Titus
Titus 2
World English Bible, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: Gen 1:1–31, Gen 2:1–25, Gen 3:1–24, Gen 4:1–26, Gen 5:1–32, Gen 6:1–22, Gen 7:1–24, Gen 8:1–22, Gen 9:1–29, Gen 10:1–32, Gen 11:1–32, Gen 12:1–20, Gen 13:1–18, Gen 14:1–24, Gen 15:1–21, Deut 32:1–43, Ps 82:1–8, John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39, Rom 9:1–33, Rom 10:1–21, Rom 11:1–36, Rom 12:1–21, Rom 13:1–14, Rom 14:1–23, Rom 15:1–33, Rom 16:1–27, Gal 1:1–24, Gal 2:1–21, Gal 3:1–29, Gal 4:1–31, Gal 5:1–26, Gal 6:1–18, Phil 4:1–23.
Certainty
Says · the text states it
Implies · strong inference
Uncertain · views differ
But say the things which fit sound doctrine,
Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ.
ΣὺYou yourselfP-2NSδὲhoweverCONJλάλειdo speakV-PAM-2Sἃ[the things] thatR-NPNπρέπειare consistent withV-PAI-3Sτῇ<the>T-DSFὑγιαινούσῃsoundV-PAP-DSFδιδασκαλίᾳ.doctrine.N-DSF
2that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in perseverance,
πρεσβύτας[The] aged [men]N-APMνηφαλίουςsober-mindedA-APMεἶναι,are to be,V-PANσεμνούς,dignified,A-APMσώφρονας,self-controlled,A-APMὑγιαίνονταςsoundV-PAP-APMτῇ<the>T-DSFπίστει,in faith,N-DSFτῇ<the>T-DSFἀγάπῃ,in love,N-DSFτῇ<the>T-DSFὑπομονῇ.in endurance.N-DSF
3and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good,
Πρεσβύτιδας[the] aged [women]N-APFὡσαύτωςlikewiseADVἐνinPREPκαταστήματιbehaviorN-DSNἱεροπρεπεῖς,reverent,A-APFμὴnotPRT-Nδιαβόλουςslanderers,A-APFμηδὲοἴνῳto wineN-DSMπολλῷmuchA-DSMδεδουλωμένας,enslaved,V-RPP-APFκαλοδιδασκάλους,teachers of what is good,A-APF
4that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,
ἵναso thatCONJσωφρονίζωσιthey may trainV-PAS-3PτὰςtheT-APFνέαςyoung [women]A-APFφιλάνδρουςlovers of [their] husbandsA-APFεἶναι,to be,V-PANφιλοτέκνους,loving [their] children,A-APF
5to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God’s word may not be blasphemed.
σώφρονας,self-controlled,A-APFἁγνάς,pureA-APFοἰκουργούς,busy at homeA-APFἀγαθάς,kind,A-APFὑποτασσομέναςbeing subjectV-PPP-APFτοῖς<the>T-DPMἰδίοιςto [their] ownA-DPMἀνδράσιν,husbands,N-DPMἵναso thatCONJμὴnotPRT-NὁtheT-NSMλόγοςwordN-NSMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tβλασφημῆται.may be denigrated.V-PPS-3S
6Likewise, exhort the younger men to be sober minded.
ΤοὺςTheT-APMνεωτέρουςyounger [men]A-APM-CὡσαύτωςlikewiseADVπαρακάλειdo exhortV-PAM-2Sσωφρονεῖν·to be self-controlled,V-PAN
7In all things show yourself an example of good works. In your teaching, show integrity, seriousness, incorruptibility,
περὶInPREPπάνταall thingsA-APNσεαυτὸνyourselfF-2ASMπαρεχόμενοςbe holding forthV-PMP-NSMτύπον[as] a patternN-ASMκαλῶνof goodA-GPNἔργων,works,N-GPNἐνinPREPτῇtheT-DSFδιδασκαλίᾳteachingN-DSFἀφθορίαν,incorruptable,N-ASFσεμνότητα,dignityN-ASF
8and soundness of speech that can’t be condemned, that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us.
λόγονspeechN-ASMὑγιῆsound,A-ASMἀκατάγνωστον,beyond reproach,A-ASMἵναso thatCONJὁhe who isT-NSMἐξof thePREPἐναντίαςcontraryA-GSFἐντραπῇmay be ashamedV-2APS-3SμηδὲνnothingA-ASN-NἔχωνhavingV-PAP-NSMλέγεινto sayV-PANπερὶconcerningPREPἡμῶνusP-1GPφαῦλον.evil.A-ASN
9Exhort servants to be in subjection to their own masters and to be well-pleasing in all things, not contradicting,
ΔούλουςServantsN-APMἰδίοιςto [their] ownA-DPMδεσπόταιςmastersN-DPMὑποτάσσεσθαιare to be subject,V-PPNἐνinPREPπᾶσιν,everythingA-DPNεὐαρέστουςwell-pleasingA-APMεἶναι,to be,V-PANμὴnotPRT-Nἀντιλέγοντας,gainsaying,V-PAP-APM
10not stealing, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.
μὴnotPRT-Nνοσφιζομένους,pilferingV-PMP-APMἀλλὰbutCONJπᾶσανallA-ASFπίστινfidelityN-ASFἐνδεικνυμένουςshowingV-PMP-APMἀγαθήν,good,A-ASFἵναso thatCONJτὴνtheT-ASFδιδασκαλίανdoctrineN-ASFτὴνwhich [is]T-ASFτοῦof theT-GSMσωτῆροςSaviorN-GSMἡμῶνof usP-1GPθεοῦGodN-GSM-Tκοσμῶσινthey may adornV-PAS-3PἐνinPREPπᾶσιν.all things.A-DPN
11For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,
ἘπεφάνηHas appearedV-2API-3SγὰρforCONJἡtheT-NSFχάριςgraceN-NSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tσωτήριος[bringing] salvationN-NSFπᾶσινto allA-DPMἀνθρώποιςmenN-DPM
12instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present age;
παιδεύουσαinstructingV-PAP-NSFἡμᾶς,usP-1APἵναthatCONJἀρνησάμενοιhaving deniedV-ADP-NPMτὴν<the>T-ASFἀσέβειανungodlinessN-ASFκαὶandCONJτὰς<the>T-APFκοσμικὰςworldlyA-APFἐπιθυμίαςpassionsN-APFσωφρόνωςdiscreetlyADVκαὶandCONJδικαίωςrighteouslyADVκαὶandCONJεὐσεβῶςpiouslyADVζήσωμενwe may liveV-AAS-1PἐνinPREPτῷtheT-DSMνῦνpresentADVαἰῶνι,ageN-DSM
13looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,
προσδεχόμενοιawaitingV-PNP-NPMτὴνtheT-ASFμακαρίανblessedA-ASFἐλπίδαhopeN-ASFκαὶandCONJἐπιφάνειαν[the] appearingN-ASFτῆςof theT-GSFδόξηςgloryN-GSFτοῦof theT-GSMμεγάλουgreatA-GSMθεοῦGodN-GSM-TκαὶandCONJσωτῆροςSaviorN-GSMἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ,ChristN-GSM-T
14who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.
ὃςwhoR-NSMἔδωκενgaveV-AAI-3SἑαυτὸνHimselfF-3ASMὑπὲρforPREPἡμῶνusP-1GPἵναthatCONJλυτρώσηταιHe may redeemV-AMS-3SἡμᾶςusP-1APἀπὸfromPREPπάσηςallA-GSFἀνομίαςlawlessnessN-GSFκαὶandCONJκαθαρίσῃmay purifyV-AAS-3Sἑαυτῷto HimselfF-3DSMλαὸνa peopleN-ASMπεριούσιον,specially chosen,A-ASMζηλωτὴνzealousN-ASM-Tκαλῶνof goodA-GPNἔργων.works.N-GPN
15Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no one despise you.
ΤαῦταThese thingsD-APNλάλειdo speakV-PAM-2SκαὶandCONJπαρακάλειdo exhortV-PAM-2SκαὶandCONJἔλεγχεdo rebukeV-PAM-2SμετὰwithPREPπάσηςallA-GSFἐπιταγῆς·authority.N-GSFμηδείςNo oneA-NSMσουyouP-2GSπεριφρονείτω.should despise.V-PAM-3S