Titus
Titus 3
World English Bible, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: Gen 1:1–31, Gen 2:1–25, Gen 3:1–24, Gen 4:1–26, Gen 5:1–32, Gen 6:1–22, Gen 7:1–24, Gen 8:1–22, Gen 9:1–29, Gen 10:1–32, Gen 11:1–32, Gen 12:1–20, Gen 13:1–18, Gen 14:1–24, Gen 15:1–21, Deut 32:1–43, Ps 82:1–8, John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39, Rom 9:1–33, Rom 10:1–21, Rom 11:1–36, Rom 12:1–21, Rom 13:1–14, Rom 14:1–23, Rom 15:1–33, Rom 16:1–27, Gal 1:1–24, Gal 2:1–21, Gal 3:1–29, Gal 4:1–31, Gal 5:1–26, Gal 6:1–18, Phil 4:1–23, Col 1:1–29.
Certainty
Says · the text states it
Implies · strong inference
Uncertain · views differ
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
Ὑπομίμνῃσκεdo remindV-PAM-2SαὐτοὺςthemP-APMἀρχαῖςto rulersN-DPFἐξουσίαιςto authoritiesN-DPFὑποτάσσεσθαιto be subject,V-PPNπειθαρχεῖν,to be obedient,V-PANπρὸςforPREPπᾶνeveryA-ASNἔργονworkN-ASNἀγαθὸνgoodA-ASNἑτοίμουςreadyA-APMεἶναι,to be,V-PAN
2to speak evil of no one, not to be contentious, to be gentle, showing all humility toward all men.
μηδέναno oneA-ASMβλασφημεῖν,to denigrate,V-PANἀμάχουςpeaceableA-APMεἶναι,to be,V-PANἐπιεικεῖς,gentle,A-APMπᾶσανallA-ASFἐνδεικνυμένουςshowingV-PMP-APMπραΰτηταhumilityN-ASFπρὸςtowardPREPπάνταςallA-APMἀνθρώπους.men.N-APM
3For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
ἦμενWereV-IAI-1PγάρforCONJποτεoncePRTκαὶalsoCONJἡμεῖςwe ourselvesP-1NPἀνόητοι,foolish,A-NPMἀπειθεῖς,disobedient,A-NPMπλανώμενοι,being deceived,V-PPP-NPMδουλεύοντεςservingV-PAP-NPMἐπιθυμίαιςlustsN-DPFκαὶandCONJἡδοναῖςpleasuresN-DPFποικίλαις,various,A-DPFἐνinPREPκακίᾳmaliceN-DSFκαὶandCONJφθόνῳenvyN-DSMδιάγοντες,living,V-PAP-NPMστυγητοί,hateful,A-NPMμισοῦντεςhatingV-PAP-NPMἀλλήλους.one another.C-APM
4But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared,
ὅτεWhenCONJδὲhoweverCONJἡtheT-NSFχρηστότηςkindnessN-NSFκαὶandCONJἡtheT-NSFφιλανθρωπίαlove of mankindN-NSFἐπεφάνηappearedV-2API-3Sτοῦof theT-GSMσωτῆροςSaviorN-GSMἡμῶνof usP-1GPθεοῦ,God,N-GSM-T
5not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,
οὐκnotPRT-NἐξbyPREPἔργωνworksN-GPNτῶν<the>T-GPNἐνinPREPδικαιοσύνῃrighteousnessN-DSFἃthatR-APNἐποιήσαμενdidV-AAI-1Pἡμεῖςwe ourselves,P-1NPἀλλὰbutCONJκατὰaccording toPREPτὸ<the>T-ASNαὐτοῦHisP-GSMἔλεοςmercyN-ASNἔσωσενHe savedV-AAI-3SἡμᾶςusP-1APδιὰthroughPREPλουτροῦ[the] washingN-GSNπαλιγγενεσίαςof regenerationN-GSFκαὶandCONJἀνακαινώσεωςrenewingN-GSFπνεύματοςof [the] SpiritN-GSNἁγίου,HolyA-GSN
6whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior;
οὗwhomR-GSNἐξέχεενHe poured outV-AAI-3Sἐφ’onPREPἡμᾶςusP-1APπλουσίωςrichlyADVδιὰthroughPREPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦChristN-GSM-TτοῦtheT-GSMσωτῆροςSaviorN-GSMἡμῶν,of us,P-1GP
7that being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
ἵναso thatCONJδικαιωθέντεςhaving been justifiedV-APP-NPMτῇ<the>T-DSFἐκείνουby thatD-GSMχάριτιgraceN-DSFκληρονόμοιheirsN-NPMγενηθῶμενwe may becomeV-AOS-1Pκατ’according toPREPἐλπίδα[the] hopeN-ASFζωῆςof lifeN-GSFαἰωνίου.eternal.A-GSF
8This saying is faithful, and concerning these things I desire that you insist confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men;
ΠιστὸςTrustworthy [is]A-NSMὁtheT-NSMλόγος,saying,N-NSMκαὶandCONJπερὶconcerningPREPτούτωνthese thingsD-GPNβούλομαίI wantV-PNI-1SσεyouP-2ASδιαβεβαιοῦσθαι,to affirm stronglyV-PNNἵναso thatCONJφροντίζωσινmay take careV-PAS-3Pκαλῶνto goodA-GPNἔργωνworksN-GPNπροΐστασθαιto be devotedV-PMNοἱthoseT-NPMπεπιστευκότεςalready believingV-RAP-NPMθεῷ.in God;N-DSM-TταῦτάThese thingsD-NPNἐστινareV-PAI-3SκαλὰexcellentA-NPNκαὶandCONJὠφέλιμαprofitableA-NPNτοῖς<the>T-DPMἀνθρώποις·to men.N-DPM
9but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law; for they are unprofitable and vain.
μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο, εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι.
μωρὰςFoolishA-APFδὲhoweverCONJζητήσειςcontroversiesN-APFκαὶandCONJγενεαλογίαςgenealogiesN-APFκαὶandCONJἔρειςargumentsN-APFκαὶandCONJμάχαςquarrelsN-APFνομικὰςabout [the] LawA-APFπεριΐστασο,do yourself avoid;V-PMM-2Sεἰσὶνthey areV-PAI-3PγὰρforCONJἀνωφελεῖςunprofitableA-NPFκαὶandCONJμάταιοι.worthless.A-NPF
10Avoid a factious man after a first and second warning,
αἱρετικὸνA factiousA-ASMἄνθρωπονmanN-ASMμετὰafterPREPμίανoneA-ASFκαὶandCONJδευτέρανa secondA-ASFνουθεσίανadmonitionN-ASFπαραιτοῦ,do rejectV-PNM-2S
11knowing that such a one is perverted and sinful, being self-condemned.
εἰδὼςknowingV-RAP-NSMὅτιthatCONJἐξέστραπταιhas been corruptV-RPI-3Sὁ<the>T-NSMτοιοῦτοςsuch a manD-NSMκαὶandCONJἁμαρτάνει,is sinningV-PAI-3SὢνbeingV-PAP-NSMαὐτοκατάκριτος.self-condemned.A-NSM
12When I send Artemas to you, or Tychicus, be diligent to come to me to Nicopolis, for I have determined to winter there.
ὍτανWhenCONJπέμψωI may sendV-AAS-1SἈρτεμᾶνArtemasN-ASM-PπρὸςtoPREPσὲyouP-2ASἢorCONJΤυχικόν,Tychicus,N-ASM-Pσπούδασονdo be diligentV-AAM-2Sἐλθεῖνto comeV-2AANπρόςtoPREPμεmeP-1ASεἰςintoPREPΝικόπολιν,Nicopolis;N-ASF-LἐκεῖthereADVγὰρforCONJκέκρικαI have decidedV-RAI-1Sπαραχειμάσαι.to winter.V-AAN
13Send Zenas the lawyer and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them.
ζηνᾶνZenasN-ASM-PτὸνtheT-ASMνομικὸνlawyerA-ASMκαὶandCONJἈπολλῶνApollosN-ASM-PσπουδαίωςearnestlyADVπρόπεμψον,do equip,V-AAM-2Sἵναso thatCONJμηδὲνnothingA-NSNαὐτοῖςto themP-DPMλείπῃ.may be lacking.V-PAS-3S
14Let our people also learn to maintain good works to meet necessary needs, that they may not be unfruitful.
μανθανέτωσανshould learnV-PAM-3PδὲnowCONJκαὶalsoCONJοἱ<the>T-NPMἡμέτεροιour own [people]S-1PNPMκαλῶνto goodA-GPNἔργωνworksN-GPNπροΐστασθαιto devote themselvesV-PMNεἰςforPREPτὰς<the>T-APFἀναγκαίαςnecessaryA-APFχρείας,needs,N-APFἵναso thatCONJμὴnotPRT-Nὦσινthey may beV-PAS-3Pἄκαρποι.unfruitful.A-NPM
15All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.
ἈσπάζονταίGreetV-PNI-3PσεyouP-2ASοἱthoseT-NPMμετ’withPREPἐμοῦmeS-1SGSNπάντες.all.A-NPMἄσπασαιdo greetV-ADM-2SτοὺςthoseT-APMφιλοῦνταςlovingV-PAP-APMἡμᾶςusP-1APἐνinPREPπίστει.[the] faith.N-DSFἡ<the>T-NSFχάριςGrace [be]N-NSFμετὰwithPREPπάντωνallA-GPMὑμῶν.of youP-2GP