1 Peter
1 Pet 2
World English Bible, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: Gen 1:1–31, Gen 2:1–25, Gen 3:1–24, Gen 4:1–26, Gen 5:1–32, Gen 6:1–22, Gen 7:1–24, Gen 8:1–22, Gen 9:1–29, Gen 10:1–32, Gen 11:1–32, Gen 12:1–20, Gen 13:1–18, Gen 14:1–24, Gen 15:1–21, Deut 32:1–43, Ps 82:1–8, John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39, Rom 9:1–33, Rom 10:1–21, Rom 11:1–36, Rom 12:1–21, Rom 13:1–14, Rom 14:1–23, Rom 15:1–33, Rom 16:1–27, Gal 1:1–24, Gal 2:1–21, Gal 3:1–29, Gal 4:1–31, Gal 5:1–26, Gal 6:1–18, Phil 4:1–23.
Certainty
Says · the text states it
Implies · strong inference
Uncertain · views differ
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,
ἈποθέμενοιHaving put asideV-2AMP-NPMοὖνthereforeCONJπᾶσανallA-ASFκακίανmaliceN-ASFκαὶandCONJπάνταallA-ASMδόλονdeceitN-ASMκαὶandCONJὑποκρίσειςhypocrisiesN-APFκαὶandCONJφθόνουςenviesN-APMκαὶandCONJπάσαςallA-APFκαταλαλιάς,evil speakingsN-APF
2as newborn babies, long for the pure spiritual milk, that with it you may grow,
ὡςlikePRTἀρτιγέννηταnewbornA-NPNβρέφηbabiesN-NPNτὸ<the>T-ASNλογικὸνreasonableA-ASNἄδολονpureA-ASNγάλαmilkN-ASNἐπιποθήσατε,do craveV-AAM-2Pἵναso thatCONJἐνbyPREPαὐτῷitP-DSNαὐξηθῆτεyou may grow upV-APS-2Pεἰςin respect toPREPσωτηρίαν,salvation,N-ASF
3if indeed you have tasted that the Lord is gracious.
εἰifCONDἐγεύσασθεyou have tastedV-ADI-2PὅτιthatCONJχρηστὸς[is] goodA-NSMὁtheT-NSMκύριος.Lord.N-NSM-T
4Come to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious.
ΠρὸςToPREPὃνwhomR-ASMπροσερχόμενοι,comingV-PNP-NPMλίθονa stoneN-ASMζῶντα,living,V-PAP-ASMὑπὸbyPREPἀνθρώπωνmenN-GPMμὲνindeedPRTἀποδεδοκιμασμένονrejectedV-RPP-ASMπαρὰin the sight ofPREPδὲhoweverCONJθεῷGodN-DSM-TἐκλεκτὸνchosenA-ASMἔντιμον[and] precious,A-ASM
5You also as living stones are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.
καὶalsoCONJαὐτοὶyou yourselvesP-NPMὡςasPRTλίθοιstonesN-NPMζῶντεςlivingV-PAP-NPMοἰκοδομεῖσθεare being built upV-PPI-2Pοἶκοςas a houseN-NSMπνευματικὸςspiritualA-NSMεἰςintoPREPἱεράτευμαa priesthoodN-ASNἅγιον,holyA-ASNἀνενέγκαιto offerV-AANπνευματικὰςspiritualA-APFθυσίαςsacrificesN-APFεὐπροσδέκτουςacceptableA-APFθεῷto GodN-DSM-TδιὰthroughPREPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ·Christ.N-GSM-T
6Because it is contained in Scripture, “Behold, I lay in Zion a chief cornerstone, chosen and precious. He who believes in him will not be disappointed.”
διότιThereforeCONJπεριέχειit is containedV-PAI-3SἐνinPREPγραφῇ·Scripture:N-DSFἸδοὺBeholdINJτίθημιI layV-PAI-1SἐνinPREPΣιὼνZionN-DSF-Lλίθονa stoneN-ASMἀκρογωνιαῖονcornerstoneA-ASMἐκλεκτὸνa chosenA-ASMἔντιμον,precious,A-ASMκαὶandCONJὁthe [one] whoT-NSMπιστεύωνis believingV-PAP-NSMἐπ’onPREPαὐτῷHimP-DSMοὐcertainlyPRT-NμὴnotPRT-Nκαταισχυνθῇ.may be put to shame.V-APS-3S
7For you who believe therefore is the honor, but for those who are disobedient, “The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone,”
ὑμῖνTo youP-2DPοὖνtherefore [is]CONJἡtheT-NSFτιμὴpreciousnessN-NSFτοῖςof thoseT-DPMπιστεύουσιν·believing;V-PAP-DPMἀπιστοῦσιν[for those] disbelievingV-PAP-DPMδὲhoweverCONJλίθος[the] stoneN-NSMὃνwhichR-ASMἀπεδοκίμασανrejectedV-AAI-3PοἱthoseT-NPMοἰκοδομοῦντεςbuilding,V-PAP-NPMοὗτοςthisD-NSMἐγενήθηhas becomeV-2AOI-3SεἰςintoPREPκεφαλὴν[the] headN-ASFγωνίαςof [the] cornerN-GSF
8and, “a stumbling stone and a rock of offense.” For they stumble at the word, being disobedient, to which also they were appointed.
καὶandCONJλίθοςA stoneN-NSMπροσκόμματοςof stumblingN-GSNκαὶandCONJπέτραa rockN-NSFσκανδάλου·of offense,N-GSNοἳ[They]R-NPMπροσκόπτουσινstumble atV-PAI-3Pτῷon theT-DSMλόγῳwordN-DSMἀπειθοῦντες·being disobedient,V-PAP-NPMεἰςtoPREPὃwhichR-ASNκαὶalsoCONJἐτέθησαν.they were appointed;V-API-3P
9But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light.
ὙμεῖςYou yourselvesP-2NPδὲhoweverCONJγένος[are] a raceN-NSNἐκλεκτόν,chosen,A-NSNβασίλειονa royalA-NSNἱεράτευμα,priesthood,N-NSNἔθνοςa nationN-NSNἅγιον,holy,A-NSNλαὸςa peopleN-NSMεἰςfor [His]PREPπεριποίησιν,possession,N-ASFὅπωςso thatCONJτὰςtheT-APFἀρετὰςexcellenciesN-APFἐξαγγείλητεyou may proclaimV-AAS-2Pτοῦof the [One]T-GSMἐκout ofPREPσκότουςdarknessN-GSNὑμᾶςyouP-2APκαλέσαντοςhaving calledV-AAP-GSMεἰςtoPREPτὸtheT-ASNθαυμαστὸνmarvelousA-ASNαὐτοῦof HimP-GSMφῶς·light;N-ASN
10In the past, you were not a people, but now are God’s people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
οἵwhoR-NPMποτεonce [were]PRTοὐnotPRT-Nλαὸςa people,N-NSMνῦνnowADVδὲhoweverCONJλαὸς[the] peopleN-NSMθεοῦ,of God,N-GSM-Tοἱthose [who]T-NPMοὐκnotPRT-Nἠλεημένοιreceived mercy,V-RPP-NPMνῦνnowADVδὲhoweverCONJἐλεηθέντες.having received mercy.V-APP-NPM
11Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims to abstain from fleshly lusts which war against the soul,
Ἀγαπητοί,Beloved,A-VPMπαρακαλῶI exhort [you]V-PAI-1SὡςasPRTπαροίκουςaliensA-APMκαὶandCONJπαρεπιδήμουςsojournersA-APMἀπέχεσθαιto abstainV-PMNτῶν<the>T-GPFσαρκικῶνfrom fleshlyA-GPFἐπιθυμιῶν,desires,N-GPFαἵτινεςwhichR-NPFστρατεύονταιwarV-PMI-3PκατὰagainstPREPτῆςtheT-GSFψυχῆς·soul;N-GSF
12having good behavior among the nations, so in that of which they speak against you as evildoers, they may see your good works and glorify God in the day of visitation.
τὴνtheT-ASFἀναστροφὴνconductN-ASFὑμῶνof youP-2GPἐνamongPREPτοῖςtheT-DPNἔθνεσινGentilesN-DPNἔχοντεςkeepingV-PAP-NPMκαλήν,honorable,A-ASFἵνα,so thatCONJἐνwhereinPREPᾧwhichR-DSNκαταλαλοῦσινthey speak againstV-PAI-3PὑμῶνyouP-2GPὡςasPRTκακοποιῶν,evildoers,N-GPMἐκthroughPREPτῶνtheT-GPNκαλῶνgoodA-GPNἔργωνdeedsN-GPNἐποπτεύοντεςhaving witnessedV-PAP-NPMδοξάσωσιthey may glorifyV-AAS-3Pτὸν<the>T-ASMθεὸνGodN-ASM-TἐνinPREPἡμέρᾳ[the] dayN-DSFἐπισκοπῆς.of visitation.N-GSF
13Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme,
Ὑποτάγητεdo be subjectedV-2APM-2Pπάσῃto everyA-DSFἀνθρωπίνῃhumanA-DSFκτίσειinstitutionN-DSFδιὰfor the sake ofPREPτὸνtheT-ASMκύριον·Lord;N-ASM-TεἴτεwhetherCONDβασιλεῖto [the] kingN-DSMὡςasPRTὑπερέχοντι,being supreme;V-PAP-DSM
14or to governors, as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well.
εἴτεorCONDἡγεμόσινto governorsN-DPMὡςasPRTδι’throughPREPαὐτοῦhimP-GSMπεμπομένοιςbeing sentV-PPP-DPMεἰςforPREPἐκδίκησινvengeanceN-ASFκακοποιῶνto evildoers,N-GPMἔπαινονpraiseN-ASMδὲhoweverCONJἀγαθοποιῶνto well-doers;N-GPM
15For this is the will of God, that by well-doing you should put to silence the ignorance of foolish men.
(ὅτιbecauseCONJοὕτωςthisADVἐστὶνisV-PAI-3SτὸtheT-NSNθέλημαwillN-NSNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of GodN-GSM-Tἀγαθοποιοῦνταςdoing goodV-PAP-APMφιμοῦνto put to silenceV-PANτὴνtheT-ASFτῶν<the>T-GPMἀφρόνωνof foolishA-GPMἀνθρώπωνmenN-GPMἀγνωσίαν)·ignorance;N-ASF
16Live as free people, yet not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
ὡςasPRTἐλεύθεροι,freeA-NPMκαὶandCONJμὴnotPRT-NὡςasPRTἐπικάλυμμαa cover-upN-ASNἔχοντεςhavingV-PAP-NPMτῆς<the>T-GSFκακίαςfor evilN-GSFτὴνtheT-ASFἐλευθερίαν,freedom,N-ASFἀλλ’butCONJὡςasPRTθεοῦof GodN-GSM-Tδοῦλοι.servants.N-NPM
17Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
πάνταςEveryoneA-APMτιμήσατε,do honor,V-AAM-2PτὴνTheT-ASFἀδελφότηταbrotherhoodN-ASFἀγαπᾶτε,do love,V-PAM-2Pτὸν<the>T-ASMθεὸνGodN-ASM-Tφοβεῖσθε,do fear,V-PNM-2PτὸνtheT-ASMβασιλέαkingN-ASMτιμᾶτε.do honor.V-PAM-2P
18Servants, be in subjection to your masters with all respect, not only to the good and gentle, but also to the wicked.
Οἱyou who [are]T-VPMοἰκέταιServantsN-VPMὑποτασσόμενοιbe subjectV-PPP-NPMἐνwithPREPπαντὶallA-DSMφόβῳfearN-DSMτοῖς<the>T-DPMδεσπόταις,to masters,N-DPMοὐnotPRT-NμόνονonlyA-ASNτοῖςto theT-DPMἀγαθοῖςgoodA-DPMκαὶandCONJἐπιεικέσινgentle,A-DPMἀλλὰbutCONJκαὶalsoCONJτοῖςto theT-DPMσκολιοῖς.unreasonable.A-DPM
19For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.
τοῦτοThisD-NSNγὰρforCONJχάρις[is] acceptable,N-NSFεἰifCONDδιὰfor sake ofPREPσυνείδησινconscienceN-ASFθεοῦtoward GodN-GSM-TὑποφέρειenduresV-PAI-3SτιςanyoneX-NSMλύπαςgriefsN-APFπάσχωνsufferingV-PAP-NSMἀδίκως·unjustly.ADV
20For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God.
ποῖονWhat kind ofI-NSNγὰρforCONJκλέοςcredit [is it]N-NSNεἰifCONDἁμαρτάνοντεςsinningV-PAP-NPMκαὶandCONJκολαφιζόμενοιbeing struckV-PPP-NPMὑπομενεῖτε;you will endure?V-FAI-2Pἀλλ’ButCONJεἰifCONDἀγαθοποιοῦντεςdoing goodV-PAP-NPMκαὶandCONJπάσχοντεςsufferingV-PAP-NPMὑπομενεῖτε,you will endure,V-FAI-2Pτοῦτοthis [is]D-NSNχάριςcommendableN-NSFπαρὰbeforePREPθεῷ.God.N-DSM-T
21For you were called to this, because Christ also suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps,
εἰςTo thisPREPτοῦτοhereuntoD-ASNγὰρforCONJἐκλήθητε,you have been called,V-API-2PὅτιbecauseCONJκαὶalsoCONJΧριστὸςChristN-NSM-TἔπαθενsufferedV-2AAI-3SὑπὲρforPREPὑμῶν,for you,P-2GPὑμῖνyouP-2DPὑπολιμπάνωνleavingV-PAP-NSMὑπογραμμὸνan exampleN-ASMἵναthatCONJἐπακολουθήσητεyou may follow afterV-AAS-2PτοῖςtheT-DPNἴχνεσινstepsN-DPNαὐτοῦ·of Him:P-GSM
22who didn’t sin, “neither was deceit found in his mouth.”
ὃςWhoR-NSMἁμαρτίανsinN-ASFοὐκnotPRT-Nἐποίησενcommitted,V-AAI-3SοὐδὲneitherCONJ-Nεὑρέθηwas foundV-API-3SδόλοςtrickeryN-NSMἐνinPREPτῷtheT-DSNστόματιmouthN-DSNαὐτοῦ·of Him,P-GSM
23When he was cursed, he didn’t curse back. When he suffered, he didn’t threaten, but committed himself to him who judges righteously.
ὃςWhoR-NSMλοιδορούμενοςbeing reviledV-PPP-NSMοὐκnotPRT-Nἀντελοιδόρει,was not reviling backV-IAI-3SπάσχωνsufferingV-PAP-NSMοὐκnotPRT-Nἠπείλει,was threateningV-IAI-3SπαρεδίδουHe was delivering [Himself]V-IAI-3SδὲhoweverCONJτῷto the [One]T-DSMκρίνοντιjudgingV-PAP-DSMδικαίως·justly;ADV
24He himself bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness. You were healed by his wounds.
ὃςWhoR-NSMτὰςtheT-APFἁμαρτίαςsinsN-APFἡμῶνof usP-1GPαὐτὸςHimselfP-NSMἀνήνεγκενboreV-AAI-3SἐνinPREPτῷtheT-DSNσώματιbodyN-DSNαὐτοῦof HimP-GSMἐπὶonPREPτὸtheT-ASNξύλον,treeN-ASNἵναso thatCONJταῖς<the>T-DPFἁμαρτίαιςto sinsN-DPFἀπογενόμενοιhaving been deadV-2ADP-NPMτῇ<the>T-DSFδικαιοσύνῃto righteousnessN-DSFζήσωμεν·we may live;V-AAS-1PοὗOf whomR-GSMτῷby theT-DSMμώλωπιwoundsN-DSMἰάθητε.you have been healed.V-API-2P
25For you were going astray like sheep; but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
ἦτεYou wereV-IAI-2PγὰρforCONJὡςlikePRTπρόβαταsheepN-NPNπλανώμενοι,going astrayV-PPP-NPMἀλλὰbutCONJἐπεστράφητεyou have returnedV-2API-2PνῦνnowADVἐπὶtoPREPτὸνtheT-ASMποιμέναShepherdN-ASMκαὶandCONJἐπίσκοπονOverseerN-ASMτῶνof theT-GPFψυχῶνsoulsN-GPFὑμῶν.of you.P-2GP