Hebrews
Heb 3
King James Version, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: Gen 1:1–31, Gen 2:1–25, Gen 3:1–24, Gen 4:1–26, Gen 5:1–32, Gen 6:1–22, Gen 7:1–24, Gen 8:1–22, Gen 9:1–29, Gen 10:1–32, Gen 11:1–32, Gen 12:1–20, Gen 13:1–18, Gen 14:1–24, Gen 15:1–21, Deut 32:1–43, Ps 82:1–8, John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39, Rom 9:1–33, Rom 10:1–21, Rom 11:1–36, Rom 12:1–21, Rom 13:1–14, Rom 14:1–23, Rom 15:1–33, Rom 16:1–27, Gal 1:1–24, Gal 2:1–21, Gal 3:1–29, Gal 4:1–31, Gal 5:1–26, Gal 6:1–18, Phil 4:1–23.
Certainty
Says · the text states it
Implies · strong inference
Uncertain · views differ
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν,
Ὅθεν,Therefore,CONJἀδελφοὶbrothersN-VPMἅγιοι,holy,A-VPMκλήσεωςof [the] callingN-GSFἐπουρανίουheavenlyA-GSFμέτοχοι,partakers,N-VPMκατανοήσατεdo carefully considerV-AAM-2PτὸνtheT-ASMἀπόστολονapostleN-ASMκαὶandCONJἀρχιερέαhigh priestN-ASMτῆςof theT-GSFὁμολογίαςconfessionN-GSFἡμῶνof usP-1GPἸησοῦν,JesusN-ASM-P
2Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
πιστὸνfaithfulA-ASMὄνταbeingV-PAP-ASMτῷto the [One]T-DSMποιήσαντιhaving appointedV-AAP-DSMαὐτὸνHimP-ASMὡςasPRTκαὶalsoCONJΜωϋσῆςMosesN-NSM-PἐνinPREPτῷtheT-DSMοἴκῳhouseN-DSMαὐτοῦ.of Him.P-GSM
3For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
πλείονοςOf greaterA-GSF-CγὰρforCONJοὗτοςHeD-NSMδόξηςgloryN-GSFπαρὰthanPREPΜωϋσῆνMosesN-ASM-Pἠξίωταιhas been counted worthy,V-RPI-3Sκαθ’byPREPὅσονso much asK-ASNπλείοναgreaterA-ASF-CτιμὴνhonorN-ASFἔχειhasV-PAI-3Sτοῦthan theT-GSMοἴκουhouse [itself]N-GSMὁthe [one]T-NSMκατασκευάσαςhaving builtV-AAP-NSMαὐτόν·it;P-ASM
4For every house is builded by some man; but he that built all things is God.
πᾶςEveryA-NSMγὰρforCONJοἶκοςhouseN-NSMκατασκευάζεταιis builtV-PPI-3SὑπόbyPREPτινος,someone,X-GSMὁthe [One]T-NSMδὲhoweverCONJπάνταeverythingA-APNκατασκευάσαςhaving built [is]V-AAP-NSMθεός.God.N-NSM-T
5And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
καὶAndCONJΜωϋσῆςMosesN-NSM-PμὲνindeedPRTπιστὸς[was] faithfulA-NSMἐνinPREPὅλῳallA-DSMτῷtheT-DSMοἴκῳhouseN-DSMαὐτοῦof HimP-GSMὡςasPRTθεράπωνa servantN-NSMεἰςuntoPREPμαρτύριονa testimonyN-ASNτῶνof the [things]T-GPNλαληθησομένων,to be spoken,V-FPP-GPN
6But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
ΧριστὸςChristN-NSM-TδὲhoweverCONJὡςasPRTυἱὸς[the] SonN-NSMἐπὶoverPREPτὸνtheT-ASMοἶκονhouseN-ASMαὐτοῦ·of Him,P-GSMὃςοἶκόςhouseN-NSMἐσμενareV-PAI-1Pἡμεῖς,we ourselvesP-1NPἐὰντὴν<the>T-ASFπαρρησίαν[our] confidenceN-ASFκαὶandCONJτὸtheT-ASNκαύχημαboastN-ASNτῆς<the>T-GSFἐλπίδοςof [our] hopeN-GSFκατάσχωμεν.we may hold.V-2AAS-1P
7Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
Διό,Therefore,CONJκαθὼςeven asCONJλέγειsaysV-PAI-3SτὸtheT-NSNπνεῦμαSpiritN-NSNτὸ<the>T-NSNἅγιον·Holy:A-NSNΣήμερονTodayADVἐὰνifCONDτῆςtheT-GSFφωνῆςvoiceN-GSFαὐτοῦof HimP-GSMἀκούσητε,you shall hear,V-AAS-2P
8Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
μὴnotPRT-Nσκληρύνητεshall hardenV-AAS-2PτὰςtheT-APFκαρδίαςheartsN-APFὑμῶνof youP-2GPὡςasPRTἐνinPREPτῷtheT-DSMπαραπικρασμῷ,rebellionN-DSMκατὰinPREPτὴνtheT-ASFἡμέρανdayN-ASFτοῦ<the>T-GSMπειρασμοῦof testingN-GSMἐνinPREPτῇtheT-DSFἐρήμῳ,wilderness,A-DSF
9When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
οὗwhereADVἐπείρασανtriedV-AAI-3PοἱtheT-NPMπατέρεςfathersN-NPMὑμῶνof youP-2GPἐνbyPREPδοκιμασίᾳtestingN-DSFκαὶandCONJεἶδονsawV-2AAI-3PτὰtheT-APNἔργαworksN-APNμουof MineP-1GS
10Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
τεσσεράκονταfortyA-NUIἔτη·years;N-APNδιὸ[10] ThereforeCONJπροσώχθισαI was angryV-AAI-1Sτῇwith theT-DSFγενεᾷgenerationN-DSFταύτῃthatD-DSFκαὶandCONJεἶπον·I said;V-2AAI-1SἈεὶAlwaysADVπλανῶνταιthey go astrayV-PPI-3Pτῇin theT-DSFκαρδίᾳ·heart;N-DSFαὐτοὶthey themselvesP-NPMδὲandCONJοὐκnotPRT-Nἔγνωσανhave they knownV-2AAI-3PτὰςtheT-APFὁδούςwaysN-APFμου·of Mine;P-1GS
11So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
ὡςsoPRTὤμοσαI sworeV-AAI-1SἐνinPREPτῇtheT-DSFὀργῇwrathN-DSFμου·of Mine;P-1GSΕἰ[not]CONDεἰσελεύσονταιwill they enterV-FDI-3PεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFκατάπαυσίνrestN-ASFμου.of Mine.P-1GS
12Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
βλέπετε,do take heed,V-PAM-2Pἀδελφοί,brothers,N-VPMμήποτεotherwisePRT-N + G4218=PRTἔσταιthere will beV-FDI-3SἔνinPREPτινιanyX-DSMὑμῶνof youP-2GPκαρδίαa heartN-NSFπονηρὰevilA-NSFἀπιστίαςof unbeliefN-GSFἐνintoPREPτῷ<the>T-DSNἀποστῆναιfalling awayV-2AANἀπὸfromPREPθεοῦGodN-GSM-Tζῶντος,[the] living;V-PAP-GSM
13But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
ἀλλὰButCONJπαρακαλεῖτεdo encourageV-PAM-2Pἑαυτοὺςeach otherF-2APMκαθ’eachPREPἑκάστηνeveryA-ASFἡμέραν,dayN-ASFἄχριςwhilePREPοὗthisR-GSMτὸ<the>T-NSNΣήμερονtodayADVκαλεῖται,it is calledV-PPI-3Sἵναso thatCONJμὴnotPRT-Nσκληρυνθῇmay be hardenedV-APS-3SτιςoneX-NSMἐξofPREPὑμῶνyouP-2GPἀπάτῃby [the] deceitfulnessN-DSFτῆς<the>T-GSFἁμαρτίας·of sin;N-GSF
14For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
μέτοχοιPartakersN-NPMγὰρforCONJτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦof ChristN-GSM-Tγεγόναμεν,we have becomeV-2RAI-1Pἐάνπερif indeedCOND + G4007=CONJτὴνfrom theT-ASFἀρχὴνbeginningN-ASFτῆςof theT-GSFὑποστάσεωςassuranceN-GSFμέχριuntoPREPτέλους[the] endN-GSNβεβαίανfirmA-ASFκατάσχωμεν.we shall hold;V-2AAS-1P
15While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
ἐνAsPREPτῷtheT-DSNλέγεσθαι·saying:V-PPNΣήμερονTodayADVἐὰνifCONDτῆςtheT-GSFφωνῆςvoiceN-GSFαὐτοῦof HimP-GSMἀκούσητε,you shall hear,V-AAS-2PΜὴnotPRT-Nσκληρύνητεshall hardenV-AAS-2PτὰςtheT-APFκαρδίαςheartsN-APFὑμῶνof youP-2GPὡςasPRTἐνinPREPτῷtheT-DSMπαραπικρασμῷ.rebellion.N-DSM
16For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
τίνεςWhoI-NPMγὰρforCONJἀκούσαντες[were those] having heardV-AAP-NPMπαρεπίκραναν;rebelled?V-AAI-3Pἀλλ’butCONJοὐsurelyPRT-NπάντεςallA-NPMοἱthoseT-NPMἐξελθόντεςhaving comeV-2AAP-NPMἐξout ofPREPΑἰγύπτουEgyptN-GSF-LδιὰthroughPREPΜωϋσέως;Moses?N-GSM-P
17But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
τίσινWith whomI-DPMδὲnowCONJπροσώχθισενwas He indignantV-AAI-3SτεσσεράκονταfortyA-NUIἔτη;years?N-APNοὐχὶSurelyPRT-Nτοῖςwith thoseT-DPMἁμαρτήσασιν,having sinnedV-AAP-DPMὧνwhoseR-GPMτὰ<the>T-NPNκῶλαbodiesN-NPNἔπεσενfellV-2AAI-3SἐνinPREPτῇtheT-DSFἐρήμῳ;wilderness?A-DSF
18And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
τίσινTo whomI-DPMδὲthenCONJὤμοσενdid He swear thatV-AAI-3SμὴnotPRT-Nεἰσελεύσεσθαιto enterV-FDNεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFκατάπαυσινrestN-ASFαὐτοῦof HimP-GSMεἰonlyCONDμὴexceptPRT-Nτοῖςto thoseT-DPMἀπειθήσασιν;having disobeyed?V-AAP-DPM
19So we see that they could not enter in because of unbelief.
καὶAndCONJβλέπομενwe seeV-PAI-1PὅτιthatCONJοὐκnotPRT-Nἠδυνήθησανthey were ableV-AOI-3Pεἰσελθεῖνto enter inV-2AANδι’because ofPREPἀπιστίαν.unbelief.N-ASF