AISBT ReaderMark 16
Reader · WEB · SBLGNT
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
Translation BSBKJVWEB
Gospel of Mark

Mark 16

Certainty Says · the text states it Implies · strong inference Uncertain · views differ
When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought spices, that they might come and anoint him. ΚαὶAndCONJδιαγενομένουwhen was passingV-2ADP-GSNτοῦtheT-GSNσαββάτουSabbathN-GSNΜαρίαMaryN-NSF-Pἡ<the>T-NSFΜαγδαληνὴMagdaleneN-NSF-LGκαὶandCONJΜαρίαMaryN-NSF-Pἡthe [mother]T-NSFτοῦ<the>T-GSMἸακώβουof JamesN-GSM-PκαὶandCONJΣαλώμηSalomeN-NSF-PἠγόρασανboughtV-AAI-3PἀρώματαspicesN-APNἵναthatCONJἐλθοῦσαιhaving comeV-2AAP-NPFἀλείψωσινthey may anointV-AAS-3Pαὐτόν.Him.P-ASM 2Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen. καὶAndCONJλίανveryADVπρωῒearlyADVτῇon theT-DSFμιᾷfirst [day]A-DSFτῶνof theT-GPNσαββάτωνweekN-GPNἔρχονταιthey comeV-PNI-3PἐπὶtoPREPτὸtheT-ASNμνημεῖονtombN-ASNἀνατείλαντοςwhen was arisingV-AAP-GSMτοῦtheT-GSMἡλίου.sun.N-GSM 3They were saying among themselves, “Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?” καὶAndCONJἔλεγονthey were sayingV-IAI-3PπρὸςamongPREPἑαυτάς·themselves;F-3APFΤίςWhoI-NSMἀποκυλίσειwill roll awayV-FAI-3Sἡμῖνfor usP-1DPτὸνtheT-ASMλίθονstoneN-ASMἐκfromPREPτῆςtheT-GSFθύραςdoorN-GSFτοῦof theT-GSNμνημείου;tomb?N-GSN 4for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back. καὶAndCONJἀναβλέψασαιhaving looked upV-AAP-NPFθεωροῦσινthey seeV-PAI-3PὅτιthatCONJἀποκεκύλισταιhas been rolled awayV-RPI-3SὁtheT-NSMλίθος,stone;N-NSMἦνit wasV-IAI-3SγὰρforCONJμέγαςlargeA-NSMσφόδρα.extremely.ADV 5Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. καὶAndCONJεἰσελθοῦσαιhaving enteredV-2AAP-NPFεἰςintoPREPτὸtheT-ASNμνημεῖονtombN-ASNεἶδονthey sawV-2AAI-3Pνεανίσκονa young manN-ASMκαθήμενονsittingV-PNP-ASMἐνonPREPτοῖςtheT-DPNδεξιοῖςrightA-DPNπεριβεβλημένονhaving clothed himself inV-RMP-ASMστολὴνa robeN-ASFλευκήν,whiteA-ASFκαὶandCONJἐξεθαμβήθησαν.they were greatly amazed.V-API-3P 6He said to them, “Don’t be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen! He is not here. See the place where they laid him! ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJλέγειhe saysV-PAI-3Sαὐταῖς·to them;P-DPFΜὴNotPRT-Nἐκθαμβεῖσθε·do be amazed.V-PPM-2PἸησοῦνJesusN-ASM-Pζητεῖτεyou seekV-PAI-2PτὸνtheT-ASMΝαζαρηνὸνNazareneA-ASM-LGτὸνthe [One]T-ASMἐσταυρωμένον·crucified;V-RPP-ASMἠγέρθη,He is risen!V-API-3SοὐκNotPRT-NἔστινHe isV-PAI-3Sὧδε·here!ADVἴδεBeholdINJὁtheT-NSMτόποςplaceN-NSMὅπουwherePREPἔθηκανthey laidV-AAI-3Pαὐτόν·Him.P-ASM 7But go, tell his disciples and Peter, ‘He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.’” ἀλλὰButCONJὑπάγετεdo go,V-PAM-2Pεἴπατεdo sayV-2AAM-2Pτοῖςto theT-DPMμαθηταῖςdisciplesN-DPMαὐτοῦof HimP-GSMκαὶandCONJτῷ<the>T-DSMΠέτρῳto PeterN-DSM-PὅτιthatCONJΠροάγειHe goes beforeV-PAI-3SὑμᾶςyouP-2APεἰςintoPREPτὴν<the>T-ASFΓαλιλαίαν·Galilee;N-ASF-LἐκεῖthereADVαὐτὸνHimP-ASMὄψεσθε,will you beholdV-FDI-2Pκαθὼςeven asCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3Sὑμῖν.to you.P-2DP 8They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid. καὶAndCONJἐξελθοῦσαιhaving gone outV-2AAP-NPFἔφυγονthey fledV-2AAI-3PἀπὸfromPREPτοῦtheT-GSNμνημείου,tomb;N-GSNεἶχενhadV-IAI-3SγὰρforCONJαὐτὰςthemP-APFτρόμοςtremblingN-NSMκαὶandCONJἔκστασις·amazement.N-NSFκαὶandCONJοὐδενὶto no [one]A-DSMοὐδὲνno [thing]A-ASNεἶπαν,they spoke;V-2AAI-3Pἐφοβοῦντοthey were afraidV-INI-3Pγάρ.for.CONJ⟦Πάντα(8b) allA-APNδὲnowCONJτὰthe [things]T-APNπαρηγγελμέναinstructedV-RPP-APNτοῖςto [those]T-DPMπερὶaroundPREPτὸν<the>T-ASMΠέτρονPeterN-ASM-PσυντόμωςpromptlyADVἐξήγγειλαν.they reported.V-AAI-3PμετὰAfterPREPδὲnowCONJταῦταthese [things]D-APNκαὶalsoCONJαὐτὸςHimselfP-NSMὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PἀπὸfromPREPἀνατολῆς[the] eastN-GSFκαὶandCONJἄχριtoPREPδύσεως[the] westN-GSFἐξαπέστειλενsent outV-2AAI-3Sδι’throughPREPαὐτῶνthemP-GPMτὸtheT-ASNἱερὸνsacredN-ASNκαὶandCONJἄφθαρτονimperishableA-ASNκήρυγμαpreachingN-ASNτῆς<the>T-GSFαἰωνίουof eternalA-GSFσωτηρίας.salvation.N-GSFἀμήν.⟧Amen.INJ-HEB 9Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. ⟦ἈναστὰςHaving risenV-2AAP-NSMδὲnowCONJπρωῒearlyADVπρώτῃon [the] first [day]A-DSFσαββάτουof the weekN-GSNἐφάνηHe appearedV-2API-3SπρῶτονfirstA-ASNΜαρίᾳto MaryN-DSF-Pτῇ<the>T-DSFΜαγδαληνῇ,Magdalene,N-DSF-LGπαρ’from withPREPἧςwhomR-GSFἐκβεβλήκειHe had cast outV-LAI-3SἑπτὰsevenA-NUIδαιμόνια.demons.N-APN 10She went and told those who had been with him, as they mourned and wept. ἐκείνηSheD-NSFπορευθεῖσαhaving goneV-AOP-NSFἀπήγγειλενtold [it]V-AAI-3Sτοῖςto thoseT-DPMμετ’withPREPαὐτοῦHimP-GSMγενομένοιςhaving beenV-2ADP-DPMπενθοῦσικαὶandCONJκλαίουσιν·weeping.V-PAP-DPM 11When they heard that he was alive and had been seen by her, they disbelieved. κἀκεῖνοιAnd theyCONJ + G1565=D-NPMἀκούσαντεςhaving heardV-AAP-NPMὅτιthatCONJζῇHe is aliveV-PAI-3SκαὶandCONJἐθεάθηHe has been seenV-API-3Sὑπ’byPREPαὐτῆςherP-GSFἠπίστησαν.disbelieved.V-AAI-3P 12After these things he was revealed in another form to two of them as they walked, on their way into the country. ΜετὰAfterPREPδὲnowCONJταῦταthese thingsD-APNδυσὶνto twoA-DPMἐξofPREPαὐτῶνthemP-GPMπεριπατοῦσινwalkingV-PAP-DPMἐφανερώθηHe appearedV-API-3SἐνinPREPἑτέρᾳanotherA-DSFμορφῇformN-DSFπορευομένοιςgoingV-PNP-DPMεἰςintoPREPἀγρόν·[the] country.N-ASM 13They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either. κἀκεῖνοιAnd theyCONJ + G1565=D-NPMἀπελθόντεςhaving goneV-2AAP-NPMἀπήγγειλανtold [it]V-AAI-3Pτοῖςto theT-DPMλοιποῖς·rest;A-DPMοὐδὲneitherCONJ-NἐκείνοιςthemD-DPMἐπίστευσαν.did they believe.V-AAI-3P 14Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table; and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn’t believe those who had seen him after he had risen. ὝστερονAfterwardA-ASN-CδὲnowCONJἀνακειμένοιςwhen were recliningV-PNP-DPMαὐτοῖςtheyP-DPMτοῖςto theT-DPMἕνδεκαelevenA-NUIἐφανερώθη,He appearedV-API-3SκαὶandCONJὠνείδισενrebukedV-AAI-3SτὴνtheT-ASFἀπιστίανunbeliefN-ASFαὐτῶνof themP-GPMκαὶandCONJσκληροκαρδίανhardness of heartN-ASFὅτιbecauseCONJτοῖςthoseT-DPMθεασαμένοιςhaving seenV-ADP-DPMαὐτὸνHimP-ASMἐγηγερμένονarisenV-RPP-ASMοὐκnotPRT-Nἐπίστευσαν.believed.V-AAI-3P 15He said to them, “Go into all the world and preach the Good News to the whole creation. καὶAndCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMΠορευθέντεςHaving goneV-AOP-NPMεἰςintoPREPτὸνtheT-ASMκόσμονworldN-ASMἅπανταallA-ASMκηρύξατεdo proclaimV-AAM-2PτὸtheT-ASNεὐαγγέλιονgospelN-ASNπάσῃto allA-DSFτῇtheT-DSFκτίσει.creation.N-DSF 16He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned. ὁThe [one]T-NSMπιστεύσαςhaving believedV-AAP-NSMκαὶandCONJβαπτισθεὶςhaving been baptizedV-APP-NSMσωθήσεται,will be saved;V-FPI-3Sὁthe [one]T-NSMδὲhoweverCONJἀπιστήσαςhaving disbelievedV-AAP-NSMκατακριθήσεται.will be condemned.V-FPI-3S 17These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages; σημεῖαSignsN-NPNδὲnowCONJτοῖςwith thoseT-DPMπιστεύσασινhaving believedV-AAP-DPMταῦταtheseD-NPNπαρακολουθήσει,will accompany:V-FAI-3SἐνInPREPτῷtheT-DSNὀνόματίnameN-DSNμουof MeP-1GSδαιμόνιαdemonsN-APNἐκβαλοῦσιν,they will cast out,V-FAI-3Pγλώσσαιςwith tonguesN-DPFλαλήσουσινthey will speakV-FAI-3Pκαιναῖς,new,A-DPF 18they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.” ὄφεις ἀροῦσιν κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ, ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσιν καὶ καλῶς ἕξουσιν. ὄφειςserpentsN-APMἀροῦσινthey will take up,V-FAI-3Pκἂνand ifCONJ + G1437=CONDθανάσιμόνdeadlyA-ASNτιanythingX-ASNπίωσινthey shall drink,V-2AAS-3PοὐcertainlyPRT-NμὴnotPRT-NαὐτοὺςthemP-APMβλάψῃ,ἐπὶuponPREPἀρρώστους[the] sickA-APMχεῖραςhandsN-APFἐπιθήσουσινthey will layV-FAI-3PκαὶandCONJκαλῶςwellADVἕξουσιν.they will be.V-FAI-3P 19So then the Lord, after he had spoken to them, was received up into heaven and sat down at the right hand of God. Ὁ<the>T-NSMμὲνIndeedPRTοὖνthereforeCONJκύριος[the] LordN-NSM-TἸησοῦςJesusN-NSM-PμετὰafterPREPτὸ<the>T-ASNλαλῆσαιspeakingV-AANαὐτοῖςto themP-DPMἀνελήμφθηεἰςintoPREPτὸνtheT-ASMοὐρανὸνheavenN-ASMκαὶandCONJἐκάθισενsatV-AAI-3Sἐκat [the]PREPδεξιῶνright handA-GPNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T 20They went out and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word by the signs that followed. Amen. ἐκεῖνοιTheyD-NPMδὲnowCONJἐξελθόντεςhaving gone forthV-2AAP-NPMἐκήρυξανthey preachedV-AAI-3Pπανταχοῦ,everywhere,ADVτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tσυνεργοῦντος[who] working with [them]V-PAP-GSMκαὶandCONJτὸνtheT-ASMλόγονwordN-ASMβεβαιοῦντοςconfirmingV-PAP-GSMδιὰthroughPREPτῶνtheT-GPNἐπακολουθούντωνaccompanyingV-PAP-GPNσημείων.⟧signs.N-GPN
Margin · Mark 16:18 0
↑↓ move · Enter open · Esc close