1 Cor 1

PPaul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes, Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφὸς ΠαῦλοςPaulN-NSM-Pκλητὸςa calledA-NSMἀπόστολοςapostleN-NSMΧριστοῦof ChristN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-PδιὰthroughPREPθελήματος[the] willN-GSNθεοῦof GodN-GSM-TκαὶandCONJΣωσθένηςSosthenesN-NSM-PὁtheT-NSMἀδελφὸςbrotherN-NSM 2to the assembly of God which is at Corinth—those who are sanctified in Christ Jesus, called saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours: τῇTo theT-DSFἐκκλησίᾳchurchN-DSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of GodN-GSM-TἡγιασμένοιςsanctifiedV-RPP-DPMἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦ,JesusN-DSM-PτῇwhichT-DSFοὔσῃis beingV-PAP-DSFἐνinPREPΚορίνθῳ,Corinth,N-DSF-LκλητοῖςcalledA-DPMἁγίοις,holy,A-DPMσὺνtogether withPREPπᾶσινallA-DPMτοῖςthoseT-DPMἐπικαλουμένοιςcalling onV-PMP-DPMτὸtheT-ASNὄνομαnameN-ASNτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦChristN-GSM-TἐνinPREPπαντὶeveryA-DSMτόπῳplace,N-DSMαὐτῶνboth theirsP-GPMκαὶandCONJἡμῶν·ours:P-1GP 3Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. χάριςGraceN-NSFὑμῖνto youP-2DPκαὶandCONJεἰρήνηpeaceN-NSFἀπὸfromPREPθεοῦGodN-GSM-TπατρὸςFatherN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPκαὶandCONJκυρίου[the] LordN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ.Christ.N-GSM-T 4I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus, ΕὐχαριστῶI thankV-PAI-1SτῷtheT-DSMθεῷGodN-DSM-Tμουof mineP-1GSπάντοτεalwaysADVπερὶconcerningPREPὑμῶνyouP-2GPἐπὶforPREPτῇtheT-DSFχάριτιgraceN-DSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TτῇwhichT-DSFδοθείσῃhaving been givenV-APP-DSFὑμῖνyouP-2DPἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦ,JesusN-DSM-P 5that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge— ὅτιforCONJἐνinPREPπαντὶeverythingA-DSNἐπλουτίσθητεyou have been enrichedV-API-2PἐνinPREPαὐτῷ,HimP-DSMἐνinPREPπαντὶallA-DSMλόγῳspeechN-DSMκαὶandCONJπάσῃin allA-DSFγνώσει,knowledge,N-DSF 6even as the testimony of Christ was confirmed in you— καθὼςeven asCONJτὸtheT-NSNμαρτύριονtestimonyN-NSNτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦabout ChristN-GSM-Tἐβεβαιώθηwas confirmedV-API-3SἐνinPREPὑμῖν,you,P-2DP 7so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ, ὥστεso as forCONJὑμᾶςyouP-2APμὴnotPRT-Nὑστερεῖσθαιto be lackingV-PPNἐνinPREPμηδενὶnot oneA-DSNχαρίσματι,giftN-DSNἀπεκδεχομένουςeagerly awaitingV-PNP-APMτὴνtheT-ASFἀποκάλυψινrevelationN-ASFτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ·Christ;N-GSM-T 8who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ. ὃςwhoR-NSMκαὶalsoCONJβεβαιώσειwill sustainV-FAI-3SὑμᾶςyouP-2APἕωςto [the]PREPτέλουςendN-GSNἀνεγκλήτουςblamelessA-APMἐνinPREPτῇtheT-DSFἡμέρᾳdayN-DSFτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ.Christ.N-GSM-T 9God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord. πιστὸςFaithful [is]A-NSMὁ<the>T-NSMθεὸςGod,N-NSM-Tδι’throughPREPοὗwhomR-GSMἐκλήθητεyou were calledV-API-2PεἰςintoPREPκοινωνίανfellowshipN-ASFτοῦwith theT-GSMυἱοῦSonN-GSMαὐτοῦof HimP-GSMἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦChristN-GSM-TτοῦtheT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶν.of us.P-1GP 10Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment. ΠαρακαλῶI exhortV-PAI-1SδὲnowCONJὑμᾶς,you,P-2APἀδελφοί,brothers,N-VPMδιὰthroughPREPτοῦtheT-GSNὀνόματοςnameN-GSNτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦChristN-GSM-TἵναthatCONJτὸtheT-ASNαὐτὸsame thingP-ASNλέγητεyou may speakV-PAS-2Pπάντες,allA-NPMκαὶandCONJμὴnotPRT-Nᾖthere may beV-PAS-3SἐνamongPREPὑμῖνyouP-2DPσχίσματα,divisions,N-NPNἦτεyou may beV-PAS-2PδὲhoweverCONJκατηρτισμένοιknit togetherV-RPP-NPMἐνinPREPτῷtheT-DSMαὐτῷsameP-DSMνοῒmindN-DSMκαὶandCONJἐνinPREPτῇtheT-DSFαὐτῇsameP-DSFγνώμῃ.judgment.N-DSF 11For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe’s household, that there are contentions among you. ἐδηλώθηIt was shownV-API-3SγάρforCONJμοιto meP-1DSπερὶconcerningPREPὑμῶν,you,P-2GPἀδελφοίbrothersN-VPMμου,of mine,P-1GSὑπὸbyPREPτῶνthoseT-GPMΧλόηςof ChloeN-GSF-PὅτιthatCONJἔριδεςquarrelsN-NPFἐνamongPREPὑμῖνyouP-2DPεἰσιν.there are.V-PAI-3P 12Now I mean this, that each one of you says, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” and, “I follow Christ.” λέγωI meanV-PAI-1SδὲnowCONJτοῦτοthis,D-ASNὅτιthatCONJἕκαστοςeachA-NSMὑμῶνof youP-2GPλέγει·says;V-PAI-3SἘγὼI myselfP-1NSμένindeedPRTεἰμιamV-PAI-1SΠαύλου,of Paul,N-GSM-PἘγὼI myselfP-1NSδὲhoweverCONJἈπολλῶ,of Apollos,N-GSM-PἘγὼI myselfP-1NSδὲhoweverCONJΚηφᾶ,of Cephas,N-GSM-PἘγὼI myselfP-1NSδὲhoweverCONJΧριστοῦ.of Christ.N-GSM-T 13Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul? μεμέρισταιHas been dividedV-RPI-3Sὁ<the>T-NSMΧριστός;Christ?N-NSM-TμὴSurely notPRT-NΠαῦλοςPaulN-NSM-Pἐσταυρώθηwas crucifiedV-API-3SὑπὲρforPREPὑμῶν,you?P-2GPἢOrCONJεἰςintoPREPτὸtheT-ASNὄνομαnameN-ASNΠαύλουof PaulN-GSM-Pἐβαπτίσθητε;were you baptized?V-API-2P 14I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius, εὐχαριστῶI thankV-PAI-1SὅτιthatCONJοὐδέναno [one]A-ASMὑμῶνof youP-2GPἐβάπτισαI baptizedV-AAI-1SεἰonlyCONDμὴexceptPRT-NΚρίσπονCrispusN-ASM-PκαὶandCONJΓάϊον,Gaius,N-ASM-P 15so that no one should say that I had baptized you into my own name. ἵναso thatCONJμήnotPRT-NτιςanyoneX-NSMεἴπῃmay sayV-2AAS-3SὅτιthatCONJεἰςintoPREPτὸ<the>T-ASNἐμὸνmyS-1SASNὄνομαnameN-ASNἐβαπτίσθητε·you were baptized.V-API-2P 16(I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don’t know whether I baptized any other.) ἐβάπτισαI baptizedV-AAI-1SδὲnowCONJκαὶalsoCONJτὸνtheT-ASMΣτεφανᾶof StephanasN-GSM-Pοἶκον·household;N-ASMλοιπὸνas to the restA-ASNοὐκnotPRT-NοἶδαI knowV-RAI-1SεἴwhetherCONDτιναanyX-ASMἄλλονotherA-ASMἐβάπτισα.I baptized.V-AAI-1S 17For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News—not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn’t be made void. οὐNotPRT-NγὰρforCONJἀπέστειλένsentV-AAI-3SμεmeP-1ASΧριστὸςChristN-NSM-Tβαπτίζεινto baptizeV-PANἀλλὰbutCONJεὐαγγελίζεσθαι,to evangelise;V-PMNοὐκnotPRT-NἐνinPREPσοφίᾳwisdomN-DSFλόγου,of discourse,N-GSMἵναthatCONJμὴnotPRT-Nκενωθῇmay be emptied of powerV-APS-3SὁtheT-NSMσταυρὸςcrossN-NSMτοῦof theT-GSMΧριστοῦ.Christ.N-GSM-T 18For the word of the cross is foolishness to those who are dying, but to us who are being saved it is the power of God. ὉTheT-NSMλόγοςmessageN-NSMγὰρforCONJὁ<the>T-NSMτοῦof theT-GSMσταυροῦcrossN-GSMτοῖςto thoseT-DPMμὲνindeedPRTἀπολλυμένοιςperishingV-PEP-DPMμωρίαfoolishnessN-NSFἐστίν,is,V-PAI-3Sτοῖςto thoseT-DPMδὲhoweverCONJσῳζομένοιςbeing savedV-PPP-DPMἡμῖνto usP-1DPδύναμιςpowerN-NSFθεοῦof GodN-GSM-Tἐστιν.it is.V-PAI-3S 19For it is written, “I will destroy the wisdom of the wise. I will bring the discernment of the discerning to nothing.” γέγραπταιIt has been writtenV-RPI-3Sγάρ·for:CONJἈπολῶI will destroyV-FAI-1SτὴνtheT-ASFσοφίανwisdomN-ASFτῶνof theT-GPMσοφῶν,wise,A-GPMκαὶandCONJτὴνtheT-ASFσύνεσινintelligenceN-ASFτῶνof theT-GPMσυνετῶνintelligentA-GPMἀθετήσω.I will frustrate.V-FAI-1S 20Where is the wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Hasn’t God made foolish the wisdom of this world? ποῦWhere [is the]ADV-Iσοφός;wise?A-NSMποῦWhere [the]ADV-Iγραμματεύς;scribe?N-NSMποῦWhere [the]ADV-IσυζητητὴςdebaterN-NSMτοῦof theT-GSMαἰῶνοςageN-GSMτούτου;this?D-GSMοὐχὶSurelyPRT-Nἐμώρανενhas made foolishV-AAI-3Sὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TτὴνtheT-ASFσοφίανwisdomN-ASFτοῦof theT-GSMκόσμου;worldN-GSM 21For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn’t know God, it was God’s good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe. ἐπειδὴSinceCONJγὰρforCONJἐνinPREPτῇtheT-DSFσοφίᾳwisdomN-DSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TοὐκnotPRT-NἔγνωknewV-2AAI-3SὁtheT-NSMκόσμοςworldN-NSMδιὰthroughPREPτῆςtheT-GSFσοφίαςwisdomN-GSFτὸν<the>T-ASMθεόν,God,N-ASM-Tεὐδόκησενwas pleasedV-AAI-3Sὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TδιὰthroughPREPτῆςtheT-GSFμωρίαςfoolishnessN-GSFτοῦof theT-GSNκηρύγματοςproclamationN-GSNσῶσαιto saveV-AANτοὺςthoseT-APMπιστεύοντας.believing;V-PAP-APM 22For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, ἐπειδὴSeeing thatCONJκαὶbothCONJἸουδαῖοιJewsN-NPM-PGσημεῖαsignsN-APNαἰτοῦσινask forV-PAI-3PκαὶandCONJἝλληνεςGreeksN-NPM-LGσοφίανwisdomN-ASFζητοῦσιν·seek,V-PAI-3P 23but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Greeks, ἡμεῖςwe ourselvesP-1NPδὲhoweverCONJκηρύσσομενpreachV-PAI-1PΧριστὸνChristN-ASM-Tἐσταυρωμένον,crucified,V-RPP-ASMἸουδαίοιςto [the] JewsN-DPM-PGμὲνindeedPRTσκάνδαλονa stumbling blockN-ASNἔθνεσινto GentilesN-DPNδὲhoweverCONJμωρίαν,foolishnessN-ASF 24but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God; αὐτοῖςto themP-DPMδὲhoweverCONJτοῖςto thoseT-DPMκλητοῖς,called,A-DPMἸουδαίοιςJewsN-DPM-PGτεbothCONJκαὶandCONJἝλλησιν,to Greeks,N-DPM-LGΧριστὸνChristN-ASM-Tθεοῦof GodN-GSM-Tδύναμιν[the] powerN-ASFκαὶandCONJθεοῦof GodN-GSM-Tσοφίαν.[the] wisdom.N-ASF 25because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. ὅτιForCONJτὸtheT-NSNμωρὸνfoolishnessA-NSNτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TσοφώτερονwiserA-NSN-Cτῶν<the>T-GPMἀνθρώπωνthan menN-GPMἐστίν,isV-PAI-3SκαὶandCONJτὸtheT-NSNἀσθενὲςweaknessA-NSNτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TἰσχυρότερονstrongerA-NSN-Cτῶν<the>T-GPMἀνθρώπων.than menN-GPM 26For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble; ΒλέπετεConsiderV-PAI-2PγὰρforCONJτὴνtheT-ASFκλῆσινcallingN-ASFὑμῶν,of you,P-2GPἀδελφοί,brothers,N-VPMὅτιthatCONJοὐnotPRT-NπολλοὶmanyA-NPMσοφοὶwiseA-NPMκατὰaccording toPREPσάρκα,flesh [were],N-ASFοὐnotPRT-NπολλοὶmanyA-NPMδυνατοί,powerful,A-NPMοὐnotPRT-NπολλοὶmanyA-NPMεὐγενεῖς·of noble birth,A-NPM 27but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world that he might put to shame the things that are strong. ἀλλὰButCONJτὰtheT-APNμωρὰfoolish thingsA-APNτοῦof theT-GSMκόσμουworldN-GSMἐξελέξατοhas chosenV-AMI-3Sὁ<the>T-NSMθεός,GodN-NSM-TἵναthatCONJκαταισχύνῃHe may shameV-PAS-3SτοὺςtheT-APMσοφούς,wiseA-APMκαὶandCONJτὰtheT-APNἀσθενῆweak thingsA-APNτοῦof theT-GSMκόσμουworldN-GSMἐξελέξατοchoseV-AMI-3Sὁ<the>T-NSMθεός,GodN-NSM-TἵναthatCONJκαταισχύνῃHe may shameV-PAS-3SτὰtheT-APNἰσχυρά,strong,A-APN 28God chose the lowly things of the world, and the things that are despised, and the things that don’t exist, that he might bring to nothing the things that exist, καὶandCONJτὰtheT-APNἀγενῆlow-bornA-APNτοῦof theT-GSMκόσμουworldN-GSMκαὶandCONJτὰthe [things]T-APNἐξουθενημέναdespisedV-RPP-APNἐξελέξατοchoseV-AMI-3Sὁ<the>T-NSMθεός,God,N-NSM-Tτὰthe [things]T-APNμὴnotPRT-Nὄντα,being,V-PAP-APNἵναthatCONJτὰthe [things]T-APNὄνταbeingV-PAP-APNκαταργήσῃ,He may annul,V-AAS-3S 29that no flesh should boast before God. ὅπωςso thatCONJμὴnotPRT-Nκαυχήσηταιmay boastV-ADS-3SπᾶσαallA-NSFσὰρξfleshN-NSFἐνώπιονbeforePREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.God.N-GSM-T 30Because of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption, ἐξOut ofPREPαὐτοῦHimP-GSMδὲhoweverCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPἐστεareV-PAI-2PἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦ,Jesus,N-DSM-PὃςwhoR-NSMἐγενήθηhas been madeV-2AOI-3SσοφίαwisdomN-NSFἡμῖνunto usP-1DPἀπὸfromPREPθεοῦ,God,N-GSM-TδικαιοσύνηrighteousnessN-NSFτεandCONJκαὶalsoCONJἁγιασμὸςsanctificationN-NSMκαὶandCONJἀπολύτρωσις,redemption,N-NSF 31that, as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.” ἵναin order thatCONJκαθὼςeven asCONJγέγραπται·it has been written:V-RPI-3SὉThe [one]T-NSMκαυχώμενοςboastingV-PNP-NSMἐνin [the]PREPκυρίῳLordN-DSM-Tκαυχάσθω.he should boast.V-PNM-3S