John 19

TThen Pilate therefore took Jesus, and scourged him. Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλᾶτος τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐμαστίγωσεν. ΤότεAt that timeADVοὖνthereforeCONJἔλαβενtookV-2AAI-3Sὁ<the>T-NSMΠιλᾶτοςPilateN-NSM-Pτὸν<the>T-ASMἸησοῦνJesusN-ASM-PκαὶandCONJἐμαστίγωσεν.flogged [Him].V-AAI-3S 2And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, καὶAndCONJοἱtheT-NPMστρατιῶταιsoldiersN-NPMπλέξαντεςhaving twisted togetherV-AAP-NPMστέφανονa crownN-ASMἐξofPREPἀκανθῶνthornsN-GPFἐπέθηκανput [it]V-2AAI-3Pαὐτοῦof HimP-GSMτῇon theT-DSFκεφαλῇ,headN-DSFκαὶandCONJἱμάτιονa robeN-ASNπορφυροῦνpurpleA-ASNπεριέβαλονcast aroundV-2AAI-3Pαὐτόν,HimP-ASM 3And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands. καὶandCONJἤρχοντοthey were coming upV-INI-3PπρὸςtoPREPαὐτὸνHimP-ASMκαὶandCONJἔλεγον·were saying;V-IAI-3PΧαῖρε,Hail!V-PAM-2SὁOT-VSMβασιλεὺςKingN-VSM-Tτῶνof theT-GPMἸουδαίων·Jews!N-GPM-PGκαὶAndCONJἐδίδοσανthey were givingV-IAI-3Pαὐτῷto HimP-DSMῥαπίσματα.blows with the palm.N-APN 4Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him. καὶAndCONJἐξῆλθενwent forthV-2AAI-3SπάλινagainADVἔξωoutsidePREPὁ<the>T-NSMΠιλᾶτοςPilateN-NSM-PκαὶandCONJλέγειhe saysV-PAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMἼδεBeholdINJἄγωI bringV-PAI-1Sὑμῖνto youP-2DPαὐτὸνHimP-ASMἔξω,out,PREPἵναso thatCONJγνῶτεyou may knowV-2AAS-2PὅτιthatCONJοὐδεμίανno [thing]A-ASFαἰτίανguiltN-ASFεὑρίσκωI findV-PAI-1SἐνinPREPαὐτῷ.Him.P-DSM 5Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man! ἐξῆλθενWent forthV-2AAI-3SοὖνthereforeCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-Pἔξω,outsidePREPφορῶνwearingV-PAP-NSMτὸνtheT-ASMἀκάνθινονthornyA-ASMστέφανονcrownN-ASMκαὶandCONJτὸtheT-ASNπορφυροῦνpurpleA-ASNἱμάτιον.robe.N-ASNκαὶAndCONJλέγειhe saysV-PAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMἸδοὺbeholdINJὁtheT-NSMἄνθρωπος.man!N-NSM 6When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him. ὅτεWhenCONJοὖνthereforeCONJεἶδονsawV-2AAI-3PαὐτὸνHimP-ASMοἱtheT-NPMἀρχιερεῖςchief priestsN-NPMκαὶandCONJοἱtheT-NPMὑπηρέταιofficers,N-NPMἐκραύγασανthey cried outV-AAI-3Pλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΣταύρωσονdo crucifyV-AAM-2Sσταύρωσον.do crucifyV-AAM-2SλέγειSaysV-PAI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMὁ<the>T-NSMΠιλᾶτος·Pilate;N-NSM-PΛάβετεdo takeV-2AAM-2PαὐτὸνHimP-ASMὑμεῖςyourselvesP-2NPκαὶandCONJσταυρώσατε,do crucify [him];V-AAM-2PἐγὼI myselfP-1NSγὰρforCONJοὐχnoPRT-NεὑρίσκωfindV-PAI-1SἐνinPREPαὐτῷHimP-DSMαἰτίαν.guilt.N-ASF 7The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God. ἀπεκρίθησανAnsweredV-ADI-3Pαὐτῷto himP-DSMοἱtheT-NPMἸουδαῖοι·Jews;N-NPM-PGἩμεῖςWe ourselvesP-1NPνόμονa lawN-ASMἔχομεν,have,V-PAI-1PκαὶandCONJκατὰaccording toPREPτὸνtheT-ASMνόμονlawN-ASMὀφείλειHe oughtV-PAI-3Sἀποθανεῖν,to die,V-2AANὅτιbecauseCONJυἱὸν[the] SonN-ASMθεοῦof GodN-GSM-TἑαυτὸνHimselfF-3ASMἐποίησεν.He made.V-AAI-3S 8When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid; ὍτεWhenCONJοὖνthereforeCONJἤκουσενheardV-AAI-3Sὁ<the>T-NSMΠιλᾶτοςPilateN-NSM-PτοῦτονthisD-ASMτὸν<the>T-ASMλόγον,wordN-ASMμᾶλλον[the] moreADVἐφοβήθη,he was afraidV-AOI-3S 9And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer. καὶAndCONJεἰσῆλθενhe wentV-2AAI-3SεἰςintoPREPτὸtheT-ASNπραιτώριονPraetoriumN-ASNπάλινagainADVκαὶandCONJλέγειhe saysV-PAI-3Sτῷ<the>T-DSMἸησοῦ·to Jesus;N-DSM-PΠόθενFrom whereADV-IεἶareV-PAI-2Sσύ;You yourself?P-2NSὁ<the>T-NSMδὲButCONJἸησοῦςJesusN-NSM-Pἀπόκρισινan answerN-ASFοὐκnotPRT-Nἔδωκενdid giveV-AAI-3Sαὐτῷ.to him.P-DSM 10Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee? λέγειSaysV-PAI-3SοὖνthereforeCONJαὐτῷto HimP-DSMὁ<the>T-NSMΠιλᾶτος·Pilate;N-NSM-PἘμοὶTo me myselfP-1DSοὐnotPRT-Nλαλεῖς;speak You?V-PAI-2SοὐκSurelyPRT-NοἶδαςYou knowV-RAI-2SὅτιthatCONJἐξουσίανauthorityN-ASFἔχωI haveV-PAI-1Sἀπολῦσαίto releaseV-AANσεYouP-2ASκαὶandCONJἐξουσίανauthorityN-ASFἔχωI haveV-PAI-1Sσταυρῶσαίto crucifyV-AANσε;You?P-2AS 11Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin. ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3Sαὐτῷto himP-DSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΟὐκNotPRT-Nεἶχεςyou were havingV-IAI-2SἐξουσίανauthorityN-ASFκατ’againstPREPἐμοῦMeS-1SGSNοὐδεμίανnone,A-ASFεἰonlyCONDμὴunlessPRT-Nἦνit wereV-IAI-3SδεδομένονgivenV-RPP-NSNσοιto youP-2DSἄνωθεν·from above;ADVδιὰBecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNὁthe [one]T-NSMπαραδούςhaving betrayedV-2AAP-NSMμέMeP-1ASσοιto youP-2DSμείζοναgreaterA-ASF-CἁμαρτίανsinN-ASFἔχει.has.V-PAI-3S 12And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Cæsar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Cæsar. ἐκOut ofPREPτούτουthisD-GSNὁ<the>T-NSMΠιλᾶτοςPilateN-NSM-Pἐζήτειwas seekingV-IAI-3Sἀπολῦσαιto releaseV-AANαὐτόν·Him.P-ASMοἱ<the>T-NPMδὲbutCONJἸουδαῖοιthe JewsN-NPM-PGἐκραύγασανcried outV-AAI-3Pλέγοντες·saying;V-PAP-NPMἘὰνIfCONDτοῦτονthis [man]D-ASMἀπολύσῃς,you shall release,V-AAS-2SοὐκnotPRT-Nεἶyou areV-PAI-2Sφίλοςa friendA-NSMτοῦ<the>T-GSMΚαίσαρος·of Caesar.N-GSM-TπᾶςEveryoneA-NSMὁ<the>T-NSMβασιλέαa kingN-ASMἑαυτὸνhimselfF-3ASMποιῶνmakingV-PAP-NSMἀντιλέγειspeaks againstV-PAI-3Sτῷ<the>T-DSMΚαίσαρι.Caesar.N-DSM-T 13When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha. Ὁ<the>T-NSMοὖνThereforeCONJΠιλᾶτοςPilateN-NSM-Pἀκούσαςhaving heardV-AAP-NSMτῶν<the>T-GPMλόγωνwordsN-GPMτούτωνtheseD-GPMἤγαγενbroughtV-2AAI-3SἔξωoutPREPτὸν<the>T-ASMἸησοῦν,JesusN-ASM-PκαὶandCONJἐκάθισενsat downV-AAI-3SἐπὶuponPREPβήματοςjudgment seatN-GSNεἰςatPREPτόπονa placeN-ASMλεγόμενονbeing namedV-PPP-ASMΛιθόστρωτον,[the] Stone Pavement,A-ASM-LἙβραϊστὶin HebrewADV-TδὲnowCONJΓαββαθα.Gabbatha.N-ASN-L 14And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King! ἦνIt wasV-IAI-3SδὲnowCONJπαρασκευὴ[the] Day of PreparationN-NSFτοῦof theT-GSNπάσχα,Passover,N-GSNὥρα[the] hourN-NSFἦνwasV-IAI-3SὡςaboutPRTἕκτη.[the] sixth.A-NSFκαὶAndCONJλέγειhe saysV-PAI-3Sτοῖςto theT-DPMἸουδαίοις·Jews;N-DPM-PGἼδεBeholdINJὁtheT-NSMβασιλεὺςkingN-NSMὑμῶν.of you!P-2GP 15But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cæsar. ἐκραύγασανThey cried outV-AAI-3PοὖνthereforeCONJἐκεῖνοι·concerning Him:D-NPMἎρονawayV-AAM-2Sἆρον,away!V-AAM-2Sσταύρωσονdo crucifyV-AAM-2Sαὐτόν.Him!P-ASMλέγειSaysV-PAI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMὁ<the>T-NSMΠιλᾶτος·Pilate;N-NSM-PΤὸνTheT-ASMβασιλέαKingN-ASM-Tὑμῶνof youP-2GPσταυρώσω;shall I crucify?V-AAS-1SἀπεκρίθησανAnsweredV-ADI-3PοἱtheT-NPMἀρχιερεῖς·chief priests;N-NPMΟὐκNotPRT-Nἔχομενwe haveV-PAI-1Pβασιλέαa kingN-ASMεἰonlyCONDμὴexceptPRT-NΚαίσαρα.Caesar.N-ASM-T 16Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away. τότεThenADVοὖνthereforeCONJπαρέδωκενhe deliveredV-AAI-3SαὐτὸνHimP-ASMαὐτοῖςto themP-DPMἵναthatCONJσταυρωθῇ.He may be crucified.V-APS-3SΠαρέλαβονThey tookV-2AAI-3PοὖνthereforeCONJτὸν<the>T-ASMἸησοῦν·JesusN-ASM-P 17And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: καὶAndCONJβαστάζωνbearingV-PAP-NSMαὑτῷHis ownF-3DSMτὸν<the>T-ASMσταυρὸνcrossN-ASMἐξῆλθενHe went outV-2AAI-3SεἰςtoPREPτὸνthe [place]T-ASMλεγόμενονbeing namedV-PPP-ASMΚρανίουof the SkullN-GSN-LΤόπον,Place,N-ASM-LὃwhichR-NSNλέγεταιis namedV-PPI-3SἙβραϊστὶin HebrewADV-TΓολγοθα,Golgotha,N-NSF-L 18Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst. ὅπουwherePREPαὐτὸνHimP-ASMἐσταύρωσαν,they crucifiedV-AAI-3PκαὶandCONJμετ’withPREPαὐτοῦHimP-GSMἄλλουςothersA-APMδύοtwoA-NUIἐντεῦθενon this sideADVκαὶandCONJἐντεῦθεν,on that side,ADVμέσονin betweenA-ASNδὲnowCONJτὸν<the>T-ASMἸησοῦν.Jesus.N-ASM-P 19And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS. ἔγραψενWroteV-2AAI-3SδὲthenCONJκαὶalsoCONJτίτλονa titleN-ASMὁ<the>T-NSMΠιλᾶτοςPilateN-NSM-PκαὶandCONJἔθηκενput [it]V-AAI-3SἐπὶonPREPτοῦtheT-GSMσταυροῦ·cross.N-GSMἦνIt wasV-IAI-3SδὲnowCONJγεγραμμένον·written:V-RPP-NSNἸησοῦςJesusN-NSM-Pὁ<the>T-NSMΝαζωραῖοςof NazarethN-NSM-LGὁtheT-NSMβασιλεὺςKingN-NSM-Tτῶνof theT-GPMἸουδαίων.Jews.N-GPM-PG 20This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin. τοῦτονThisD-ASMοὖνthereforeCONJτὸνtheT-ASMτίτλονtitleN-ASMπολλοὶmanyA-NPMἀνέγνωσανreadV-2AAI-3Pτῶνof theT-GPMἸουδαίων,Jews,N-GPM-PGὅτιforCONJἐγγὺςnearPREPἦνwasV-IAI-3SὁtheT-NSMτόποςplaceN-NSMτῆςof theT-GSFπόλεωςcityN-GSFὅπουwherePREPἐσταυρώθηwas crucifiedV-API-3Sὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PκαὶandCONJἦνit wasV-IAI-3SγεγραμμένονwrittenV-RPP-NSNἙβραϊστί,in Hebrew,ADV-TῬωμαϊστί,in Latin,ADV-TἙλληνιστί.in Greek.ADV-T 21Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews. ἔλεγονWere sayingV-IAI-3PοὖνthereforeCONJτῷ<the>T-DSMΠιλάτῳto PilateN-DSM-PοἱtheT-NPMἀρχιερεῖςchief priestsN-NPMτῶνof theT-GPMἸουδαίων·Jews;N-GPM-PGΜὴNotPRT-Nγράφε·do write;V-PAM-2SὉTheT-NSMβασιλεὺςKingN-NSM-Tτῶνof theT-GPMἸουδαίων,Jews,N-GPM-PGἀλλ’butCONJὅτιforCONJἐκεῖνοςHeD-NSMεἶπενsaid;V-2AAI-3SΒασιλεὺςKingN-NSM-Tτῶνof theT-GPMἸουδαίωνJews.N-GPM-PGεἰμί.I amV-PAI-1S 22Pilate answered, What I have written I have written. ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3Sὁ<the>T-NSMΠιλᾶτος·Pilate;N-NSM-PὋWhatR-ASNγέγραφαI have written,V-2RAI-1Sγέγραφα.I have written.V-2RAI-1S 23Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout. οἱTheT-NPMοὖνthenCONJστρατιῶταιsoldiers,N-NPMὅτεwhenCONJἐσταύρωσανthey crucifiedV-AAI-3Pτὸν<the>T-ASMἸησοῦνJesus,N-ASM-PἔλαβονtookV-2AAI-3PτὰtheT-APNἱμάτιαgarmentsN-APNαὐτοῦof HimP-GSMκαὶandCONJἐποίησανmadeV-AAI-3PτέσσαραfourA-APNμέρη,parts,N-APNἑκάστῳto eachA-DSMστρατιώτῃsoldierN-DSMμέρος,a part,N-ASNκαὶand alsoCONJτὸνtheT-ASMχιτῶνα.tunic.N-ASMἦνWasV-IAI-3SδὲnowCONJὁtheT-NSMχιτὼνtunicN-NSMἄραφος,seamless,A-NSMἐκfromPREPτῶνtheT-GPNἄνωθενtopADVὑφαντὸςwovenA-NSMδι’throughoutPREPὅλου·all.A-GSM 24They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did. εἶπανThey saidV-2AAI-3PοὖνthereforeCONJπρὸςtoPREPἀλλήλους·one another;C-APMΜὴNotPRT-Nσχίσωμενlet us tear upV-AAS-1Pαὐτόν,it,P-ASMἀλλὰbutCONJλάχωμενlet us cast lotsV-2AAS-1PπερὶforPREPαὐτοῦitP-GSMτίνοςwhoseI-GSMἔσται·it will be;V-FDI-3SἵναthatCONJἡtheT-NSFγραφὴScriptureN-NSFπληρωθῇmay be fulfilledV-APS-3SἡwhatT-NSFλέγουσα·is being spoken:V-PAP-NSFΔιεμερίσαντοThey dividedV-AMI-3PτὰtheT-APNἱμάτιάgarmentsN-APNμουof MineP-1GSἑαυτοῖςamong themselvesF-3DPMκαὶandCONJἐπὶforPREPτὸνtheT-ASMἱματισμόνclothingN-ASMμουof MineP-1GSἔβαλονthey castV-2AAI-3Pκλῆρον.a lot.N-ASMΟἱTheT-NPMμὲνindeedPRTοὖνthereforeCONJστρατιῶταιsoldiersN-NPMταῦταthese thingsD-APNἐποίησαν.did,V-AAI-3P 25Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. ΕἱστήκεισανHad been standingV-LAI-3PδὲhoweverCONJπαρὰbyPREPτῷtheT-DSMσταυρῷcrossN-DSMτοῦ<the>T-GSMἸησοῦof JesusN-GSM-PἡtheT-NSFμήτηρmotherN-NSFαὐτοῦof HimP-GSMκαὶandCONJἡtheT-NSFἀδελφὴsisterN-NSFτῆςof theT-GSFμητρὸςmotherN-GSFαὐτοῦ,of Him,P-GSMΜαρίαMaryN-NSF-Pἡthe [wife]T-NSFτοῦ<the>T-GSMΚλωπᾶof ClopasN-GSM-PκαὶandCONJΜαρίαMaryN-NSF-Pἡ<the>T-NSFΜαγδαληνή.Magdalene.N-NSF-LG 26When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son! ἸησοῦςJesusN-NSM-PοὖνthereforeCONJἰδὼνhaving seenV-2AAP-NSMτὴν<the>T-ASFμητέρα[His] motherN-ASFκαὶandCONJτὸνtheT-ASMμαθητὴνdiscipleN-ASMπαρεστῶταalready standing byV-RAP-ASMὃνwhomR-ASMἠγάπαHe was lovingV-IAI-3SλέγειsaysV-PAI-3Sτῇto theT-DSFμητρί·motherN-DSFΓύναι,Woman,N-VSFἴδεbeholdINJὁtheT-NSMυἱόςsonN-NSMσου·of you.P-2GS 27Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home. εἶταThenADVλέγειHe saysV-PAI-3Sτῷto theT-DSMμαθητῇ·disciple;N-DSMἼδεbeholdINJἡtheT-NSFμήτηρmotherN-NSFσου.of you.P-2GSκαὶAndCONJἀπ’fromPREPἐκείνηςthat [very]D-GSFτῆς<the>T-GSFὥραςhourN-GSFἔλαβενtookV-2AAI-3SὁtheT-NSMμαθητὴςdiscipleN-NSMαὐτὴνherP-ASFεἰςtoPREPτὰ<the>T-APNἴδια.[his] own.A-APN 28After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst. ΜετὰAfterPREPτοῦτοthisD-ASNεἰδὼςknowingV-RAP-NSMὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PὅτιthatCONJἤδηnowADVπάνταall thingsA-NPNτετέλεσταιhas been accomplished,V-RPI-3Sἵναso thatCONJτελειωθῇmay be fulfilledV-APS-3SἡtheT-NSFγραφὴScripture,N-NSFλέγει·He says;V-PAI-3SΔιψῶ.I thirst.V-PAI-1S 29Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth. σκεῦοςA vesselN-NSNἔκειτοwas set [there]V-INI-3Sὄξουςof sour wineN-GSNμεστόν·full.A-NSNσπόγγονa spongeN-ASMοὖνthereforeCONJμεστὸνfullA-ASMτοῦof theT-GSNὄξουςsour wineN-GSNὑσσώπῳon a hyssop stalkN-DSFπεριθέντεςhaving putV-2AAP-NPMπροσήνεγκανthey broughtV-AAI-3PαὐτοῦitP-GSMτῷto theT-DSNστόματι.mouth.N-DSN 30When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost. ὅτεWhenCONJοὖνthenCONJἔλαβενtookV-2AAI-3SτὸtheT-ASNὄξοςsour wineN-ASNὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-Pεἶπεν·He said;V-2AAI-3SΤετέλεσται,It has been finished.V-RPI-3SκαὶAndCONJκλίναςhaving bowedV-AAP-NSMτὴνtheT-ASFκεφαλὴνheadN-ASFπαρέδωκενHe yielded upV-AAI-3SτὸtheT-ASNπνεῦμα.spirit.N-ASN 31The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away. Οἱ<the>T-NPMοὖνThereforeCONJἸουδαῖοι,the Jews,N-NPM-PGἐπεὶsinceCONJπαρασκευὴ[the] PreparationN-NSFἦν,was,V-IAI-3Sἵναso thatCONJμὴnotPRT-Nμείνῃmay remainV-AAS-3SἐπὶonPREPτοῦtheT-GSMσταυροῦcrossN-GSMτὰtheT-NPNσώματαbodiesN-NPNἐνonPREPτῷtheT-DSNσαββάτῳ,Sabbath —N-DSNἦνwasV-IAI-3SγὰρforCONJμεγάληa highA-NSFἡ<the>T-NSFἡμέραdayN-NSFἐκείνουof thatD-GSNτοῦ<the>T-GSNσαββάτου,Sabbath —N-GSNἠρώτησανaskedV-AAI-3Pτὸν<the>T-ASMΠιλᾶτονPilateN-ASM-PἵναthatCONJκατεαγῶσινmay be brokenV-2APS-3PαὐτῶνtheirP-GPMτὰ<the>T-APNσκέληlegsN-APNκαὶandCONJἀρθῶσιν.they may be taken away.V-APS-3P 32Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him. ἦλθονCameV-2AAI-3PοὖνthereforeCONJοἱtheT-NPMστρατιῶται,soldiersN-NPMκαὶandCONJτοῦof theT-GSMμὲνindeedPRTπρώτουfirstA-GSMκατέαξανbrokeV-2AAI-3PτὰtheT-APNσκέληlegsN-APNκαὶandCONJτοῦof theT-GSMἄλλουotherA-GSMτοῦwhichT-GSMσυσταυρωθέντοςhaving been crucified withV-APP-GSMαὐτῷ·Him.P-DSM 33But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs: ἐπὶtoPREPδὲhoweverCONJτὸν<the>T-ASMἸησοῦνJesusN-ASM-Pἐλθόντες,having come,V-2AAP-NPMὡςwhenPRTεἶδονthey sawV-2AAI-3PἤδηalreadyADVαὐτὸνHimP-ASMτεθνηκότα,having been dead,V-RAP-ASMοὐnotPRT-Nκατέαξανthey did breakV-2AAI-3PαὐτοῦHisP-GSMτὰ<the>T-APNσκέλη,legs,N-APN 34But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water. ἀλλ’ButCONJεἷςoneA-NSMτῶνof theT-GPMστρατιωτῶνsoldiersN-GPMλόγχῃwith a spearN-DSFαὐτοῦof HisP-GSMτὴν<the>T-ASFπλευρὰνsideN-ASFἔνυξεν,pierced,V-AAI-3SκαὶandCONJἐξῆλθενcame outV-2AAI-3SεὐθὺςimmediatelyADVαἷμαbloodN-NSNκαὶandCONJὕδωρ.water.N-NSN 35And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe. καὶAndCONJὁthe [one]T-NSMἑωρακὼςhaving seenV-RAP-NSMμεμαρτύρηκεν,has borne witnessV-RAI-3SκαὶandCONJἀληθινὴtrueA-NSFαὐτοῦof himP-GSMἐστινisV-PAI-3SἡtheT-NSFμαρτυρία,testimonyN-NSFκαὶAndCONJἐκεῖνοςHeD-NSMοἶδενknowsV-RAI-3SὅτιthatCONJἀληθῆtruthA-APNλέγει,he is speaking,V-PAI-3SἵναthatCONJκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPπιστεύητε. 36For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. ἐγένετοTook placeV-2ADI-3SγὰρforCONJταῦταthese thingsD-NPNἵναso thatCONJἡtheT-NSFγραφὴScriptureN-NSFπληρωθῇ·may be fulfilled:V-APS-3SὈστοῦνBoneN-NSNοὐnot onePRT-Nσυντριβήσεταιwill be brokenV-2FPI-3Sαὐτοῦ.of Him.P-GSM 37And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced. καὶAndCONJπάλινagainADVἑτέραanotherA-NSFγραφὴScriptureN-NSFλέγει·says:V-PAI-3SὌψονταιThey will beholdV-FDI-3PεἰςonPREPὃνthe [One]R-ASMἐξεκέντησαν.they have pierced.V-AAI-3P 38And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus. ΜετὰAfterPREPδὲthenCONJταῦταthese thingsD-APNἠρώτησενaskedV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMΠιλᾶτονPilateN-ASM-PἸωσὴφJosephN-NSM-PἀπὸfromPREPἉριμαθαίας,ArimatheaN-GSF-LὢνbeingV-PAP-NSMμαθητὴςa discipleN-NSMτοῦ<the>T-GSMἸησοῦof Jesus —N-GSM-PκεκρυμμένοςconcealedV-RPP-NSMδὲhoweverCONJδιὰthroughPREPτὸνtheT-ASMφόβονfearN-ASMτῶνof theT-GPMἸουδαίων,Jews —N-GPM-PGἵναthatCONJἄρῃhe may take awayV-AAS-3SτὸtheT-ASNσῶμαbodyN-ASNτοῦ<the>T-GSMἸησοῦ·of Jesus.N-GSM-PκαὶandCONJἐπέτρεψενgave permissionV-AAI-3Sὁ<the>T-NSMΠιλᾶτος.Pilate.N-NSM-PἦλθενHe cameV-2AAI-3SοὖνthereforeCONJκαὶandCONJἦρενhe took awayV-AAI-3SτὸtheT-ASNσῶμαbodyN-ASNαὐτοῦ.of Him.P-GSM 39And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight. ἦλθενCameV-2AAI-3SδὲnowCONJκαὶalsoCONJΝικόδημος,NicodemusN-NSM-Pὁthe [one]T-NSMἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSMπρὸςtoPREPαὐτὸνHimP-ASMνυκτὸςby nightN-GSFτὸat theT-ASNπρῶτον,firstA-ASNφέρωνbearingV-PAP-NSMμίγμαa mixtureN-ASNσμύρνηςof myrrhN-GSFκαὶandCONJἀλόηςaloesN-GSFὡςaboutPRTλίτραςlitrasN-APFἑκατόν.a hundred.A-NUI 40Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury. ἔλαβονThey tookV-2AAI-3PοὖνthereforeCONJτὸtheT-ASNσῶμαbodyN-ASNτοῦ<the>T-GSMἸησοῦof JesusN-GSM-PκαὶandCONJἔδησανboundV-AAI-3PαὐτὸitP-ASNὀθονίοιςin linen clothsN-DPNμετὰwithPREPτῶνtheT-GPNἀρωμάτων,spices,N-GPNκαθὼςeven asCONJἔθος[the] customN-NSNἐστὶνisV-PAI-3Sτοῖςamong theT-DPMἸουδαίοιςJewsN-DPM-PGἐνταφιάζειν.to prepare for burial.V-PAN 41Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid. ἦνThere wasV-IAI-3SδὲnowCONJἐνinPREPτῷtheT-DSMτόπῳplaceN-DSMὅπουwherePREPἐσταυρώθηHe was crucifiedV-API-3Sκῆπος,a gardenN-NSMκαὶandCONJἐνinPREPτῷtheT-DSMκήπῳgardenN-DSMμνημεῖονa tombN-NSNκαινόν,newA-NSNἐνinPREPᾧwhichR-DSNοὐδέπωnot yetADV-Nοὐδεὶςno [one]A-NSMἦνwasV-IAI-3Sτεθειμένος·[already] laid.V-RPP-NSM 42There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulchre was nigh at hand. ἐκεῖThereADVοὖνthereforeCONJδιὰon account ofPREPτὴνtheT-ASFπαρασκευὴνPreparationN-ASFτῶνof theT-GPMἸουδαίων,Jews,N-GPM-PGὅτιbecauseCONJἐγγὺςnearPREPἦνwasV-IAI-3SτὸtheT-NSNμνημεῖον,tomb,N-NSNἔθηκανthey laidV-AAI-3Pτὸν<the>T-ASMἸησοῦν.Jesus.N-ASM-P