTreg
Alternative 1
πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν ἀγάπῃ θεοῦ
pasin tois ousin en agapē theou
to all who are in the love of God (no place named)
G · itg
Alternative 2
ἐν Ῥώμῃ ἐν ἀγάπῃ θεοῦ (retroverted; Latin only: Romae in caritate dei)
en Rhōmē en agapē theou
in Rome, in the love of God
itd* · vgam · vgfu* · Ambrosiaster (one manuscript)
Alternative 3
πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ κλητοῖς ἁγίοις (without ἀγαπητοῖς θεοῦ)
pasin tois ousin en Rhōmē klētois hagiois
to all who are in Rome, called saints
E · 1915 (Tisch. 82) · ite
Witnesses by century
Witness-dates timeline: pending sourcing. The dates are not yet backed by a sourced witness registry, so the timeline is hidden; the witnesses for each reading are listed above.