Psalms
Ps 108
King James Version, with the Westminster Leningrad Codex beneath the selected verse, with the Westminster Leningrad Codex beneath every verse. Team packages so far: Gen 1:1–31, Gen 2:1–25, Gen 3:1–24, Gen 4:1–26, Gen 5:1–32, Gen 6:1–22, Gen 7:1–24, Gen 8:1–22, Gen 9:1–29, Gen 10:1–32, Gen 11:1–32, Gen 12:1–20, Gen 13:1–18, Gen 14:1–24, Gen 15:1–21, Deut 32:1–43, Ps 82:1–8, John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39, Rom 9:1–33, Rom 10:1–21, Rom 11:1–36, Rom 12:1–21, Rom 13:1–14, Rom 14:1–23, Rom 15:1–33, Rom 16:1–27, Gal 1:1–24, Gal 2:1–21, Gal 3:1–29, Gal 4:1–31, Gal 5:1–26, Gal 6:1–18, Phil 4:1–23.
Certainty
Says · the text states it
Implies · strong inference
Uncertain · views differ
A Song or Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory. (MT 108:2; LXX 107:1; LXX 107:2; Rahlfs 107:1; Rahlfs 107:2)
שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְדָוִֽד׃
2Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. (MT 108:3; LXX 107:3; Rahlfs 107:3)
נָכ֣וֹן לִבִּ֣י אֱלֹהִ֑ים אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה אַף־כְּבוֹדִֽי׃
3I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. (MT 108:4; LXX 107:4; Rahlfs 107:4)
ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃
4For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds. (MT 108:5; LXX 107:5; Rahlfs 107:5)
אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ יְהוָ֑ה וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃
5Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth; (MT 108:6; LXX 107:6; Rahlfs 107:6)
כִּֽי־גָד֣וֹל מֵֽעַל־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃
6That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me. (MT 108:7; LXX 107:7; Rahlfs 107:7)
ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃
7God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. (MT 108:8; LXX 107:8; Rahlfs 107:8)
לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי׃
8Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver; (MT 108:9; LXX 107:9; Rahlfs 107:9)
אֱלֹהִ֤ים ׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶעְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃
9Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph. (MT 108:10; LXX 107:10; Rahlfs 107:10)
לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹקְקִֽי׃
10Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? (MT 108:11; LXX 107:11; Rahlfs 107:11)
מוֹאָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עֲלֵֽי־פְ֝לֶ֗שֶׁת אֶתְרוֹעָֽע׃
11Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? (MT 108:12; LXX 107:12; Rahlfs 107:12)
מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מִבְצָ֑ר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃
12Give us help from trouble: for vain is the help of man. (MT 108:13; LXX 107:13; Rahlfs 107:13)
הֲלֹֽא־אֱלֹהִ֥ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃
13Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies. (MT 108:14; LXX 107:14; Rahlfs 107:14)
הָֽבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָֽם׃