Rev 2

““To the angel of the assembly in Ephesus write: “He who holds the seven stars in his right hand, he who walks among the seven golden lamp stands says these things: ΤῷTo theT-DSMἀγγέλῳangelN-DSMτῆςof theT-GSFἐνinPREPἘφέσῳEphesusN-DSF-LἐκκλησίαςchurchN-GSFγράψον·do write:V-AAM-2SΤάδεThese thingsD-APNλέγειsaysV-PAI-3Sὁthe [One]T-NSMκρατῶνholdingV-PAP-NSMτοὺςtheT-APMἑπτὰsevenA-NUIἀστέραςstarsN-APMἐνinPREPτῇtheT-DSFδεξιᾷright handA-DSFαὐτοῦ,of Him,P-GSMὁwhoT-NSMπεριπατῶνis walkingV-PAP-NSMἐνinPREPμέσῳ[the] midstA-DSNτῶνof theT-GPFἑπτὰsevenA-NUIλυχνιῶνlampstandsN-GPFτῶν<the>T-GPFχρυσῶν·golden;A-GPF 2“I know your works, and your toil and perseverance, and that you can’t tolerate evil men, and have tested those who call themselves apostles, and they are not, and found them false. ΟἶδαI knowV-RAI-1SτὰtheT-APNἔργαworksN-APNσου,of youP-2GSκαὶandCONJτὸνtheT-ASMκόπονlaborN-ASMκαὶandCONJτὴνtheT-ASFὑπομονήνenduranceN-ASFσου,of youP-2GSκαὶandCONJὅτιthatCONJοὐnotPRT-Nδύνῃyou are ableV-PNI-2Sβαστάσαιto tolerateV-AANκακούς,evil [ones]A-APMκαὶAndCONJἐπείρασαςyou have testedV-AAI-2SτοὺςthoseT-APMλέγονταςsayingV-PAP-APMἑαυτοὺςthemselvesF-3APMἀποστόλους,apostlesN-APMκαὶandCONJοὐκnotPRT-Nεἰσίν,are,V-PAI-3PκαὶandCONJεὗρεςyou have foundV-2AAI-2SαὐτοὺςthemP-APMψευδεῖς·false.A-APM 3You have perseverance and have endured for my name’s sake, and have not grown weary. καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐ κεκοπίακες. καὶandCONJὑπομονὴνperseveranceN-ASFἔχεις,you haveV-PAI-2SκαὶandCONJἐβάστασαςenduredV-AAI-2Sδιὰfor the sake ofPREPτὸtheT-ASNὄνομάnameN-ASNμου,of MeP-1GSκαὶandCONJοὐnotPRT-Nκεκοπίακες. 4But I have this against you, that you left your first love. ἀλλὰButCONJἔχωI haveV-PAI-1SκατὰagainstPREPσοῦyouP-2GSὅτιthatCONJτὴνtheT-ASFἀγάπηνloveN-ASFσουof youP-2GSτὴν<the>T-ASFπρώτηνfirstA-ASFἀφῆκες.you have abandoned.V-AAI-2S 5Remember therefore from where you have fallen, and repent and do the first works; or else I am coming to you swiftly, and will move your lamp stand out of its place, unless you repent. μνημόνευεdo rememberV-PAM-2SοὖνthereforeCONJπόθενfrom whereADVπέπτωκας,you have fallen,V-RAI-2SκαὶandCONJμετανόησονdo repentV-AAM-2SκαὶandCONJτὰtheT-APNπρῶταfirstA-APNἔργαworksN-APNποίησον·do perform;V-AAM-2SεἰlestCONDδὲthenCONJμή,except,PRT-NἔρχομαίI am comingV-PNI-1Sσοι,to youP-2DSκαὶandCONJκινήσωI will removeV-FAI-1SτὴνtheT-ASFλυχνίανlampstandN-ASFσουof youP-2GSἐκout ofPREPτοῦtheT-GSMτόπουplaceN-GSMαὐτῆς,of it,P-GSFἐὰνonlyCONDμὴunlessPRT-Nμετανοήσῃς.you shall repent.V-AAS-2S 6But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate. ἀλλὰButCONJτοῦτοthisD-ASNἔχειςyou haveV-PAI-2SὅτιthatCONJμισεῖςyou hateV-PAI-2SτὰtheT-APNἔργαworksN-APNτῶνof theT-GPMΝικολαϊτῶν,NicolaitansN-GPM-LGἃwhichR-APNκἀγὼI myself alsoP-1NS + G2532=CONJμισῶ.hate.V-PAI-1S 7He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes I will give to eat from the tree of life, which is in the Paradise of my God. ὁThe [one]T-NSMἔχωνhavingV-PAP-NSMοὖςan earN-ASNἀκουσάτωhe should hearV-AAM-3SτίwhatI-ASNτὸtheT-NSNπνεῦμαSpiritN-NSNλέγειsaysV-PAI-3Sταῖςto theT-DPFἐκκλησίαις.churches;N-DPFτῷTo the [one]T-DSMνικῶντιovercomingV-PAP-DSMδώσωI will giveV-FAI-1Sαὐτῷto himP-DSMφαγεῖνto eatV-AANἐκofPREPτοῦtheT-GSNξύλουtreeN-GSNτῆς<the>T-GSFζωῆς,of lifeN-GSFὅwhichR-NSNἐστινisV-PAI-3SἐνinPREPτῷtheT-DSMπαραδείσῳparadiseN-DSMτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of GodN-GSM-T 8“To the angel of the assembly in Smyrna write: “The first and the last, who was dead, and has come to life says these things: ΚαὶAndCONJτῷto theT-DSMἀγγέλῳangelN-DSMτῆςof theT-GSFἐνinPREPΣμύρνῃSmyrnaN-DSF-LἐκκλησίαςchurchN-GSFγράψον·do write:V-AAM-2SΤάδεThese thingsD-APNλέγειsaysV-PAI-3SὁtheT-NSMπρῶτοςFirstA-NSMκαὶandCONJὁtheT-NSMἔσχατος,Last,A-NSMὃςwhoR-NSMἐγένετοbecameV-2ADI-3SνεκρὸςdeadA-NSMκαὶandCONJἔζησεν·came to life;V-AAI-3S 9“I know your works, oppression, and your poverty (but you are rich), and the blasphemy of those who say they are Jews, and they are not, but are a synagogue of Satan. ΟἶδάI knowV-RAI-1SσουyourP-2GSτὴν<the>T-ASFθλῖψινtribulationN-ASFκαὶandCONJτὴν<the>T-ASFπτωχείαν,poverty —N-ASFἀλλὰbutCONJπλούσιοςrichA-NSMεἶ,you are —V-PAI-2SκαὶandCONJτὴνtheT-ASFβλασφημίανslanderN-ASFἐκfromPREPτῶνthoseT-GPMλεγόντωνclaimingV-PAP-GPMἸουδαίουςJewsN-APM-PGεἶναιto beV-PANἑαυτούς,themselvesF-3APMκαὶandCONJοὐκnotPRT-Nεἰσίν,are,V-PAI-3PἀλλὰbutCONJσυναγωγὴa synagogueN-NSFτοῦ<the>T-GSMΣατανᾶ.of Satan.N-GSM-T 10Don’t be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested; and you will have oppression for ten days. Be faithful to death, and I will give you the crown of life. μηδὲνnothingA-ASN-Nφοβοῦdo fearV-PNM-2SἃwhatR-APNμέλλειςyou are aboutV-PAI-2Sπάσχειν.to suffer;V-PANἰδοὺBeholdINJμέλλειis aboutV-PAI-3Sβάλλεινto castV-PANὁtheT-NSMδιάβολοςdevilA-NSMἐξ[some] ofPREPὑμῶνyouP-2GPεἰςintoPREPφυλακὴνprisonN-ASFἵναso thatCONJπειρασθῆτε,you may be tested,V-APS-2PκαὶandCONJἕξετεyou will haveV-FAI-2PθλῖψινtribulationN-ASFἡμερῶνfor daysN-GPFδέκα.ten.A-NUIγίνουdo beV-PNM-2SπιστὸςfaithfulA-NSMἄχριuntoPREPθανάτου,death,N-GSMκαὶandCONJδώσωI will giveV-FAI-1Sσοιto youP-2DSτὸνtheT-ASMστέφανονcrownN-ASMτῆς<the>T-GSFζωῆς.of life.N-GSF 11He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won’t be harmed by the second death. ὁThe [one]T-NSMἔχωνhavingV-PAP-NSMοὖςan earN-ASNἀκουσάτωhe should hearV-AAM-3SτίwhatI-ASNτὸtheT-NSNπνεῦμαSpiritN-NSNλέγειsaysV-PAI-3Sταῖςto theT-DPFἐκκλησίαις.churches;N-DPFὁThe [one]T-NSMνικῶνovercomingV-PAP-NSMοὐcertainlyPRT-NμὴnotPRT-Nἀδικηθῇmay be injuredV-APS-3SἐκbyPREPτοῦtheT-GSMθανάτουdeathN-GSMτοῦ<the>T-GSMδευτέρου.second.A-GSM 12“To the angel of the assembly in Pergamum write: “He who has the sharp two-edged sword says these things: ΚαὶAndCONJτῷto theT-DSMἀγγέλῳangelN-DSMτῆςof theT-GSFἐνinPREPΠεργάμῳPergamumN-DSF-LἐκκλησίαςchurchN-GSFγράψον·do write:V-AAM-2SΤάδεThese thingsD-APNλέγειsaysV-PAI-3Sὁthe [One]T-NSMἔχωνhavingV-PAP-NSMτὴνtheT-ASFῥομφαίανswordN-ASFτὴν<the>T-ASFδίστομονtwo-edgedA-ASFτὴν<the>T-ASFὀξεῖαν·sharp;A-ASF 13“I know your works and where you dwell, where Satan’s throne is. You hold firmly to my name, and didn’t deny my faith in the days of Antipas my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan dwells. ΟἶδαI knowV-RAI-1SποῦwhereADV-Iκατοικεῖς,you dwell,V-PAI-2SὅπουwherePREPὁtheT-NSMθρόνοςthroneN-NSMτοῦ<the>T-GSMΣατανᾶ,of Satan [is],N-GSM-TκαὶandCONJκρατεῖςyou hold fast toV-PAI-2SτὸtheT-ASNὄνομάnameN-ASNμου,of MeP-1GSκαὶandCONJοὐκnotPRT-Nἠρνήσωyou have deniedV-ADI-2SτὴνtheT-ASFπίστινfaithN-ASFμουof MineP-1GSκαὶevenCONJἐνinPREPταῖςtheT-DPFἡμέραιςdaysN-DPFἈντιπᾶς,of AntipasN-NSM-PὁtheT-NSMμάρτυςwitnessN-NSMμου,of MineP-1GSὁtheT-NSMπιστόςfaithful [one]A-NSMμου,of MineP-1GSὃςwhoR-NSMἀπεκτάνθηwas killedV-API-3Sπαρ’amongPREPὑμῖν,youP-2DPὅπουwherePREPὁ<the>T-NSMΣατανᾶςSatanN-NSM-Tκατοικεῖ.dwells.V-PAI-3S 14But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality. ἀλλὰButCONJἔχωI haveV-PAI-1SκατὰagainstPREPσοῦyouP-2GSὀλίγα,a few thingsA-APNὅτιbecauseCONJἔχειςyou haveV-PAI-2Sἐκεῖ[some] thereADVκρατοῦνταςholdingV-PAP-APMτὴνtheT-ASFδιδαχὴνteachingN-ASFΒαλαάμ,of Balaam,N-GSM-PὃςwhoR-NSMἐδίδασκενwas teachingV-IAI-3Sτῷ<the>T-DSMΒαλὰκBalakN-DSM-Pβαλεῖνto castV-2AANσκάνδαλονa snareN-ASNἐνώπιονbeforePREPτῶνtheT-GPMυἱῶνsonsN-GPMἸσραήλ,of IsraelN-GSM-Lφαγεῖνto eatV-AANεἰδωλόθυταidol-sacrificesA-APNκαὶandCONJπορνεῦσαι·to commit sexual immorality.V-AAN 15So also you likewise have some who hold to the teaching of the Nicolaitans. οὕτωςSoADVἔχειςhaveV-PAI-2SκαὶalsoCONJσὺyou yourselfP-2NSκρατοῦντας[some] holdingV-PAP-APMτὴνtheT-ASFδιδαχὴνteachingN-ASFΝικολαϊτῶνNicolaitansN-GPM-LGὁμοίως.likewise.ADV 16Repent therefore, or else I am coming to you quickly and I will make war against them with the sword of my mouth. μετανόησονdo repentV-AAM-2Sοὖν·therefore!CONJεἰlestCONDδὲthenCONJμή,exceptPRT-NἔρχομαίI am comingV-PNI-1Sσοιto youP-2DSταχύ,quicklyADVκαὶandCONJπολεμήσωI will make warV-FAI-1Sμετ’againstPREPαὐτῶνthemP-GPMἐνwithPREPτῇtheT-DSFῥομφαίᾳswordN-DSFτοῦof theT-GSNστόματόςmouthN-GSNμου.of Mine.P-1GS 17He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes, to him I will give of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name written which no one knows but he who receives it. ὁThe [one]T-NSMἔχωνhavingV-PAP-NSMοὖςan earN-ASNἀκουσάτωhe should hearV-AAM-3SτίwhatI-ASNτὸtheT-NSNπνεῦμαSpiritN-NSNλέγειsaysV-PAI-3Sταῖςto theT-DPFἐκκλησίαις.churches;N-DPFτῷTo the [one]T-DSMνικῶντιovercomingV-PAP-DSMδώσωI will giveV-FAI-1Sαὐτῷto himP-DSMτοῦtheT-GSNμάνναmannaN-GSN-HEBτοῦwhichT-GSNκεκρυμμένου,hiddenV-RPP-GSNκαὶandCONJδώσωI will giveV-FAI-1Sαὐτῷto himP-DSMψῆφονstoneN-ASFλευκήν,white,A-ASFκαὶandCONJἐπὶonPREPτὴνtheT-ASFψῆφονstoneN-ASFὄνομαa nameN-ASNκαινὸνnewA-ASNγεγραμμένονwrittenV-RPP-ASNὃwhichR-ASNοὐδεὶςno [one]A-NSMοἶδενknowsV-RAI-3SεἰonlyCONDμὴexceptPRT-Nὁthe [one]T-NSMλαμβάνων.receiving [it].V-PAP-NSM 18“To the angel of the assembly in Thyatira write: “The Son of God, who has his eyes like a flame of fire, and his feet are like burnished brass, says these things: ΚαὶAndCONJτῷto theT-DSMἀγγέλῳangelN-DSMτῆςof theT-GSFἐνinPREPΘυατείροιςThyatiraN-DPN-LἐκκλησίαςchurchN-GSFγράψον·do write:V-AAM-2SΤάδεThese thingsD-APNλέγειsaysV-PAI-3SὁtheT-NSMυἱὸςSonN-NSMτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-Tὁthe [One]T-NSMἔχωνhavingV-PAP-NSMτοὺςtheT-APMὀφθαλμοὺςeyesN-APMαὐτοῦof HimP-GSMὡςlikePRTφλόγαa flameN-ASFπυρός,of fireN-GSNκαὶandCONJοἱtheT-NPMπόδεςfeetN-NPMαὐτοῦof HimP-GSMὅμοιοιlikeA-NPMχαλκολιβάνῳ·as burnished bronze;N-DSN 19“I know your works, your love, faith, service, patient endurance, and that your last works are more than the first. ΟἶδάI knowV-RAI-1SσουyourP-2GSτὰ<the>T-APNἔργα,worksN-APNκαὶandCONJτὴν<the>T-ASFἀγάπηνloveN-ASFκαὶandCONJτὴν<the>T-ASFπίστινfaithN-ASFκαὶandCONJτὴν<the>T-ASFδιακονίανserviceN-ASFκαὶandCONJτὴνtheT-ASFὑπομονήνperseveranceN-ASFσου,of youP-2GSκαὶandCONJτὰtheT-APNἔργαworksN-APNσουof youP-2GSτὰtheT-APNἔσχαταlatterA-APNπλείονα[are] greaterA-APN-Cτῶνthan theT-GPNπρώτων.first.A-GPN 20But I have this against you, that you tolerate your woman Jezebel, who calls herself a prophetess. She teaches and seduces my servants to commit sexual immorality and to eat things sacrificed to idols. ἀλλὰButCONJἔχωI haveV-PAI-1SκατὰagainstPREPσοῦyouP-2GSὅτιthatCONJἀφεῖςyou permitV-2PAI-2SτὴνtheT-ASFγυναῖκαwomanN-ASFἸεζάβελ,Jezebel,N-ASF-Pἡthe [one]T-NSFλέγουσαcallingV-PAP-NSFἑαυτὴνherselfF-3ASFπροφῆτιν,a prophetessN-ASFκαὶandCONJδιδάσκειshe teachesV-PAI-3SκαὶandCONJπλανᾷshe misleadsV-PAI-3Sτοὺς<the>T-APMἐμοὺςMyS-1SAPMδούλουςservantsN-APMπορνεῦσαιto commit sexual immoralityV-AANκαὶandCONJφαγεῖνto eatV-AANεἰδωλόθυτα.idol-sacrifices.A-APN 21I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality. καὶAndCONJἔδωκαI have givenV-AAI-1Sαὐτῇto herP-DSFχρόνονtimeN-ASMἵναthatCONJμετανοήσῃ,she may repentV-AAS-3SκαὶandCONJοὐnotPRT-Nθέλειshe is willingV-PAI-3Sμετανοῆσαιto repentV-AANἐκofPREPτῆςtheT-GSFπορνείαςsexual immoralityN-GSFαὐτῆς.of her.P-GSF 22Behold, I will throw her and those who commit adultery with her into a bed of great oppression, unless they repent of her works. ἰδοὺBeholdINJβάλλωI castV-PAI-1SαὐτὴνherP-ASFεἰςintoPREPκλίνην,a sickbedN-ASFκαὶandCONJτοὺςthoseT-APMμοιχεύονταςcommitting adulteryV-PAP-APMμετ’withPREPαὐτῆςherP-GSFεἰςintoPREPθλῖψινtribulationN-ASFμεγάλην,great,A-ASFἐὰνonlyCONDμὴunlessPRT-Nμετανοήσωσινthey shall repentV-AAS-3PἐκofPREPτῶνtheT-GPNἔργωνdeedsN-GPNαὐτῆς·of her.P-GSF 23I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds. καὶAndCONJτὰtheT-APNτέκναchildrenN-APNαὐτῆςof herP-GSFἀποκτενῶI will killV-FAI-1SἐνwithPREPθανάτῳ·death,N-DSMκαὶandCONJγνώσονταιwill knowV-FDI-3PπᾶσαιallA-NPFαἱtheT-NPFἐκκλησίαιchurchesN-NPFὅτιthatCONJἐγώI myselfP-1NSεἰμιamV-PAI-1Sὁthe [One]T-NSMἐραυνῶνsearchingV-PAP-NSMνεφροὺςaffectionsN-APMκαὶandCONJκαρδίας,hearts,N-APFκαὶandCONJδώσωI will giveV-FAI-1Sὑμῖνof youP-2DPἑκάστῳto eachA-DSMκατὰaccording toPREPτὰtheT-APNἔργαworksN-APNὑμῶν.of you.P-2GP 24But to you I say, to the rest who are in Thyatira—as many as don’t have this teaching, who don’t know what some call ‘the deep things of Satan’—to you I say, I am not putting any other burden on you. ὑμῖνTo youP-2DPδὲhoweverCONJλέγωI sayV-PAI-1Sτοῖςto theT-DPMλοιποῖςrestA-DPMτοῖςof thoseT-DPMἐνinPREPΘυατείροις,Thyatira,N-DPN-Lὅσοιas many asK-NPMοὐκnotPRT-NἔχουσινhaveV-PAI-3Pτὴν<the>T-ASFδιδαχὴνteachingN-ASFταύτην,this,D-ASFοἵτινεςwhoR-NPMοὐκnotPRT-Nἔγνωσανhave knownV-2AAI-3PτὰtheT-APNβαθέαdeepsA-APNτοῦ<the>T-GSMΣατανᾶ,of SatanN-GSM-TὡςasPRTλέγουσιν,they say:V-PAI-3PοὐNotPRT-NβάλλωI do castV-PAI-1Sἐφ’uponPREPὑμᾶςyouP-2APἄλλοany otherA-ASNβάρος·burden,N-ASN 25Nevertheless, hold that which you have firmly until I come. πλὴνButCONJὃto whatR-ASNἔχετεyou haveV-PAI-2Pκρατήσατεdo hold fastV-AAM-2PἄχριuntilPREPοὗwhich [time]R-GSMἂνmaybePRTἥξω.I may come.V-AAS-1S 26He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations. καὶAndCONJὁthe [one]T-NSMνικῶνovercomingV-PAP-NSMκαὶandCONJὁwhoT-NSMτηρῶνis keepingV-PAP-NSMἄχριuntilPREPτέλους[the] endN-GSNτὰtheT-APNἔργαworksN-APNμου,of Mine,P-1GSδώσωI will giveV-FAI-1Sαὐτῷto himP-DSMἐξουσίανauthorityN-ASFἐπὶoverPREPτῶνtheT-GPNἐθνῶν,nations;N-GPN 27He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots, as I also have received of my Father; καὶandCONJποιμανεῖhe will shepherdV-FAI-3SαὐτοὺςthemP-APMἐνwithPREPῥάβδῳa rodN-DSFσιδηρᾷof iron,A-DSFὡςasPRTτὰtheT-NPNσκεύηvessels [of]N-NPNτὰtheT-NPNκεραμικὰpotterA-NPNσυντρίβεται,are broken in piecesV-PPI-3S 28and I will give him the morning star. ὡςjust asPRTκἀγὼI myself alsoP-1NS + G2532=CONJεἴληφαhave receivedV-2RAI-1SπαρὰfromPREPτοῦtheT-GSMπατρόςFatherN-GSM-Tμου,of Mine.P-1GSκαὶ[28] AndCONJδώσωI will giveV-FAI-1Sαὐτῷto himP-DSMτὸνtheT-ASMἀστέραstarN-ASMτὸν<the>T-ASMπρωϊνόν.morning.A-ASM 29He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. ὁThe [one]T-NSMἔχωνhavingV-PAP-NSMοὖςan earN-ASNἀκουσάτωhe should hearV-AAM-3SτίwhatI-ASNτὸtheT-NSNπνεῦμαSpiritN-NSNλέγειsaysV-PAI-3Sταῖςto theT-DPFἐκκλησίαις.churches.N-DPF