1 Corinthians
1 Cor 2
King James Version, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: Gen 1:1–31, Gen 2:1–25, Gen 3:1–24, Gen 4:1–26, Gen 5:1–32, Gen 6:1–22, Gen 7:1–24, Gen 8:1–22, Gen 9:1–29, Gen 10:1–32, Gen 11:1–32, Gen 12:1–20, Gen 13:1–18, Gen 14:1–24, Gen 15:1–21, Deut 32:1–43, Ps 82:1–8, John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39, Rom 9:1–33, Rom 10:1–21, Rom 11:1–36, Rom 12:1–21, Rom 13:1–14, Rom 14:1–23, Rom 15:1–33, Rom 16:1–27, Gal 1:1–24, Gal 2:1–21, Gal 3:1–29, Gal 4:1–31, Gal 5:1–26, Gal 6:1–18, Phil 4:1–23.
Certainty
Says · the text states it
Implies · strong inference
Uncertain · views differ
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ’ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μαρτύριον τοῦ θεοῦ.
ΚἀγὼAnd I myselfP-1NS + G2532=CONJἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSMπρὸςtoPREPὑμᾶς,you,P-2APἀδελφοί,brothers,N-VPMἦλθονcameV-2AAI-1SοὐnotPRT-Nκαθ’according toPREPὑπεροχὴνexcellencyN-ASFλόγουof speechN-GSMἢorCONJσοφίαςwisdomN-GSFκαταγγέλλωνproclaimingV-PAP-NSMὑμῖνto youP-2DPτὸtheT-ASNμαρτύριοντοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T
2For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
οὐNothingPRT-NγὰρforCONJἔκρινάI decidedV-AAI-1SτιanythingX-ASNεἰδέναιto knowV-RANἐνamongPREPὑμῖνyouP-2DPεἰonlyCONDμὴexceptPRT-NἸησοῦνJesusN-ASM-PΧριστὸνChristN-ASM-TκαὶandCONJτοῦτονHimD-ASMἐσταυρωμένον·crucified.V-RPP-ASM
3And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
κἀγὼAnd I myselfP-1NS + G2532=CONJἐνinPREPἀσθενείᾳweaknessN-DSFκαὶandCONJἐνinPREPφόβῳfearN-DSMκαὶandCONJἐνinPREPτρόμῳtremblingN-DSMπολλῷmuchA-DSMἐγενόμηνwasV-2ADI-1SπρὸςwithPREPὑμᾶς,you;P-2AP
4And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
καὶAndCONJὁtheT-NSMλόγοςmessageN-NSMμουof mineP-1GSκαὶandCONJτὸtheT-NSNκήρυγμάpreachingN-NSNμουof mineP-1GSοὐκ[were] notPRT-NἐνinPREPπειθοῖpersuasiveA-DPMσοφίαςof wisdomN-GSFἀλλ’butCONJἐνinPREPἀποδείξειdemonstrationN-DSFπνεύματοςof [the] SpiritN-GSNκαὶandCONJδυνάμεως,of power,N-GSF
5That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
ἵναso thatCONJἡtheT-NSFπίστιςfaithN-NSFὑμῶνof youP-2GPμὴnotPRT-Nᾖmay beV-PAS-3SἐνinPREPσοφίᾳwisdomN-DSFἀνθρώπωνof menN-GPMἀλλ’butCONJἐνinPREPδυνάμειpowerN-DSFθεοῦ.of God.N-GSM-T
6Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
ΣοφίανWisdomN-ASFδὲhoweverCONJλαλοῦμενwe speakV-PAI-1PἐνamongPREPτοῖςtheT-DPMτελείοις,mature,A-DPMσοφίανwisdomN-ASFδὲhoweverCONJοὐnotPRT-Nτοῦ<the>T-GSMαἰῶνοςageN-GSMτούτουof thisD-GSMοὐδὲnorCONJ-Nτῶνof theT-GPMἀρχόντωνrulersN-GPMτοῦ<the>T-GSMαἰῶνοςageN-GSMτούτουof thisD-GSMτῶνwhoT-GPMκαταργουμένων·are coming to naught;V-PPP-GPM
7But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
ἀλλὰButCONJλαλοῦμενwe speakV-PAI-1Pθεοῦof GodN-GSM-TσοφίανwisdomN-ASFἐνinPREPμυστηρίῳ,a mysteryN-DSNτὴνwhichT-ASFἀποκεκρυμμένην,hidden,V-RPP-ASFἣνwhichR-ASFπροώρισενforeordainedV-AAI-3Sὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TπρὸbeforePREPτῶνtheT-GPMαἰώνωνagesN-GPMεἰςforPREPδόξανgloryN-ASFἡμῶν·of us,P-1GP
8Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.
ἣνwhichR-ASFοὐδεὶςnoneA-NSMτῶνof theT-GPMἀρχόντωνrulersN-GPMτοῦ<the>T-GSMαἰῶνοςageN-GSMτούτουof thisD-GSMἔγνωκεν,has understood;V-RAI-3SεἰifCONDγὰρforCONJἔγνωσαν,they had understood [it],V-2AAI-3PοὐκnotPRT-Nἂνthen wouldPRTτὸνtheT-ASMκύριονLordN-ASM-Tτῆς<the>T-GSFδόξηςof gloryN-GSFἐσταύρωσαν·they crucified,V-AAI-3P
9But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
ἀλλὰbutCONJκαθὼςeven asCONJγέγραπται·it has been written:V-RPI-3SἋWhatR-APNὀφθαλμὸςeyeN-NSMοὐκnotPRT-Nεἶδενhas seenV-2AAI-3SκαὶandCONJοὖςearN-NSNοὐκnotPRT-Nἤκουσενhas heardV-AAI-3SκαὶandCONJἐπὶintoPREPκαρδίανheartN-ASFἀνθρώπουof manN-GSMοὐκnotPRT-Nἀνέβη,has entered,V-2AAI-3Sὅσαἡτοίμασενhas preparedV-AAI-3Sὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-Tτοῖςfor thoseT-DPMἀγαπῶσινlovingV-PAP-DPMαὐτόν.Him.P-ASM
10But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
ἡμῖνTo usP-1DPγὰρἀπεκάλυψενrevealed [it]V-AAI-3Sὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TδιὰthroughPREPτοῦtheT-GSNπνεύματος,SpiritN-GSNτὸTheT-NSNγὰρforCONJπνεῦμαSpiritN-NSNπάνταall thingsA-APNἐραυνᾷ,searches,V-PAI-3SκαὶevenCONJτὰtheT-APNβάθηdepthsN-APNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T
11For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
τίςWhoI-NSMγὰρforCONJοἶδενknowsV-RAI-3Sἀνθρώπωνamong menN-GPMτὰthe [things]T-APNτοῦof theT-GSMἀνθρώπουmanN-GSMεἰonlyCONDμὴexceptPRT-NτὸtheT-NSNπνεῦμαspiritN-NSNτοῦof theT-GSMἀνθρώπουmanN-GSMτὸthat [is]T-NSNἐνwithinPREPαὐτῷ;him?P-DSMοὕτωςSoADVκαὶalsoCONJτὰthe [things]T-APNτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tοὐδεὶςno [one]A-NSMἔγνωκενhas knownV-RAI-3SεἰonlyCONDμὴexceptPRT-NτὸtheT-NSNπνεῦμαSpiritN-NSNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T
12Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
ἡμεῖςWe ourselvesP-1NPδὲnowCONJοὐnotPRT-NτὸtheT-ASNπνεῦμαspiritN-ASNτοῦof theT-GSMκόσμουworldN-GSMἐλάβομενhave receivedV-2AAI-1PἀλλὰbutCONJτὸtheT-ASNπνεῦμαSpiritN-ASNτὸwho [is]T-ASNἐκfromPREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,God,N-GSM-TἵναthatCONJεἰδῶμενwe may knowV-RAS-1Pτὰthe [things]T-APNὑπὸbyPREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦGodN-GSM-Tχαρισθένταhaving been grantedV-APP-APNἡμῖν·to us;P-1DP
13Which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.
ἃwhichR-APNκαὶalsoCONJλαλοῦμενwe speakV-PAI-1PοὐκnotPRT-NἐνinPREPδιδακτοῖςtaughtA-DPMἀνθρωπίνηςof humanA-GSFσοφίαςwisdomN-GSFλόγοις,wordsN-DPMἀλλ’butCONJἐνin [those]PREPδιδακτοῖςtaughtA-DPMπνεύματος,of [the] SpiritN-GSNπνευματικοῖςby spiritual [means]A-DPNπνευματικὰspiritual thingsA-APNσυγκρίνοντες.communicating.V-PAP-NPM
14But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
Ψυχικὸς[The] naturalA-NSMδὲhoweverCONJἄνθρωποςmanN-NSMοὐnotPRT-NδέχεταιacceptsV-PNI-3Sτὰthe [things]T-APNτοῦof theT-GSNπνεύματοςSpiritN-GSNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-TμωρίαfoolishnessN-NSFγὰρforCONJαὐτῷto himP-DSMἐστίν,they are,V-PAI-3SκαὶandCONJοὐnotPRT-Nδύναταιhe is ableV-PNI-3Sγνῶναι,to understand [them],V-2AANὅτιbecauseCONJπνευματικῶςspirituallyADVἀνακρίνεται·they are discerned.V-PPI-3S
15But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
ὁHe who [is]T-NSMδὲhoweverCONJπνευματικὸςspiritualA-NSMἀνακρίνειjudgesV-PAI-3Sτὰ<the>T-APNπάντα,all thingsA-APNαὐτὸςhe himselfP-NSMδὲhoweverCONJὑπ’byPREPοὐδενὸςno [one]A-GSMἀνακρίνεται.is judged.V-PPI-3S
16For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
τίςWhoI-NSMγὰρforCONJἔγνωhas knownV-2AAI-3Sνοῦν[the] mindN-ASMκυρίου,of [the] Lord?N-GSM-TὃςWhoR-NSMσυμβιβάσειwill instructV-FAI-3Sαὐτόν;Him?P-ASMἡμεῖςWe ourselvesP-1NPδὲhoweverCONJνοῦν[the] mindN-ASMΧριστοῦof ChristN-GSM-Tἔχομεν.have.V-PAI-1P