Col 2

FFor I desire to have you know how greatly I struggle for you and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh; Θέλω γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑόρακαν τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί, ΘέλωI wantV-PAI-1SγὰρforCONJὑμᾶςyouP-2APεἰδέναιto knowV-RANἡλίκονhow greatI-ASMἀγῶναa struggleN-ASMἔχωI am havingV-PAI-1SὑπὲρforPREPὑμῶνyouP-2GPκαὶandCONJτῶνthoseT-GPMἐνinPREPΛαοδικείᾳLaodiceaN-DSF-LκαὶandCONJὅσοιas many asK-NPMοὐχnotPRT-Nἑόρακανhave seenV-RAI-3PτὸtheT-ASNπρόσωπόνfaceN-ASNμουof meP-1GSἐνinPREPσαρκί,[the] flesh,N-DSF 2that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Christ, ἵναthatCONJπαρακληθῶσινmay be encouragedV-APS-3PαἱtheT-NPFκαρδίαιheartsN-NPFαὐτῶν,of themP-GPMσυμβιβασθέντεςbeing knit togetherV-APP-NPMἐνinPREPἀγάπῃloveN-DSFκαὶandCONJεἰςtoPREPπᾶνallA-ASNπλοῦτοςrichnessN-ASNτῆςof theT-GSFπληροφορίαςfull assuranceN-GSFτῆς<the>T-GSFσυνέσεως,of understandingN-GSFεἰςtoPREPἐπίγνωσιν[the] knowledgeN-ASFτοῦof theT-GSNμυστηρίουmysteryN-GSNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of GodN-GSM-TΧριστοῦ,Christ,N-GSM-T 3in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden. ἐνinPREPᾧwhomR-DSMεἰσινareV-PAI-3PπάντεςallA-NPMοἱtheT-NPMθησαυροὶtreasuresN-NPMτῆς<the>T-GSFσοφίαςof wisdomN-GSFκαὶandCONJγνώσεωςof knowledgeN-GSFἀπόκρυφοι.hidden;A-NPM 4Now I say this that no one may delude you with persuasiveness of speech. τοῦτοThisD-ASNλέγωI sayV-PAI-1Sἵναso thatCONJμηδεὶςno oneA-NSMὑμᾶςyouP-2APπαραλογίζηταιmay deludeV-PNS-3SἐνbyPREPπιθανολογίᾳ.persuasive speech;N-DSF 5For though I am absent in the flesh, yet I am with you in the spirit, rejoicing and seeing your order, and the steadfastness of your faith in Christ. εἰIfCONDγὰρtrulyCONJκαὶevenCONJτῇin theT-DSFσαρκὶfleshN-DSFἄπειμι,I am absent,V-PAI-1SἀλλὰyetCONJτῷ<the>T-DSNπνεύματιin spiritN-DSNσὺνwithPREPὑμῖνyouP-2DPεἰμι,I am,V-PAI-1SχαίρωνrejoicingV-PAP-NSMκαὶandCONJβλέπωνseeingV-PAP-NSMὑμῶνyourP-2GPτὴν<the>T-ASFτάξινgood orderN-ASFκαὶandCONJτὸtheT-ASNστερέωμαfirmnessN-ASNτῆςof theT-GSFεἰςinPREPΧριστὸνChristN-ASM-TπίστεωςfaithN-GSFὑμῶν.of you.P-2GP 6As therefore you received Christ Jesus the Lord, walk in him, ὩςJust asPRTοὖνthereforeCONJπαρελάβετεyou have receivedV-2AAI-2Pτὸν<the>T-ASMΧριστὸνChristN-ASM-TἸησοῦνJesusN-ASM-PτὸνtheT-ASMκύριον,Lord,N-ASM-TἐνinPREPαὐτῷHimP-DSMπεριπατεῖτε,do walkV-PAM-2P 7rooted and built up in him and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving. ἐρριζωμένοιrootedV-RPP-NPMκαὶandCONJἐποικοδομούμενοιbeing built upV-PPP-NPMἐνinPREPαὐτῷHimP-DSMκαὶandCONJβεβαιούμενοιbeing strengthened inV-PPP-NPMτῇtheT-DSFπίστειfaithN-DSFκαθὼςeven asCONJἐδιδάχθητε,you were taught,V-API-2PπερισσεύοντεςaboundingV-PAP-NPMἐνwithPREPεὐχαριστίᾳ.thanksgiving.N-DSF 8Be careful that you don’t let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elemental spirits of the world, and not after Christ. Βλέπετεdo take heedV-PAM-2PμήlestPRT-NτιςanyoneX-NSMὑμᾶςyouP-2APἔσταιthere will beV-FDI-3SὁwhoT-NSMσυλαγωγῶνis taking captiveV-PAP-NSMδιὰthroughPREPτῆς<the>T-GSFφιλοσοφίαςphilosophyN-GSFκαὶandCONJκενῆςemptyA-GSFἀπάτηςdeceitN-GSFκατὰaccording toPREPτὴνtheT-ASFπαράδοσινtraditionN-ASFτῶν<the>T-GPMἀνθρώπων,of men,N-GPMκατὰaccording toPREPτὰtheT-APNστοιχεῖαprinciplesN-APNτοῦof theT-GSMκόσμουworldN-GSMκαὶandCONJοὐnotPRT-Nκατὰaccording toPREPΧριστόν·Christ;N-ASM-T 9For in him all the fullness of the Deity dwells bodily, ὅτιForCONJἐνinPREPαὐτῷHimP-DSMκατοικεῖdwellsV-PAI-3SπᾶνallA-NSNτὸtheT-NSNπλήρωμαfullnessN-NSNτῆςof theT-GSFθεότητοςDeityN-GSFσωματικῶς,bodily,ADV 10and in him you are made full, who is the head of all principality and power. καὶandCONJἐστὲyou areV-PAI-2PἐνinPREPαὐτῷHimP-DSMπεπληρωμένοι,completed,V-RPP-NPMὅςwhoR-NSMἐστινisV-PAI-3SἡtheT-NSFκεφαλὴheadN-NSFπάσηςof allA-GSFἀρχῆςruleN-GSFκαὶandCONJἐξουσίας,authority;N-GSF 11In him you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ, ἐνinPREPᾧwhomR-DSMκαὶalsoCONJπεριετμήθητεyou were circumcisedV-2API-2Pπεριτομῇwith [the] circumcisionN-DSFἀχειροποιήτῳmade without handsA-DSFἐνinPREPτῇtheT-DSFἀπεκδύσειremovalN-DSFτοῦof theT-GSNσώματοςbodyN-GSNτῆςof theT-GSFσαρκός,flesh,N-GSFἐνinPREPτῇtheT-DSFπεριτομῇcircumcisionN-DSFτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦ,of Christ,N-GSM-T 12having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead. συνταφέντεςhaving been buried withV-2APP-NPMαὐτῷHimP-DSMἐνinPREPτῷ<the>T-DSMβαπτισμῷ,baptismN-DSMἐνinPREPᾧwhichR-DSMκαὶalsoCONJσυνηγέρθητεyou were raised with [Him]V-API-2PδιὰthroughPREPτῆςtheT-GSFπίστεωςfaithN-GSFτῆςof theT-GSFἐνεργείαςworkingN-GSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tτοῦthe [One who]T-GSMἐγείραντοςhaving raisedV-AAP-GSMαὐτὸνHimP-ASMἐκout fromPREPνεκρῶν·dead.A-GPM 13You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses, καὶAndCONJὑμᾶςyouP-2APνεκροὺςdeadA-APMὄνταςbeingV-PAP-APMἐνinPREPτοῖςtheT-DPNπαραπτώμασινtrespassesN-DPNκαὶandCONJτῇin theT-DSFἀκροβυστίᾳuncircumcisionN-DSFτῆςof theT-GSFσαρκὸςfleshN-GSFὑμῶν,of you,P-2GPσυνεζωοποίησενHe made alive togetherV-AAI-3SὑμᾶςyouP-2APσὺνwithPREPαὐτῷ·HimP-DSMχαρισάμενοςhaving forgivenV-ADP-NSMἡμῖνusP-1DPπάνταallA-APNτὰtheT-APNπαραπτώματα,transgressions;N-APN 14wiping out the handwriting in ordinances which was against us. He has taken it out of the way, nailing it to the cross. ἐξαλείψαςhaving blotted outV-AAP-NSMτὸtheT-ASNκαθ’againstPREPἡμῶνusP-1GPχειρόγραφονhandwritingN-ASNτοῖςin theT-DPNδόγμασινdecreesN-DPNὃwhichR-NSNἦνwasV-IAI-3SὑπεναντίονadverseA-NSNἡμῖν,to us,P-1DPκαὶandCONJαὐτὸitP-ASNἦρκενHe has takenV-RAI-3Sἐκout ofPREPτοῦtheT-GSNμέσουwayA-GSNπροσηλώσαςhaving nailedV-AAP-NSMαὐτὸitP-ASNτῷto theT-DSMσταυρῷ·cross;N-DSM 15Having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. ἀπεκδυσάμενοςHaving disarmedV-ADP-NSMτὰςtheT-APFἀρχὰςrulersN-APFκαὶandCONJτὰςtheT-APFἐξουσίαςauthoritiesN-APFἐδειγμάτισενHe disgraced [them]V-AAI-3SἐνinPREPπαρρησίᾳ,public,N-DSFθριαμβεύσαςhaving triumphedV-AAP-NSMαὐτοὺςover themP-APMἐνinPREPαὐτῷ.it.P-DSM 16Let no one therefore judge you in eating or drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day, ΜὴNotPRT-NοὖνthereforeCONJτιςanyoneX-NSMὑμᾶςyouP-2APκρινέτωshould judgeV-PAM-3Sἐνin regard toPREPβρώσειfoodN-DSFἢἐνin regard toPREPπόσειdrinkN-DSFἢorCONJἐνinPREPμέρειregardN-DSNἑορτῆςto a feastN-GSFἢorCONJνουμηνίαςa New MoonN-GSFἢorCONJσαββάτων,Sabbaths,N-GPN 17which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s. ἅwhichR-NPNἐστινareV-PAI-3Sσκιὰa shadowN-NSFτῶνof the [things]T-GPNμελλόντων,coming,V-PAP-GPNτὸtheT-NSNδὲhoweverCONJσῶμαbody [is]N-NSNτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦ.of Christ.N-GSM-T 18Let no one rob you of your prize by self-abasement and worshiping of the angels, dwelling in the things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, μηδεὶςNo oneA-NSMὑμᾶςyouP-2APκαταβραβευέτωshould disqualifyV-PAM-3SθέλωνdelightingV-PAP-NSMἐνinPREPταπεινοφροσύνῃhumilityN-DSFκαὶandCONJθρησκείᾳ[the] worshipN-DSFτῶνof theT-GPMἀγγέλων,angels,N-GPMἃwhichR-APNἑόρακενhe has seenV-RAI-3Sἐμβατεύων,detailingV-PAP-NSMεἰκῇvainlyADVφυσιούμενοςbeing puffed upV-PPP-NSMὑπὸbyPREPτοῦtheT-GSMνοὸςmindN-GSMτῆςof theT-GSFσαρκὸςfleshN-GSFαὐτοῦ,of him,P-GSM 19and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God’s growth. καὶandCONJοὐnotPRT-Nκρατῶνholding fastV-PAP-NSMτὴνto theT-ASFκεφαλήν,headN-ASFἐξfromPREPοὗwhomR-GSMπᾶνallA-NSNτὸtheT-NSNσῶμαbodyN-NSNδιὰthroughPREPτῶνtheT-GPFἁφῶνjointsN-GPFκαὶandCONJσυνδέσμωνligamentsN-GPMἐπιχορηγούμενονbeing suppliedV-PPP-NSNκαὶandCONJσυμβιβαζόμενονbeing knit togetherV-PPP-NSNαὔξειit increasesV-PAI-3Sτὴνwith theT-ASFαὔξησινincreaseN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T 20If you died with Christ from the elemental spirits of the world, why, as though living in the world, do you subject yourselves to ordinances, ΕἰIfCONDἀπεθάνετεyou have diedV-2AAI-2PσὺνwithPREPΧριστῷChristN-DSM-Tἀπὸaway fromPREPτῶνtheT-GPNστοιχείωνprinciplesN-GPNτοῦof theT-GSMκόσμου,world,N-GSMτίwhyI-ASNὡςas ifPRTζῶντεςlivingV-PAP-NPMἐνinPREPκόσμῳ[the] worldN-DSMδογματίζεσθε·do you submit to decrees?V-PPI-2P 21“Don’t handle, nor taste, nor touch” ΜὴNotPRT-Nἅψῃyou may handleV-AMS-2SμηδὲNotCONJ-Nγεύσῃyou may tasteV-ADS-2SμηδὲNotCONJ-Nθίγῃς,you may touch!V-2AAS-2S 22(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men? ἅwhichR-NPNἐστινareV-PAI-3SπάνταallA-NPNεἰςuntoPREPφθορὰνdecayN-ASFτῇwith theT-DSFἀποχρήσει,useN-DSFκατὰaccording toPREPτὰtheT-APNἐντάλματαcommandmentsN-APNκαὶandCONJδιδασκαλίαςteachingsN-APFτῶν<the>T-GPMἀνθρώπων;of men;N-GPM 23These things indeed appear like wisdom in self-imposed worship, humility, and severity to the body, but aren’t of any value against the indulgence of the flesh. ἅτινάwhichR-NPNἐστινareV-PAI-3Sλόγονan appearanceN-ASMμὲνindeedPRTἔχονταhavingV-PAP-NPNσοφίαςof wisdomN-GSFἐνwithPREPἐθελοθρησκίᾳself-imposed worshipN-DSFκαὶandCONJταπεινοφροσύνῃwith humilityN-DSFκαὶandCONJἀφειδίᾳwith harsh treatmentN-DSFσώματος,of [the] body,N-GSNοὐκnotPRT-NἐνofPREPτιμῇhonorN-DSFτινιa certainX-DSFπρὸςagainstPREPπλησμονὴν[the] indulgenceN-ASFτῆςof theT-GSFσαρκός.flesh.N-GSF