2 Tim 1

PPaul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus, Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ κατ’ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ΠαῦλοςPaulN-NSM-Pἀπόστολοςan apostleN-NSMΧριστοῦof ChristN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-PδιὰthroughPREPθελήματος[the] willN-GSNθεοῦof GodN-GSM-Tκατ’according toPREPἐπαγγελίαν[the] promiseN-ASFζωῆςof lifeN-GSFτῆς<the>T-GSFἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦJesusN-DSM-P 2to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. ΤιμοθέῳTo TimothyN-DSM-Pἀγαπητῷ[my] belovedA-DSNτέκνῳ·child:N-DSNχάρις,Grace,N-NSFἔλεος,mercy,N-NSNεἰρήνη[and] peaceN-NSFἀπὸfromPREPθεοῦGodN-GSM-Tπατρὸς[the] FatherN-GSM-TκαὶandCONJΧριστοῦChristN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-PτοῦtheT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶν.of us.P-1GP 3I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day ΧάρινThankfulN-ASFἔχωI amV-PAI-1Sτῷ<the>T-DSMθεῷ,to God,N-DSM-TᾧwhomR-DSMλατρεύωI serveV-PAI-1SἀπὸfromPREPπρογόνων[my] forefathersN-GPMἐνwithPREPκαθαρᾷa pureA-DSFσυνειδήσει,conscience,N-DSFὡςasPRTἀδιάλειπτονunceasinglyA-ASFἔχωI haveV-PAI-1SτὴνtheT-ASFπερὶofPREPσοῦyouP-2GSμνείανremembranceN-ASFἐνinPREPταῖςtheT-DPFδεήσεσίνprayersN-DPFμου,of mineP-1GSνυκτὸςnightN-GSFκαὶandCONJἡμέραςdayN-GSF 4longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy; ἐπιποθῶνlongingV-PAP-NSMσεyouP-2ASἰδεῖν,to see,V-2AANμεμνημένοςhaving yourself recalledV-RMP-NSMσουyourP-2GSτῶν<the>T-GPNδακρύων,tears,N-GPNἵναso thatCONJχαρᾶςwith joyN-GSFπληρωθῶI may be filledV-APS-1S 5having been reminded of the sincere faith that is in you, which lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice and, I am persuaded, in you also. ὑπόμνησινremembranceN-ASFλαβὼνhaving takenV-2AAP-NSMτῆςof theT-GSFἐνwithinPREPσοὶyouP-2DSἀνυποκρίτουsincereA-GSFπίστεως,faith,N-GSFἥτιςwhichR-NSFἐνῴκησενdweltV-AAI-3SπρῶτονfirstA-ASNἐνinPREPτῇtheT-DSFμάμμῃgrandmotherN-DSFσουof youP-2GSΛωΐδιLoisN-DSF-PκαὶandCONJτῇin theT-DSFμητρίmotherN-DSFσουof youP-2GSΕὐνίκῃ,Eunice,N-DSF-PπέπεισμαιI have been persuadedV-RPI-1SδὲnowCONJὅτιthatCONJκαὶalsoCONJἐν[it is] inPREPσοί.you.P-2DS 6For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands. δι’ForPREPἣνthisR-ASFαἰτίανreasonN-ASFἀναμιμνῄσκωI remindV-PAI-1SσεyouP-2ASἀναζωπυρεῖνto kindle anewV-PANτὸtheT-ASNχάρισμαgiftN-ASNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-TὅwhichR-NSNἐστινisV-PAI-3SἐνinPREPσοὶyouP-2DSδιὰthroughPREPτῆςtheT-GSFἐπιθέσεωςlaying onN-GSFτῶνof theT-GPFχειρῶνhandsN-GPFμου·of mine;P-1GS 7For God didn’t give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control. οὐNotPRT-NγὰρforCONJἔδωκενhas givenV-AAI-3SἡμῖνusP-1DPὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-Tπνεῦμαa spiritN-ASNδειλίας,of cowardiceN-GSFἀλλὰbutCONJδυνάμεωςof powerN-GSFκαὶandCONJἀγάπηςof loveN-GSFκαὶandCONJσωφρονισμοῦ.of self-control.N-GSM 8Therefore don’t be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner; but endure hardship for the Good News according to the power of God, ΜὴNotPRT-NοὖνthereforeCONJἐπαισχυνθῇςyou may be ashamed ofV-AOS-2SτὸtheT-ASNμαρτύριονtestimonyN-ASNτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPμηδὲnorCONJ-Nἐμὲof me myselfP-1ASτὸνtheT-ASMδέσμιονprisonerN-ASMαὐτοῦ,of Him,P-GSMἀλλὰbutCONJσυγκακοπάθησονdo suffer togetherV-AAM-2Sτῷfor theT-DSNεὐαγγελίῳgospelN-DSNκατὰaccording toPREPδύναμιν[the] powerN-ASFθεοῦ,of GodN-GSM-T 9who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal, τοῦthe [One who]T-GSMσώσαντοςhaving savedV-AAP-GSMἡμᾶςusP-1APκαὶandCONJκαλέσαντοςhaving called [us]V-AAP-GSMκλήσειwith a callingN-DSFἁγίᾳ,holy,A-DSFοὐnotPRT-Nκατὰaccording toPREPτὰtheT-APNἔργαworksN-APNἡμῶνof usP-1GPἀλλὰbutCONJκατὰaccording toPREPἰδίαν[His] ownA-ASFπρόθεσινpurposeN-ASFκαὶandCONJχάριν,graceN-ASFτὴνwhichT-ASFδοθεῖσανhaving been givenV-APP-ASFἡμῖνusP-1DPἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦJesusN-DSM-PπρὸbeforePREPχρόνωνtimeN-GPMαἰωνίων,eternal,A-GPM 10but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News. φανερωθεῖσανhaving been made manifestV-APP-ASFδὲalsoCONJνῦνnowADVδιὰthroughPREPτῆςtheT-GSFἐπιφανείαςappearingN-GSFτοῦof theT-GSMσωτῆροςSaviorN-GSMἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesus,N-GSM-PΧριστοῦ,ChristN-GSM-Tκαταργήσαντοςhaving abolishedV-AAP-GSMμὲνindeedPRTτὸν<the>T-ASMθάνατονdeath,N-ASMφωτίσαντοςhaving brought to lightV-AAP-GSMδὲhoweverCONJζωὴνlifeN-ASFκαὶandCONJἀφθαρσίανimmortalityN-ASFδιὰthroughPREPτοῦtheT-GSNεὐαγγελίου,gospel,N-GSN 11For this I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles. εἰςtoPREPὃwhichR-ASNἐτέθηνwas appointedV-API-1SἐγὼI myselfP-1NSκῆρυξa heraldN-NSMκαὶandCONJἀπόστολοςan apostleN-NSMκαὶandCONJδιδάσκαλος.a teacherN-NSM 12For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day. δι’ForPREPἣνthisR-ASFαἰτίανreasonN-ASFκαὶalsoCONJταῦταthese thingsD-APNπάσχω,I suffer,V-PAI-1Sἀλλ’ButCONJοὐκnotPRT-Nἐπαισχύνομαι,I am ashamed;V-PNI-1SοἶδαI knowV-RAI-1SγὰρforCONJᾧin whomR-DSMπεπίστευκα,I have believedV-RAI-1SκαὶandCONJπέπεισμαιI have been persuadedV-RPI-1SὅτιthatCONJδυνατόςableA-NSMἐστινHe isV-PAI-3SτὴνtheT-ASFπαραθήκηνentrusted depositN-ASFμουof mineP-1GSφυλάξαιto guardV-AANεἰςforPREPἐκείνηνthat [very]D-ASFτὴν<the>T-ASFἡμέραν.day.N-ASF 13Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus. ὑποτύπωσιν[The] patternN-ASFἔχεdo retainV-PAM-2Sὑγιαινόντωνof soundV-PAP-GPMλόγωνwordsN-GPMὧνwhichR-GPMπαρ’fromPREPἐμοῦmeS-1SGSNἤκουσαςyou did hearV-AAI-2SἐνinPREPπίστει[the] faithN-DSFκαὶandCONJἀγάπῃloveN-DSFτῇthat [are]T-DSFἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦ·Jesus;N-DSM-P 14That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us. τὴνTheT-ASFκαλὴνgoodA-ASFπαραθήκηνentrusted depositN-ASFφύλαξονdo keepV-AAM-2SδιὰthroughPREPπνεύματος[the] SpiritN-GSNἁγίουHolyA-GSNτοῦwhoT-GSNἐνοικοῦντοςis dwellingV-PAP-GSNἐνinPREPἡμῖν.us.P-1DP 15This you know, that all who are in Asia turned away from me, of whom are Phygelus and Hermogenes. ΟἶδαςYou knowV-RAI-2Sτοῦτοthis,D-ASNὅτιthatCONJἀπεστράφησάνturned away fromV-API-3PμεmeP-1ASπάντεςallA-NPMοἱthoseT-NPMἐνinPREPτῇ<the>T-DSFἈσίᾳ,Asia,N-DSF-Lὧνamong whomR-GPMἐστινareV-PAI-3SΦύγελοςPhygelusN-NSM-PκαὶandCONJἙρμογένης.Hermogenes.N-NSM-P 16May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain, δῴηwould grantV-2AAO-3SἔλεοςmercyN-ASNὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tτῷto theT-DSMὈνησιφόρουof OnesiphorusN-GSM-Pοἴκῳ,household;N-DSMὅτιbecauseCONJπολλάκιςoftenADVμεmeP-1ASἀνέψυξεν,he refreshedV-AAI-3SκαὶandCONJτὴνtheT-ASFἅλυσίνchainN-ASFμουof mineP-1GSοὐκnotPRT-Nἐπαισχύνθη·he was ashamed of,V-AOI-3S 17but when he was in Rome, he sought me diligently and found me ἀλλὰButCONJγενόμενοςhaving arrivedV-2ADP-NSMἐνinPREPῬώμῃRomeN-DSF-LσπουδαίωςearnestlyADVἐζήτησένhe sought outV-AAI-3SμεmeP-1ASκαὶandCONJεὗρεν—found [me];V-2AAI-3S 18(the Lord grant to him to find the Lord’s mercy in that day); and in how many things he served at Ephesus, you know very well. δῴηwould grantV-2AAO-3Sαὐτῷunto himP-DSMὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tεὑρεῖνto findV-2AANἔλεοςmercyN-ASNπαρὰfromPREPκυρίου[the] LordN-GSM-TἐνinPREPἐκείνῃthat [very]D-DSFτῇ<the>T-DSFἡμέρᾳ—day!N-DSFκαὶAndCONJὅσαhow muchK-APNἐνinPREPἘφέσῳEphesusN-DSF-Lδιηκόνησεν,he servedV-AAI-3Sβέλτιονvery wellA-ASN-Cσὺyou yourselfP-2NSγινώσκεις.know.V-PAI-2S