1 Corinthians
1 Cor 13
King James Version, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: Gen 1:1–31, Gen 2:1–25, Gen 3:1–24, Gen 4:1–26, Gen 5:1–32, Gen 6:1–22, Gen 7:1–24, Gen 8:1–22, Gen 9:1–29, Gen 10:1–32, Gen 11:1–32, Gen 12:1–20, Gen 13:1–18, Gen 14:1–24, Gen 15:1–21, Deut 32:1–43, Ps 82:1–8, John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39, Rom 9:1–33, Rom 10:1–21, Rom 11:1–36, Rom 12:1–21, Rom 13:1–14, Rom 14:1–23, Rom 15:1–33, Rom 16:1–27, Gal 1:1–24, Gal 2:1–21, Gal 3:1–29, Gal 4:1–31, Gal 5:1–26, Gal 6:1–18, Phil 4:1–23, Col 1:1–29, Col 2:1–23, Col 3:1–25, Col 4:1–18.
Certainty
Says · the text states it
Implies · strong inference
Uncertain · views differ
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
ἘὰνIfCONDταῖςin theT-DPFγλώσσαιςtonguesN-DPFτῶν<the>T-GPMἀνθρώπωνof menN-GPMλαλῶI shall speakV-PAS-1SκαὶandCONJτῶν<the>T-GPMἀγγέλων,of angels,N-GPMἀγάπηνloveN-ASFδὲhoweverCONJμὴnotPRT-Nἔχω,may have,V-PAS-1SγέγοναI have becomeV-2RAI-1Sχαλκὸςa brassN-NSMἠχῶνsoundingV-PAP-NSMἢorCONJκύμβαλονa cymbalN-NSNἀλαλάζον.clanging.V-PAP-NSN
2And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν, καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν ὥστε ὄρη μεθιστάναι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθέν εἰμι.
καὶAndCONJἐὰνifCONDἔχωI shall haveV-PAS-1SπροφητείανprophecyN-ASFκαὶandCONJεἰδῶunderstandV-RAS-1SτὰtheT-APNμυστήριαmysteriesN-APNπάνταallA-APNκαὶandCONJπᾶσανallA-ASFτὴνtheT-ASFγνῶσιν,knowledge,N-ASFκαὶAndCONJἐὰνifCONDἔχωI shall haveV-PAS-1SπᾶσανallA-ASFτὴνtheT-ASFπίστινfaithN-ASFὥστεso asCONJὄρηmountainsN-APNμεθιστάναι,to remove,V-PANἀγάπηνloveN-ASFδὲhoweverCONJμὴnotPRT-Nἔχω,may have,V-PAS-1Sοὐθένno [thing]A-NSNεἰμι.I am.V-PAI-1S
3And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
καὶἐὰνψωμίσωI shall give awayV-AAS-1SπάνταallA-APNτὰtheT-APNὑπάρχοντάpossessionsV-PAP-APNμου,of mine,P-1GSκαὶAndCONJἐὰνifCONDπαραδῶI shall deliver upV-2AAS-1SτὸtheT-ASNσῶμάbodyN-ASNμου,of mineP-1GSἵναthatCONJκαυθήσομαι,ἀγάπηνloveN-ASFδὲhoweverCONJμὴnotPRT-Nἔχω,may have,V-PAS-1Sοὐδὲνno [thing]A-ASNὠφελοῦμαι.I am profited.V-PPI-1S
4Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
Ἡ<the>T-NSFἀγάπηLoveN-NSFμακροθυμεῖ,is patient,V-PAI-3Sχρηστεύεταιis kind,V-PNI-3Sἡ<the>T-NSFἀγάπη,loveN-NSFοὐnotPRT-Nζηλοῖis envious,V-PAI-3Sἡ<the>T-NSFἀγάπη,loveN-NSFοὐnotPRT-Nπερπερεύεται,is boastful,V-PNI-3SοὐnotPRT-Nφυσιοῦται,is puffed up,V-PPI-3S
5Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
οὐκnotPRT-Nἀσχημονεῖ,acts unbecomingly,V-PAI-3SοὐnotPRT-NζητεῖseeksV-PAI-3Sτὰthe [things]T-APNἑαυτῆς,of its own,F-3GSFοὐnotPRT-Nπαροξύνεται,is easily provoked,V-PPI-3SοὐnotPRT-Nλογίζεταιit keeps accountV-PNI-3Sτὸ<the>T-ASNκακόν,of wrongs,A-ASN
6Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
οὐnotPRT-NχαίρειdelightsV-PAI-3SἐπὶatPREPτῇ<the>T-DSFἀδικίᾳ,unrighteousness,N-DSFσυγχαίρειrejoicesV-PAI-3SδὲhoweverCONJτῇin theT-DSFἀληθείᾳ·truth,N-DSF
7Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
πάνταAll thingsA-APNστέγει,it bears,V-PAI-3Sπάνταall thingsA-APNπιστεύει,believes,V-PAI-3Sπάνταall thingsA-APNἐλπίζει,hopes,V-PAI-3Sπάνταall thingsA-APNὑπομένει.endures.V-PAI-3S
8Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
Ἡ<the>T-NSFἀγάπηLoveN-NSFοὐδέποτεneverADV-Nπίπτει.falls.V-PAI-3SεἴτεifCONDδὲhoweverCONJπροφητεῖαι,[there are] prophesies,N-NPFκαταργηθήσονται·they will be abated;V-FPI-3PεἴτεifCONDγλῶσσαι,tongues,N-NPFπαύσονται·they will cease;V-FDI-3PεἴτεifCONDγνῶσις,knowledgeN-NSFκαταργηθήσεται.it will be abated.V-FPI-3S
9For we know in part, and we prophesy in part.
ἐκInPREPμέρουςpartN-GSNγὰρforCONJγινώσκομενwe knowV-PAI-1PκαὶandCONJἐκinPREPμέρουςpartN-GSNπροφητεύομεν·we prophesy;V-PAI-1P
10But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
ὅτανwhenCONJδὲhoweverCONJἔλθῃmay comeV-2AAS-3SτὸtheT-NSNτέλειον,perfect,A-NSNτὸtheT-NSNἐκinPREPμέρουςpartN-GSNκαταργηθήσεται.will be done away.V-FPI-3S
11When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
ὅτεWhenCONJἤμηνI wasV-IMI-1Sνήπιος,a child,A-NSMἐλάλουνI was speakingV-IAI-1SὡςlikePRTνήπιος,a child,A-NSMἐφρόνουνI was thinkingV-IAI-1SὡςlikePRTνήπιος,a child,A-NSMἐλογιζόμηνI was reasoningV-INI-1SὡςlikePRTνήπιος·a child;A-NSMὅτεwhenCONJγέγοναI becameV-2RAI-1Sἀνήρ,a man,N-NSMκατήργηκαI have done away withV-RAI-1Sτὰthe [things]T-APNτοῦof theT-GSMνηπίου.child.A-GSM
12For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
βλέπομενWe seeV-PAI-1PγὰρforCONJἄρτιpresentlyADVδι’throughPREPἐσόπτρουa glassN-GSNἐνinPREPαἰνίγματι,obscurity,N-DSNτότεthenADVδὲhoweverCONJπρόσωπονfaceN-ASNπρὸςtoPREPπρόσωπον·face;N-ASNἄρτιpresentlyADVγινώσκωI knowV-PAI-1SἐκinPREPμέρους,part,N-GSNτότεthenADVδὲhoweverCONJἐπιγνώσομαιI will know fullyV-FDI-1Sκαθὼςeven asCONJκαὶalsoCONJἐπεγνώσθην.I have been fully known.V-2API-1S
13And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
νυνὶNowADVδὲhoweverCONJμένειabideV-PAI-3Sπίστις,faith,N-NSFἐλπίς,hope,N-NSFἀγάπη·love,N-NSFτὰ<the>T-NPNτρίαthreeA-NPNταῦτα,these;D-NPNμείζων[the] greatestA-NSF-CδὲhoweverCONJτούτωνof these [is]D-GPNἡ<the>T-NSFἀγάπη.love.N-NSF