2 Corinthians
2 Cor 6
King James Version, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: Gen 1:1–31, Gen 2:1–25, Gen 3:1–24, Gen 4:1–26, Gen 5:1–32, Gen 6:1–22, Gen 7:1–24, Gen 8:1–22, Gen 9:1–29, Gen 10:1–32, Gen 11:1–32, Gen 12:1–20, Gen 13:1–18, Gen 14:1–24, Gen 15:1–21, Deut 32:1–43, Ps 82:1–8, John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39, Rom 9:1–33, Rom 10:1–21, Rom 11:1–36, Rom 12:1–21, Rom 13:1–14, Rom 14:1–23, Rom 15:1–33, Rom 16:1–27, Gal 1:1–24, Gal 2:1–21, Gal 3:1–29, Gal 4:1–31, Gal 5:1–26, Gal 6:1–18, Phil 4:1–23.
Certainty
Says · the text states it
Implies · strong inference
Uncertain · views differ
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς·
ΣυνεργοῦντεςWorking togetherV-PAP-NPMδὲnowCONJκαὶalsoCONJπαρακαλοῦμενwe exhortV-PAI-1PμὴnotPRT-NεἰςinPREPκενὸνvainA-ASNτὴνtheT-ASFχάρινgraceN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tδέξασθαιto receiveV-ADNὑμᾶς·you;P-2AP
2(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
λέγειHe saysV-PAI-3Sγάρ·for:CONJΚαιρῷIn a timeN-DSMδεκτῷacceptableA-DSMἐπήκουσάI listened toV-AAI-1SσουyouP-2GSκαὶandCONJἐνinPREPἡμέρᾳa dayN-DSFσωτηρίαςof salvationN-GSFἐβοήθησάI helpedV-AAI-1Sσοι·you;P-2DSἰδοὺBeholdINJνῦνnowADVκαιρὸς[is the] timeN-NSMεὐπρόσδεκτος,of favor,A-NSMἰδοὺbeholdINJνῦνnowADVἡμέρα[is the] dayN-NSFσωτηρίας·of salvation;N-GSF
3Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
μηδεμίανNothingA-ASFἐνbeforePREPμηδενὶno oneA-DSMδιδόντεςplacingV-PAP-NPMπροσκοπήν,an obstacle,N-ASFἵναso thatCONJμὴnotPRT-Nμωμηθῇmay be blemishedV-APS-3SἡtheT-NSFδιακονία,ministry,N-NSF
4But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
ἀλλ’ratherCONJἐνinPREPπαντὶeverythingA-DSNσυνιστάνοντεςwe are commendingV-PAP-NPMἑαυτοὺςourselvesF-1APMὡςasPRTθεοῦGod’sN-GSM-Tδιάκονοι·servantsN-NPMἐνinPREPὑπομονῇenduranceN-DSFπολλῇ,great,A-DSFἐνinPREPθλίψεσιν,tribulations,N-DPFἐνinPREPἀνάγκαις,hardships,N-DPFἐνinPREPστενοχωρίαις,distresses,N-DPF
5In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
ἐνinPREPπληγαῖς,beatings,N-DPFἐνinPREPφυλακαῖς,imprisonments,N-DPFἐνinPREPἀκαταστασίαις,riots,N-DPFἐνinPREPκόποις,labors,N-DPMἐνinPREPἀγρυπνίαις,watchings,N-DPFἐνinPREPνηστείαις,fastings,N-DPF
6By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
ἐνinPREPἁγνότητι,purity,N-DSFἐνinPREPγνώσει,knowledge,N-DSFἐνinPREPμακροθυμίᾳ,patience,N-DSFἐνinPREPχρηστότητι,kindness,N-DSFἐνin [the]PREPπνεύματιSpiritN-DSNἁγίῳ,Holy,A-DSNἐνinPREPἀγάπῃloveN-DSFἀνυποκρίτῳ,genuine,A-DSF
7By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
ἐνin [the]PREPλόγῳwordN-DSMἀληθείας,of truth,N-GSFἐνin [the]PREPδυνάμειpowerN-DSFθεοῦ·of God,N-GSM-TδιὰwithPREPτῶνtheT-GPNὅπλωνweaponsN-GPNτῆς<the>T-GSFδικαιοσύνηςof righteousnessN-GSFτῶνfor theT-GPNδεξιῶνright handA-GPNκαὶandCONJἀριστερῶν,for [the] left,A-GPN
8By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
διὰthroughPREPδόξηςgloryN-GSFκαὶandCONJἀτιμίας,dishonor,N-GSFδιὰthroughPREPδυσφημίαςbad reportN-GSFκαὶandCONJεὐφημίας·good report,N-GSFὡςasPRTπλάνοιimpostersA-NPMκαὶand yetCONJἀληθεῖς,true,A-NPM
9As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
ὡςasPRTἀγνοούμενοιbeing unknownV-PPP-NPMκαὶand yetCONJἐπιγινωσκόμενοι,being well-known,V-PPP-NPMὡςasPRTἀποθνῄσκοντεςdyingV-PAP-NPMκαὶand yetCONJἰδοὺbeholdINJζῶμεν,we live,V-PAI-1PὡςasPRTπαιδευόμενοιbeing disciplinedV-PPP-NPMκαὶand yetCONJμὴnotPRT-Nθανατούμενοι,being killed,V-PPP-NPM
10As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
ὡςasPRTλυπούμενοιbeing sorrowfulV-PPP-NPMἀεὶalwaysADVδὲyetCONJχαίροντες,rejoicing,V-PAP-NPMὡςasPRTπτωχοὶpoorN-NPMπολλοὺςmanyA-APMδὲyetCONJπλουτίζοντες,enriching,V-PAP-NPMὡςasPRTμηδὲνnothingA-ASN-NἔχοντεςhavingV-PAP-NPMκαὶand yetCONJπάνταall thingsA-APNκατέχοντες.possessing.V-PAP-NPM
11O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
ΤὸTheT-NSNστόμαmouthN-NSNἡμῶνof usP-1GPἀνέῳγενhas been openedV-2RAI-3SπρὸςtoPREPὑμᾶς,you,P-2APΚορίνθιοι,Corinthians,N-VPM-LGἡtheT-NSFκαρδίαheartN-NSFἡμῶνof usP-1GPπεπλάτυνται·has been expanded;V-RPI-3S
12Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
οὐNotPRT-Nστενοχωρεῖσθεyou are restrainedV-PPI-2PἐνbyPREPἡμῖν,us,P-1DPστενοχωρεῖσθεyou are restrainedV-PPI-2PδὲhoweverCONJἐνinPREPτοῖςtheT-DPNσπλάγχνοιςaffectionsN-DPNὑμῶν·of you;P-2GP
13Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
τὴν<the>T-ASFδὲNowCONJαὐτὴν[as] the sameP-ASFἀντιμισθίαν,recompense,N-ASFὡςasPRTτέκνοιςto childrenN-DPNλέγω,I speak,V-PAI-1Sπλατύνθητεdo open [yourselves]V-APM-2PκαὶalsoCONJὑμεῖς.you.P-2NP
14Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
ΜὴNotPRT-Nγίνεσθεdo becomeV-PNM-2Pἑτεροζυγοῦντεςunequally yoked togetherV-PAP-NPMἀπίστοις·with unbelievers;A-DPMτίςwhatI-NSFγὰρforCONJμετοχὴpartnership [have]N-NSFδικαιοσύνῃrighteousnessN-DSFκαὶandCONJἀνομίᾳ,lawlessness?N-DSFἢOrCONJτίςwhatI-NSFκοινωνίαfellowshipN-NSFφωτὶlightN-DSNπρὸςwithPREPσκότος;darkness?N-ASN
15And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
τίςWhatI-NSFδὲnowCONJσυμφώνησιςharmony [has]N-NSFΧριστοῦChristN-GSM-TπρὸςwithPREPΒελιάρ,Belial?N-ASM-TἢOrCONJτίςwhatI-NSFμερὶςpart [has]N-NSFπιστῷa believerA-DSMμετὰwithPREPἀπίστου;an unbeliever?A-GSM
16And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
τίςWhatI-NSFδὲnowCONJσυγκατάθεσιςagreementN-NSFναῷ[the] templeN-DSMθεοῦof GodN-GSM-TμετὰwithPREPεἰδώλων;idols?N-GPNἡμεῖςWe ourselvesP-1NPγὰρforCONJναὸς[the] templeN-NSMθεοῦof GodN-GSM-Tἐσμενwe areV-PAI-1Pζῶντος·[the] living,V-PAP-GSMκαθὼςeven asCONJεἶπενhas saidV-2AAI-3Sὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TὅτιthatCONJἘνοικήσωI will dwellV-FAI-1SἐνinPREPαὐτοῖςthemP-DPMκαὶandCONJἐμπεριπατήσω,will walk among [them],V-FAI-1SκαὶandCONJἔσομαιI will beV-FDI-1SαὐτῶνtheirP-GPMθεός,GodN-NSM-TκαὶandCONJαὐτοὶthey themselvesP-NPMἔσονταίwill beV-FDI-3Pμουto MeP-1GSλαός.a people.N-NSM
17Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
διὸThereforeCONJἐξέλθατεdo come outV-2AAM-2PἐκfromPREPμέσου[the] midstA-GSNαὐτῶν,of themP-GPMκαὶandCONJἀφορίσθητε,do be separate,V-APM-2PλέγειsaysV-PAI-3Sκύριος,[the] Lord,N-NSM-TκαὶandCONJἀκαθάρτουuncleanA-GSNμὴnothingPRT-Nἅπτεσθε·do touch;V-PMM-2Pκἀγὼand I myselfP-1NS + G2532=CONJεἰσδέξομαιwill receiveV-FDI-1Sὑμᾶς·you,P-2AP
18And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
καὶandCONJἔσομαιI will beV-FDI-1Sὑμῖνto youP-2DPεἰςforPREPπατέρα,a fatherN-ASMκαὶandCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPἔσεσθέwill beV-FDI-2Pμοιto MeP-1DSεἰςforPREPυἱοὺςsonsN-APMκαὶandCONJθυγατέρας,daughters,N-APFλέγειsaysV-PAI-3Sκύριος[the] LordN-NSM-Tπαντοκράτωρ.Almighty.N-NSM-T