2 Thess 2

NNow we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him, Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ’ αὐτόν, ἘρωτῶμενWe imploreV-PAI-1PδὲnowCONJὑμᾶς,you,P-2APἀδελφοί,brothers,N-VPMὑπὲρbyPREPτῆςtheT-GSFπαρουσίαςcomingN-GSFτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦChristN-GSM-TκαὶandCONJἡμῶνourP-1GPἐπισυναγωγῆςgathering togetherN-GSFἐπ’untoPREPαὐτόν,HimP-ASM 2That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand. εἰςforPREPτὸ<the>T-ASNμὴnotPRT-NταχέωςsoonADVσαλευθῆναιto be shakenV-APNὑμᾶςyouP-2APἀπὸinPREPτοῦ<the>T-GSMνοὸςmindN-GSMμηδὲnorCONJ-Nθροεῖσθαιto be troubled,V-PPNμήτεneitherCONJ-NδιὰthroughPREPπνεύματοςspiritN-GSNμήτεnorCONJ-NδιὰthroughPREPλόγουwordN-GSMμήτεnorCONJ-Nδι’throughPREPἐπιστολῆςletterN-GSFὡςas ifPRTδι’throughPREPἡμῶν,us,P-1GPὡςasPRTὅτιthatCONJἐνέστηκενhas been presentV-RAI-3SἡtheT-NSFἡμέραdayN-NSFτοῦof theT-GSMκυρίου.Lord.N-GSM-T 3Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; μήNoPRT-NτιςoneX-NSMὑμᾶςyouP-2APἐξαπατήσῃmay deceiveV-AAS-3SκατὰinPREPμηδέναnot oneA-ASMτρόπον·way;N-ASMὅτιthatCONJἐὰνonlyCONDμὴunlessPRT-Nἔλθῃshall have comeV-2AAS-3SἡtheT-NSFἀποστασίαapostasyN-NSFπρῶτονfirstA-ASNκαὶandCONJἀποκαλυφθῇshall have been revealedV-APS-3SὁtheT-NSMἄνθρωποςmanN-NSMτῆς<the>T-GSFἀνομίας,of lawlessness,N-GSFὁtheT-NSMυἱὸςsonN-NSMτῆς<the>T-GSFἀπωλείας,of destruction,N-GSF 4Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God. ὁwhoT-NSMἀντικείμενοςis opposingV-PNP-NSMκαὶandCONJὑπεραιρόμενοςexalting himselfV-PMP-NSMἐπὶabovePREPπάνταevery [one]A-ASMλεγόμενονnamedV-PPP-ASMθεὸνgodN-ASMἢorCONJσέβασμα,object of worshipN-ASNὥστεso as forCONJαὐτὸνhimP-ASMεἰςinPREPτὸνtheT-ASMναὸνtempleN-ASMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tκαθίσαιto sit downV-AANἀποδεικνύνταsetting forthV-PAP-ASMἑαυτὸνhe himselfF-3ASMὅτιthatCONJἔστινisV-PAI-3Sθεός.God.N-NSM-T 5Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things? οὐSurelyPRT-Nμνημονεύετεyou do rememberV-PAI-2PὅτιthatCONJἔτιyetADVὢνbeingV-PAP-NSMπρὸςwithPREPὑμᾶςyouP-2APταῦταthese thingsD-APNἔλεγονI was sayingV-IAI-1Sὑμῖν;to you?P-2DP 6And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. καὶAndCONJνῦνnowADVτὸthat whichT-ASNκατέχονis restrainingV-PAP-ASNοἴδατε,you knowV-RAI-2PεἰςforPREPτὸ<the>T-ASNἀποκαλυφθῆναιto be revealedV-APNαὐτὸνhimP-ASMἐνinPREPτῷ<the>T-DSMἑαυτοῦhis ownF-3GSMκαιρῷ·time.N-DSM 7For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way. τὸTheT-NSNγὰρforCONJμυστήριονmysteryN-NSNἤδηalreadyADVἐνεργεῖταιis workingV-PMI-3Sτῆς<the>T-GSFἀνομίας·of lawlessness,N-GSFμόνονonly [there is]A-ASNὁthe [one]T-NSMκατέχωνrestraining [it]V-PAP-NSMἄρτιat presentADVἕωςuntilPREPἐκout ofPREPμέσου[the] midstA-GSNγένηται.he may be [gone];V-2ADS-3S 8And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming: καὶAndCONJτότεthenADVἀποκαλυφθήσεταιwill be revealedV-FPI-3SὁtheT-NSMἄνομος,lawless [one]A-NSMὃνwhomR-ASMὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-TἸησοῦςJesusN-NSM-Pἀνελεῖwill executeV-2FAI-3Sτῷwith theT-DSNπνεύματιbreathN-DSNτοῦof theT-GSNστόματοςmouthN-GSNαὐτοῦof HimP-GSMκαὶandCONJκαταργήσειwill annulV-FAI-3Sτῇby theT-DSFἐπιφανείᾳappearingN-DSFτῆςof theT-GSFπαρουσίαςcomingN-GSFαὐτοῦ,of Him;P-GSM 9Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, οὗwhoseR-GSMἐστινisV-PAI-3Sἡ<the>T-NSFπαρουσίαcomingN-NSFκατ’according toPREPἐνέργειαν[the] workingN-ASFτοῦ<the>T-GSMΣατανᾶof SatanN-GSM-TἐνinPREPπάσῃeveryA-DSFδυνάμειpowerN-DSFκαὶandCONJσημείοιςin signsN-DPNκαὶandCONJτέρασινin wondersN-DPNψεύδουςof falsehoodN-GSN 10And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. καὶandCONJἐνinPREPπάσῃeveryA-DSFἀπάτῃdeceitN-DSFἀδικίαςof wickednessN-GSFτοῖςunto thoseT-DPMἀπολλυμένοις,perishing,V-PEP-DPMἀνθ’in return forPREPὧνwhichR-GPNτὴνtheT-ASFἀγάπηνloveN-ASFτῆςof theT-GSFἀληθείαςtruthN-GSFοὐκnotPRT-Nἐδέξαντοthey receivedV-ADI-3Pεἰςin order forPREPτὸ<the>T-ASNσωθῆναιto be savedV-APNαὐτούς·them;P-APM 11And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: καὶAndCONJδιὰbecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNπέμπειsendsV-PAI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-Tἐνέργειανa powerfulN-ASFπλάνηςdelusionN-GSFεἰςsoPREPτὸthatT-ASNπιστεῦσαιto believeV-AANαὐτοὺςtheyP-APMτῷwhatT-DSNψεύδει,[is] false,N-DSN 12That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. ἵναin order thatCONJκριθῶσινmay be judgedV-APS-3PπάντεςallA-NPMοἱthoseT-NPMμὴnotPRT-Nπιστεύσαντεςhaving believedV-AAP-NPMτῇtheT-DSFἀληθείᾳtruthN-DSFἀλλὰbutCONJεὐδοκήσαντεςhaving delightedV-AAP-NPMτῇ<the>T-DSFἀδικίᾳ.in unrighteousness.N-DSF 13But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth: ἩμεῖςWe ourselvesP-1NPδὲhoweverCONJὀφείλομενoughtV-PAI-1Pεὐχαριστεῖνto give thanksV-PANτῷ<the>T-DSMθεῷto GodN-DSM-TπάντοτεalwaysADVπερὶconcerningPREPὑμῶν,you,P-2GPἀδελφοὶbrothersN-VPMἠγαπημένοιbelovedV-RPP-VPMὑπὸbyPREPκυρίου,[the] Lord,N-GSM-TὅτιthatCONJεἵλατοhas chosenV-AMI-3SὑμᾶςyouP-2APὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-Tἀπαρχὴνfrom [the] beginningN-ASFεἰςuntoPREPσωτηρίανsalvationN-ASFἐνinPREPἁγιασμῷ[the] sanctificationN-DSMπνεύματοςof [the] SpiritN-GSNκαὶandCONJπίστει[by] faithN-DSFἀληθείας,of [the] truth,N-GSF 14Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. εἰςtoPREPὃthisR-ASNἐκάλεσενHe calledV-AAI-3SὑμᾶςyouP-2APδιὰthroughPREPτοῦtheT-GSNεὐαγγελίουgospelN-GSNἡμῶν,of usP-1GPεἰςtoPREPπεριποίησιν[the] obtainingN-ASFδόξηςof [the] gloryN-GSFτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ.Christ.N-GSM-T 15Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. ἄραSoCONJοὖν,then,CONJἀδελφοί,brothers,N-VPMστήκετε,do stand firmV-PAM-2PκαὶandCONJκρατεῖτεdo hold fastV-PAM-2Pτὰςto theT-APFπαραδόσειςtraditionsN-APFἃςthatR-APFἐδιδάχθητεyou were taughtV-API-2PεἴτεwhetherCONDδιὰthroughPREPλόγουwordN-GSMεἴτεorCONDδι’throughPREPἐπιστολῆςletterN-GSFἡμῶν.from us.P-1GP 16Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace, ΑὐτὸςHimselfP-NSMδὲnowCONJὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦςJesusN-NSM-PΧριστὸςChristN-NSM-TκαὶandCONJθεὸςGodN-NSM-TὁtheT-NSMπατὴρFatherN-NSM-Tἡμῶν,of us,P-1GPὁthe [One]T-NSMἀγαπήσαςhaving lovedV-AAP-NSMἡμᾶςusP-1APκαὶandCONJδοὺςhaving given [us]V-2AAP-NSMπαράκλησινcomfortN-ASFαἰωνίανeternalA-ASFκαὶandCONJἐλπίδαhopeN-ASFἀγαθὴνgoodA-ASFἐνbyPREPχάριτι,grace,N-DSF 17Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work. παρακαλέσαιwould He encourageV-AAO-3SὑμῶνyourP-2GPτὰς<the>T-APFκαρδίαςheartsN-APFκαὶandCONJστηρίξαιwould He strengthenV-AAO-3SἐνinPREPπαντὶeveryA-DSNἔργῳworkN-DSNκαὶandCONJλόγῳwordN-DSMἀγαθῷ.good.A-DSM