Rev 1

TThis is the Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show to his servants the things which must happen soon, which he sent and made known by his angel to his servant, John, Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ, ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ, Ἀποκάλυψις[The] revelationN-NSFἸησοῦof JesusN-GSM-PΧριστοῦ,ChristN-GSM-TἣνwhichR-ASFἔδωκενgaveV-AAI-3Sαὐτῷto himP-DSMὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-Tδεῖξαιto showV-AANτοῖςto theT-DPMδούλοιςbond-servantsN-DPMαὐτοῦ,of HimP-GSMἃwhat thingsR-APNδεῖit behoovesV-PAI-3Sγενέσθαιto take placeV-2ADNἐνwithPREPτάχει,speedN-DSNκαὶAndCONJἐσήμανενHe signified [it]V-AAI-3Sἀποστείλαςhaving sentV-AAP-NSMδιὰthroughPREPτοῦtheT-GSMἀγγέλουangelN-GSMαὐτοῦof HimP-GSMτῷto theT-DSMδούλῳservantN-DSMαὐτοῦof HimP-GSMἸωάννῃ,John,N-DSM-P 2who testified to God’s word and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw. ὃςwhoR-NSMἐμαρτύρησενtestifiedV-AAI-3Sτὸνto theT-ASMλόγονwordN-ASMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TκαὶandCONJτὴνto theT-ASFμαρτυρίανtestimonyN-ASFἸησοῦof JesusN-GSM-PΧριστοῦ,ChristN-GSM-Tὅσαas much asK-APNεἶδεν.he saw.V-2AAI-3S 3Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and keep the things that are written in it, for the time is near. μακάριοςblessed [is]A-NSMὁthe [one]T-NSMἀναγινώσκωνreadingV-PAP-NSMκαὶandCONJοἱthoseT-NPMἀκούοντεςhearingV-PAP-NPMτοὺςtheT-APMλόγουςwordsN-APMτῆςof theT-GSFπροφητείαςprophecyN-GSFκαὶandCONJτηροῦντεςkeepingV-PAP-NPMτὰthe [things]T-APNἐνinPREPαὐτῇitP-DSFγεγραμμένα,written;V-RPP-APNὁ<the>T-NSMγὰρforCONJκαιρὸςthe time [is]N-NSMἐγγύς.near.PREP 4John, to the seven assemblies that are in Asia: Grace to you and peace from God, who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits who are before his throne; ἸωάννηςJohnN-NSM-PταῖςTo theT-DPFἑπτὰsevenA-NUIἐκκλησίαιςchurchesN-DPFταῖς<the>T-DPFἐνinPREPτῇ<the>T-DSFἈσίᾳ·Asia:N-DSF-LχάριςGraceN-NSFὑμῖνto youP-2DPκαὶandCONJεἰρήνηpeaceN-NSFἀπὸfromPREPὁwhoT-NSMὢνisV-PAP-NSMκαὶandCONJὁwhoT-NSMἦνwasV-IAI-3SκαὶandCONJὁwhoT-NSMἐρχόμενος,is comingV-PNP-NSMκαὶandCONJἀπὸfromPREPτῶνtheT-GPNἑπτὰsevenA-NUIπνευμάτωνSpiritsN-GPNἃwhoR-NPNἐνώπιονbeforePREPτοῦtheT-GSMθρόνουthroneN-GSMαὐτοῦ,of HimP-GSM 5and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and washed us from our sins by his blood— καὶandCONJἀπὸfromPREPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ,Christ,N-GSM-TὁtheT-NSMμάρτυςwitnessN-NSMὁ<the>T-NSMπιστός,faithful,A-NSMὁtheT-NSMπρωτότοκοςfirstbornA-NSMτῶνtheT-GPMνεκρῶνdeadA-GPMκαὶandCONJὁtheT-NSMἄρχωνrulerN-NSMτῶνof theT-GPMβασιλέωνkingsN-GPMτῆςof theT-GSFγῆς.earth.N-GSFΤῷTo the [One]T-DSMἀγαπῶντιlovingV-PAP-DSMἡμᾶςusP-1APκαὶandCONJλύσαντιhaving releasedV-AAP-DSMἡμᾶςusP-1APἐκfromPREPτῶνtheT-GPFἁμαρτιῶνsinsN-GPFἡμῶνof usP-1GPἐνthroughPREPτῷtheT-DSNαἵματιbloodN-DSNαὐτοῦ—of Him —P-GSM 6and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father—to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen. καὶandCONJἐποίησενHe has madeV-AAI-3SἡμᾶςusP-1APβασιλείαν,a kingdom,N-ASFἱερεῖςpriestsN-APMτῷto theT-DSMθεῷGodN-DSM-TκαὶandCONJπατρὶFatherN-DSM-Tαὐτοῦ—of Him —P-GSMαὐτῷto Him [be]P-DSMἡtheT-NSFδόξαgloryN-NSFκαὶandCONJτὸtheT-NSNκράτοςdominionN-NSNεἰςtoPREPτοὺςtheT-APMαἰῶναςagesN-APMτῶνof theT-GPMαἰώνων·ages,N-GPMἀμήν.Amen.INJ-HEB 7Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen. ἸδοὺBeholdINJἔρχεταιHe is comingV-PNI-3SμετὰwithPREPτῶνtheT-GPFνεφελῶν,clouds,N-GPFκαὶandCONJὄψεταιwill beholdV-FDI-3SαὐτὸνHimP-ASMπᾶςeveryA-NSMὀφθαλμὸςeyeN-NSMκαὶandCONJοἵτινεςthose whoR-NPMαὐτὸνHimP-ASMἐξεκέντησαν,pierced;V-AAI-3PκαὶandCONJκόψονταιwill wailV-FDI-3Pἐπ’because ofPREPαὐτὸνHimP-ASMπᾶσαιallA-NPFαἱtheT-NPFφυλαὶtribesN-NPFτῆςof theT-GSFγῆς.earth,N-GSFναί,YesPRTἀμήν.Amen!INJ-HEB 8“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is and who was and who is to come, the Almighty.” ἘγώI myselfP-1NSεἰμιamV-PAI-1SτὸtheT-NSNἌλφαAlphaN-NSN-LIκαὶandCONJτὸtheT-NSNὮ,OmegaN-NSN-LIλέγειsaysV-PAI-3Sκύριος,LordN-NSM-Tὁ<the>T-NSMθεός,God,N-NSM-TὁwhoT-NSMὢνis beingV-PAP-NSMκαὶandCONJὁwhoT-NSMἦνwasV-IAI-3SκαὶandCONJὁwhoT-NSMἐρχόμενος,is coming,V-PNP-NSMὁtheT-NSMπαντοκράτωρ.Almighty.N-NSM-T 9I John, your brother and partner with you in the oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God’s Word and the testimony of Jesus Christ. ἘγὼI myselfP-1NSἸωάννης,John,N-NSM-Pὁ<the>T-NSMἀδελφὸςbrotherN-NSMὑμῶνof youP-2GPκαὶandCONJσυγκοινωνὸςfellow-partakerN-NSMἐνinPREPτῇtheT-DSFθλίψειtribulationN-DSFκαὶandCONJβασιλείᾳkingdomN-DSFκαὶandCONJὑπομονῇin enduranceN-DSFἐνinPREPἸησοῦ,JesusN-DSM-PἐγενόμηνwasV-2ADI-1SἐνinPREPτῇtheT-DSFνήσῳislandN-DSFτῇwhichT-DSFκαλουμένῃis being calledV-PPP-DSFΠάτμῳPatmosN-DSF-Lδιὰon account ofPREPτὸνtheT-ASMλόγονwordN-ASMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TκαὶandCONJτὴνtheT-ASFμαρτυρίανtestimonyN-ASFἸησοῦ.of JesusN-GSM-P 10I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet ἐγενόμηνI wasV-2ADI-1SἐνinPREPπνεύματι[the] SpiritN-DSNἐνonPREPτῇtheT-DSFκυριακῇLord’sA-DSFἡμέρᾳ,dayN-DSFκαὶandCONJἤκουσαI heardV-AAI-1SὀπίσωbehindPREPμουmeP-1GSφωνὴνa voiceN-ASFμεγάληνloudA-ASFὡςlike thatPRTσάλπιγγοςof a trumpetN-GSF 11saying, “What you see, write in a book and send to the seven assemblies: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea.” λεγούσης·sayingV-PAP-GSFὋWhatR-ASNβλέπειςyou seeV-PAI-2Sγράψονdo writeV-AAM-2SεἰςinPREPβιβλίονa bookN-ASNκαὶandCONJπέμψονdo sendV-AAM-2Sταῖςto theT-DPFἑπτὰsevenA-NUIἐκκλησίαις,churchesN-DPFεἰςtoPREPἜφεσονEphesusN-ASF-LκαὶandCONJεἰςtoPREPΣμύρνανSmyrnaN-ASF-LκαὶandCONJεἰςtoPREPΠέργαμονPergamumN-ASF-LκαὶandCONJεἰςtoPREPΘυάτειραThyatiraN-APN-LκαὶandCONJεἰςtoPREPΣάρδειςSardisN-APF-LκαὶandCONJεἰςtoPREPΦιλαδέλφειανPhiladelphiaN-ASF-LκαὶandCONJεἰςtoPREPΛαοδίκειαν.Laodicea.N-ASF-L 12I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lamp stands. ΚαὶAndCONJἐπέστρεψαI turnedV-2AAI-1Sβλέπεινto seeV-PANτὴνtheT-ASFφωνὴνvoiceN-ASFἥτιςthatR-NSFἐλάλειwas speakingV-IAI-3Sμετ’withPREPἐμοῦ·me.S-1SGSNκαὶAndCONJἐπιστρέψαςhaving turnedV-AAP-NSMεἶδονI sawV-2AAI-1SἑπτὰsevenA-NUIλυχνίαςlampstandsN-APFχρυσᾶς,goldenA-APF 13And among the lamp stands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest. καὶandCONJἐνinPREPμέσῳ[the] midstA-DSNτῶνof theT-GPFλυχνιῶνlampstandsN-GPFὅμοιον[One] likeA-ASMυἱὸν[the] SonN-ASM-Tἀνθρώπου,of ManN-GSM-Tἐνδεδυμένονhaving clothed himselfV-RMP-ASMποδήρηto the feetA-ASMκαὶandCONJπεριεζωσμένονhaving girded himself aboutV-RMP-ASMπρὸςatPREPτοῖςtheT-DPMμαστοῖςbreastsN-DPMζώνηνwith a sashN-ASFχρυσᾶν·golden.A-ASF 14His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire. ἡ<the>T-NSFδὲAndCONJκεφαλὴthe headN-NSFαὐτοῦof HimP-GSMκαὶandCONJαἱtheT-NPFτρίχεςhairsN-NPFλευκαὶ[are] whiteA-NPFὡςas ifPRTἔριονwoolN-NSNλευκόν,whiteA-NSNὡςasPRTχιών,snowN-NSFκαὶandCONJοἱtheT-NPMὀφθαλμοὶeyesN-NPMαὐτοῦof HimP-GSMὡς[are] likePRTφλὸξa flameN-NSFπυρός,of fireN-GSN 15His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters. καὶandCONJοἱtheT-NPMπόδεςfeetN-NPMαὐτοῦof HimP-GSMὅμοιοι[are] likeA-NPMχαλκολιβάνῳ,as fine bronzeN-DSNὡςasPRTἐνinPREPκαμίνῳa furnaceN-DSFπεπυρωμένης,refinedV-RPP-GSFκαὶandCONJἡtheT-NSFφωνὴvoiceN-NSFαὐτοῦof HimP-GSMὡς[is] likePRTφωνὴ[the] voiceN-NSFὑδάτωνof watersN-GPNπολλῶν,manyA-GPN 16He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its brightest. καὶandCONJἔχωνHe is holdingV-PAP-NSMἐνinPREPτῇtheT-DSFδεξιᾷrightA-DSFχειρὶhandN-DSFαὐτοῦof HimP-GSMἀστέραςstarsN-APMἑπτά,sevenA-NUIκαὶandCONJἐκout ofPREPτοῦtheT-GSNστόματοςmouthN-GSNαὐτοῦof HimP-GSMῥομφαίαa swordN-NSFδίστομοςtwo-edgedA-NSFὀξεῖαsharpA-NSFἐκπορευομένη,is going forthV-PNP-NSFκαὶandCONJἡtheT-NSFὄψιςfaceN-NSFαὐτοῦof HimP-GSMὡς[is] likePRTὁtheT-NSMἥλιοςsunN-NSMφαίνειshiningV-PAI-3SἐνinPREPτῇtheT-DSFδυνάμειfull strengthN-DSFαὐτοῦ.of it.P-GSM 17When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, “Don’t be afraid. I am the first and the last, ΚαὶAndCONJὅτεwhenCONJεἶδονI sawV-2AAI-1Sαὐτόν,Him,P-ASMἔπεσαI fellV-2AAI-1SπρὸςatPREPτοὺςtheT-APMπόδαςfeetN-APMαὐτοῦof HimP-GSMὡςas thoughPRTνεκρός·dead,A-NSMκαὶAndCONJἔθηκενHe placedV-AAI-3SτὴνtheT-ASFδεξιὰνrightA-ASFαὐτοῦof HimP-GSMἐπ’uponPREPἐμὲme myselfP-1ASλέγων·sayingV-PAP-NSMΜὴNotPRT-Nφοβοῦ·do fear.V-PNM-2SἐγώI myselfP-1NSεἰμιamV-PAI-1SὁtheT-NSMπρῶτοςFirstA-NSMκαὶandCONJὁtheT-NSMἔσχατος,LastA-NSM 18and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forever and ever. Amen. I have the keys of Death and of Hades. καὶandCONJὁtheT-NSMζῶν—Living [One],V-PAP-NSMκαὶandCONJἐγενόμηνI wasV-2ADI-1SνεκρὸςdeadA-NSMκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJζῶνlivingV-PAP-NSMεἰμιI amV-PAI-1SεἰςtoPREPτοὺςtheT-APMαἰῶναςagesN-APMτῶνof theT-GPMαἰώνων—agesN-GPMκαὶandCONJἔχωI haveV-PAI-1SτὰςtheT-APFκλεῖςkeysN-APFτοῦ<the>T-GSMθανάτουof DeathN-GSMκαὶandCONJτοῦ<the>T-GSMᾅδου.of Hades.N-GSM-L 19Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter. γράψονdo writeV-AAM-2SοὖνthereforeCONJἃ[the things] thatR-APNεἶδεςyou have seenV-2AAI-2SκαὶandCONJἃ[the things] thatR-NPNεἰσὶνareV-PAI-3PκαὶandCONJἃ[the things] thatR-NPNμέλλειare aboutV-PAI-3SγίνεσθαιμετὰafterPREPταῦτα.these,D-APN 20The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lamp stands is this: The seven stars are the angels of the seven assemblies. The seven lamp stands are seven assemblies. τὸtheT-NSNμυστήριονmysteryN-NSNτῶνof theT-GPMἑπτὰsevenA-NUIἀστέρωνstarsN-GPMοὓςwhichR-APMεἶδεςyou sawV-2AAI-2SἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFδεξιᾶςright handA-GSFμου,of MeP-1GSκαὶandCONJτὰςtheT-APFἑπτὰsevenA-NUIλυχνίαςlampstandsN-APFτὰς<the>T-APFχρυσᾶς·golden:A-APFοἱTheT-NPMἑπτὰsevenA-NUIἀστέρεςstarsN-NPMἄγγελοι[the] angelsN-NPMτῶνof theT-GPFἑπτὰsevenA-NUIἐκκλησιῶνchurchesN-GPFεἰσίν,areV-PAI-3PκαὶandCONJαἱtheT-NPFλυχνίαιlampstandsN-NPFαἱthatT-NPFἑπτὰsevenA-NUIἑπτὰ[the] sevenA-NUIἐκκλησίαιchurchesN-NPFεἰσίν.are.V-PAI-3P