TThou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
ΣὺYou yourselfP-2NSοὖν,therefore,CONJτέκνονchildN-VSNμου,of mine,P-1GSἐνδυναμοῦdo be strongV-PPM-2SἐνinPREPτῇtheT-DSFχάριτιgraceN-DSFτῇthat [is]T-DSFἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦ,Jesus,N-DSM-P
2And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
καὶAndCONJἃ[the things] whichR-APNἤκουσαςyou have heardV-AAI-2Sπαρ’fromPREPἐμοῦmeS-1SGSNδιὰamongPREPπολλῶνmanyA-GPMμαρτύρων,witnesses,N-GPMταῦταtheseD-APNπαράθουdo yourself entrustV-2AMM-2Sπιστοῖςto faithfulA-DPMἀνθρώποις,men,N-DPMοἵτινεςsuch asR-NPMἱκανοὶsufficientA-NPMἔσονταιwill beV-FDI-3PκαὶalsoCONJἑτέρουςothersA-APMδιδάξαι.to teach.V-AAN
3Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
συγκακοπάθησονdo share in sufferingV-AAM-2SὡςasPRTκαλὸς[a] goodA-NSMστρατιώτηςsoldierN-NSMΧριστοῦof ChristN-GSM-TἸησοῦ.Jesus.N-GSM-P
4No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
οὐδεὶςNo [one]A-NSMστρατευόμενοςserving as a soldierV-PMP-NSMἐμπλέκεταιentangles himselfV-PMI-3Sταῖςin theT-DPFτοῦof thisT-GSMβίουlifeN-GSMπραγματείαις,affairs,N-DPFἵναso thatCONJτῷthe [one]T-DSMστρατολογήσαντιhaving enlisted himV-AAP-DSMἀρέσῃ·he may please.V-AAS-3S
5And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
ἐὰνIfCONDδὲnowCONJκαὶalsoCONJἀθλῇshall competeV-PAS-3Sτις,anyone,X-NSMοὐnotPRT-Nστεφανοῦταιhe is crownedV-PPI-3SἐὰνonlyCONDμὴunlessPRT-NνομίμωςlawfullyADVἀθλήσῃ·he shall compete.V-AAS-3S
6The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
τὸνFor theT-ASMκοπιῶνταhardworkingV-PAP-ASMγεωργὸνfarmerN-ASMδεῖit is necessaryV-PAI-3SπρῶτονfirstA-ASNτῶνof theT-GPMκαρπῶνfruitsN-GPMμεταλαμβάνειν.to partake;V-PAN
7Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
νόειdo considerV-PAM-2Sὃ[the] thingR-ASNλέγω·I am saying;V-PAI-1Sδώσειwill grantV-FAI-3SγάρforCONJσοιyouP-2DSὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-TσύνεσινunderstandingN-ASFἐνinPREPπᾶσιν.all things.A-DPN
8Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
Μνημόνευεdo rememberV-PAM-2SἸησοῦνJesusN-ASM-PΧριστὸνChristN-ASM-TἐγηγερμένονraisedV-RPP-ASMἐκout fromPREPνεκρῶν,[the] deadA-GPMἐκfrom [the]PREPσπέρματοςseedN-GSNΔαυίδ,of DavidN-GSM-Pκατὰaccording toPREPτὸ<the>T-ASNεὐαγγέλιόνgospelN-ASNμου·of mine;P-1GS
9Where in I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
ἐνinPREPᾧwhichR-DSNκακοπαθῶI suffer hardshipV-PAI-1Sμέχριeven toPREPδεσμῶνchainsN-GPMὡςasPRTκακοῦργος.an evildoer,A-NSMἀλλὰButCONJὁtheT-NSMλόγοςwordN-NSMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TοὐnotPRT-Nδέδεται·has been bound!V-RPI-3S
10Therefore I endure all things for the elect’s sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
διὰBecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNπάνταall thingsA-APNὑπομένωI endureV-PAI-1Sδιὰfor the sake ofPREPτοὺςtheT-APMἐκλεκτούς,elect,A-APMἵναso thatCONJκαὶalsoCONJαὐτοὶthey themselvesP-NPMσωτηρίας[the] salvationN-GSFτύχωσινmay obtainV-2AAS-3Pτῆςthat [is]T-GSFἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦJesusN-DSM-PμετὰwithPREPδόξηςgloryN-GSFαἰωνίου.eternal.A-GSF
11It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:
πιστὸςTrustworthy [is]A-NSMὁtheT-NSMλόγος·saying:N-NSMεἰIfCONDγὰρforCONJσυναπεθάνομεν,we have died with [Him],V-2AAI-1PκαὶalsoCONJσυζήσομεν·we will live with [Him];V-FAI-1P
12If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
εἰifCONDὑπομένομεν,we endure,V-PAI-1PκαὶalsoCONJσυμβασιλεύσομεν·we will reign with [Him];V-FAI-1PεἰifCONDἀρνησόμεθα,we will deny [Him],V-FDI-1PκἀκεῖνοςHe alsoCONJ + G1565=D-NSMἀρνήσεταιwill denyV-FDI-3Sἡμᾶς·us;P-1AP
13If we believe not, yet he abideth faithful: he can not deny himself.
εἰifCONDἀπιστοῦμεν,we are faithless,V-PAI-1PἐκεῖνοςHeD-NSMπιστὸςfaithfulA-NSMμένει·remains;V-PAI-3Sἀρνήσασθαιto denyV-ADNἑαυτὸνHimselfF-3ASMοὐnotPRT-Nδύναται.He is able.V-PNI-3S
14Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
ΤαῦταThese thingsD-APNὑπομίμνῃσκε,do remind [them]V-PAM-2Sδιαμαρτυρόμενοςsolemnly charging [them]V-PNP-NSMἐνώπιονbeforePREPτοῦ<the>T-GSMκυρίου,μὴnotPRT-Nλογομαχεῖν,to quarrel about wordsV-PANἐπ’uponPREPοὐδὲνno [thing]A-ASNχρήσιμον,profitableA-ASNἐπὶ[but] toPREPκαταστροφῇ[the] subversionN-DSFτῶνof thoseT-GPMἀκουόντων.hearing.V-PAP-GPM
15Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
σπούδασονdo hastenV-AAM-2SσεαυτὸνyourselfF-2ASMδόκιμονapprovedA-ASMπαραστῆσαιto presentV-2AANτῷ<the>T-DSMθεῷ,to GodN-DSM-Tἐργάτηνa workmanN-ASMἀνεπαίσχυντον,not ashamed,A-ASMὀρθοτομοῦνταaccurately handlingV-PAP-ASMτὸνtheT-ASMλόγονwordN-ASMτῆς<the>T-GSFἀληθείας.of truth.N-GSF
16But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
τὰς<the>T-APFδὲButCONJβεβήλουςworldlyA-APFκενοφωνίαςempty babblingsN-APFπεριΐστασο·do yourself avoid;V-PMM-2SἐπὶonPREPπλεῖονto moreA-ASN-CγὰρforCONJπροκόψουσινthey will leadV-FAI-3Pἀσεβείας,to ungodliness,N-GSF
17And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
καὶandCONJὁtheT-NSMλόγοςtalkN-NSMαὐτῶνof themP-GPMὡςlikePRTγάγγραιναgangreneN-NSFνομὴνpasture to growN-ASFἕξει·will have;V-FAI-3Sὧνamong whomR-GPMἐστινareV-PAI-3SὙμέναιοςHymenaeusN-NSM-PκαὶandCONJΦίλητος,Philetus,N-NSM-P
18Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.
οἵτινεςwhoR-NPMπερὶconcerningPREPτὴνtheT-ASFἀλήθειανtruthN-ASFἠστόχησαν,went astrayV-AAI-3PλέγοντεςassertingV-PAP-NPMἀνάστασινresurrectionN-ASFἤδηalreadyADVγεγονέναι,to have taken place,V-2RANκαὶandCONJἀνατρέπουσινthey are overthrowingV-PAI-3PτήνtheT-ASFτινωνof someX-GPMπίστιν.faith.N-ASF
γίνομαιginomai
γεγονέναι, gegonenai · 2 Tim 2:18 · word 9
- Parsing
- verb · perfect active infinitive
- Codes
- V-2RAN -XAN----
- Strong’s
- G1096 cross-key only
- Gloss
- to be · in context “to have taken place,”
No team lexicon entry for G1096 yet
×
19Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
ὁ<the>T-NSMμέντοιNeverthelessCONJστερεὸςthe firmA-NSMθεμέλιοςfoundationN-NSMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tἕστηκεν,has stoodV-RAI-3SἔχωνhavingV-PAP-NSMτὴν<the>T-ASFσφραγῖδαsealN-ASFταύτην·this:D-ASFἜγνωKnowsV-2AAI-3Sκύριος[the] LordN-NSM-TτοὺςthoseT-APMὄνταςbeingV-PAP-APMαὐτοῦ,His,P-GSMκαί·andCONJἈποστήτωshould departV-2AAM-3SἀπὸfromPREPἀδικίαςiniquityN-GSFπᾶςeveryoneA-NSMὁwhoT-NSMὀνομάζωνis namingV-PAP-NSMτὸtheT-ASNὄνομαnameN-ASNκυρίου.of the Lord.N-GSM-T
20But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
ἘνInPREPμεγάλῃa greatA-DSFδὲnowCONJοἰκίᾳhouseN-DSFοὐκnotPRT-Nἔστινthere areV-PAI-3SμόνονonlyA-ASNσκεύηvesselsN-NPNχρυσᾶgoldenA-NPNκαὶandCONJἀργυρᾶsilverA-NPNἀλλὰbutCONJκαὶalsoCONJξύλιναwoodenA-NPNκαὶandCONJὀστράκινα,earthen,A-NPNκαὶandCONJἃsomeR-NPNμὲνindeedPRTεἰςuntoPREPτιμὴνhonorN-ASFἃsomeR-NPNδὲhoweverCONJεἰςuntoPREPἀτιμίαν·dishonor.N-ASF
21If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master’s use, and prepared unto every good work.
ἐὰνIfCONDοὖνthereforeCONJτιςanyoneX-NSMἐκκαθάρῃshall cleanseV-AAS-3SἑαυτὸνhimselfF-3ASMἀπὸfromPREPτούτων,these,D-GPNἔσταιhe will beV-FDI-3Sσκεῦοςa vesselN-NSNεἰςforPREPτιμήν,honorN-ASFἡγιασμένον,sanctifiedV-RPP-NSNεὔχρηστονusefulA-NSNτῷto theT-DSMδεσπότῃ,Master,N-DSM-TεἰςforPREPπᾶνeveryA-ASNἔργονworkN-ASNἀγαθὸνgoodA-ASNἡτοιμασμένον.prepared.V-RPP-NSN
22Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
τὰς<the>T-APFδὲAndCONJνεωτερικὰςyouthfulA-APFἐπιθυμίαςlustsN-APFφεῦγε,do flee,V-PAM-2Sδίωκεdo pursueV-PAM-2SδὲnowCONJδικαιοσύνην,righteousness,N-ASFπίστιν,faith,N-ASFἀγάπην,love,N-ASFεἰρήνην[and] peaceN-ASFμετὰalong withPREPτῶνthoseT-GPMἐπικαλουμένωνcalling onV-PMP-GPMτὸνtheT-ASMκύριονLordN-ASM-Tἐκout ofPREPκαθαρᾶςpureA-GSFκαρδίας.a heart.N-GSF
23But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
τὰς<the>T-APFδὲAndCONJμωρὰςfoolishA-APFκαὶandCONJἀπαιδεύτουςignorantA-APFζητήσειςspeculationsN-APFπαραιτοῦ,do refuseV-PNM-2SεἰδὼςknowingV-RAP-NSMὅτιthatCONJγεννῶσιthey breedV-PAI-3Pμάχας·quarrels;N-APF
24And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
δοῦλον[The] bond-servantN-ASMδὲnowCONJκυρίουof [the] LordN-GSM-TοὐnotPRT-Nδεῖit behoovesV-PAI-3Sμάχεσθαι,to quarrelV-PNNἀλλὰbutCONJἤπιονgentleA-ASMεἶναιto beV-PANπρὸςtowardPREPπάντας,all,A-APMδιδακτικόν,able to teach,A-ASMἀνεξίκακον,forbearing,A-ASM
25In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
ἐνinPREPπραΰτητιgentlenessN-DSFπαιδεύονταdiscipliningV-PAP-ASMτοὺςthoseT-APMἀντιδιατιθεμένους,opposing,V-PMP-APMμήποτεotherwisePRT-N + G4218=PRTδώῃhe may giveV-2AAS-3Sαὐτοῖςto themP-DPMὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TμετάνοιανrepentanceN-ASFεἰςuntoPREPἐπίγνωσινa knowledgeN-ASFἀληθείας,of [the] truth,N-GSF
26And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
καὶandCONJἀνανήψωσινthey may recoverV-AAS-3Pἐκout ofPREPτῆςtheT-GSFτοῦof theT-GSMδιαβόλουdevilA-GSMπαγίδος,snareN-GSFἐζωγρημένοιcapturedV-RPP-NPMὑπ’byPREPαὐτοῦhimP-GSMεἰςforPREPτὸ<the>T-ASNἐκείνουhisD-GSMθέλημα.will.N-ASN