1 Cor 16

NNow concerning the collection for the saints: as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise. Περὶ δὲ τῆς λογείας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιήσατε. ΠερὶConcerningPREPδὲnowCONJτῆςtheT-GSFλογείαςcollectionN-GSFτῆςwhich [is]T-GSFεἰςforPREPτοὺςtheT-APMἁγίους,saintsA-APMὥσπερasCONJδιέταξαI have directedV-AAI-1SταῖςtheT-DPFἐκκλησίαιςchurchesN-DPFτῆς<the>T-GSFΓαλατίας,of Galatia,N-GSF-LοὕτωςsoADVκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPποιήσατε.do perform.V-AAM-2P 2On the first day of every week, let each one of you save as he may prosper, that no collections are made when I come. κατὰEveryPREPμίανfirstA-ASFσαββάτουSabbathN-GSNἕκαστοςeachA-NSMὑμῶνof youP-2GPπαρ’asidePREPἑαυτῷof his ownF-3DSMτιθέτωshould putV-PAM-3Sθησαυρίζωνtreasuring upV-PAP-NSMὅwhichR-ASNτιoneX-NSNἐὰνmaybeCONDεὐοδῶται,he shall be successful,V-PPS-3Sἵναso thatCONJμὴnotPRT-NὅτανwhenCONJἔλθωI may comeV-2AAS-1SτότεthenADVλογεῖαιcollectionsN-NPFγίνωνται.there may be.V-PNS-3P 3When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem. ὅτανWhenCONJδὲthenCONJπαραγένωμαι,I may have arrived,V-2ADS-1SοὓςwhomeverR-APMἐὰνmaybeCONDδοκιμάσητεyou shall approve,V-AAS-2Pδι’withPREPἐπιστολῶν,lettersN-GPFτούτουςtheseD-APMπέμψωI will sendV-FAI-1Sἀπενεγκεῖνto carryV-2AANτὴνtheT-ASFχάρινbountyN-ASFὑμῶνof youP-2GPεἰςtoPREPἸερουσαλήμ·Jerusalem;N-ASF-L 4If it is appropriate for me to go also, they will go with me. ἐὰνIfCONDδὲthenCONJἄξιονsuitableA-NSNᾖit shall beV-PAS-3SτοῦforT-GSNκἀμὲme alsoP-1AS + G2532=CONJπορεύεσθαι,to go,V-PNNσὺνwithPREPἐμοὶme myselfP-1DSπορεύσονται.they will go.V-FDI-3P 5I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia. ἘλεύσομαιI will comeV-FDI-1SδὲhoweverCONJπρὸςtoPREPὑμᾶςyouP-2APὅτανwhenCONJΜακεδονίανMacedoniaN-ASF-Lδιέλθω,I may have gone through;V-2AAS-1SΜακεδονίανMacedoniaN-ASF-LγὰρforCONJδιέρχομαι,I am going through,V-PNI-1S 6But with you it may be that I will stay with you, or even winter with you, that you may send me on my journey wherever I go. πρὸςWithPREPὑμᾶςyouP-2APδὲthenCONJτυχὸνpossiblyV-2AAP-ASNπαραμενῶI will continueV-FAI-1SἢorCONJκαὶevenCONJπαραχειμάσω,I will winter,V-FAI-1Sἵναso thatCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPμεmeP-1ASπροπέμψητεmay equipV-AAS-2PοὗwhereverADVἐὰνifCONDπορεύωμαι.I shall go.V-PNS-1S 7For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits. οὐNotPRT-NθέλωI wantV-PAI-1SγὰρforCONJὑμᾶςyouP-2APἄρτιnowADVἐνinPREPπαρόδῳpassingN-DSFἰδεῖν,to see;V-2AANἐλπίζωI hopeV-PAI-1SγὰρforCONJχρόνονa timeN-ASMτινὰcertainX-ASMἐπιμεῖναιto remainV-AANπρὸςwithPREPὑμᾶς,you,P-2APἐὰνifCONDὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tἐπιτρέψῃ.shall permit.V-AAS-3S 8But I will stay at Ephesus until Pentecost, ἐπιμενῶI will remainV-FAI-1SδὲhoweverCONJἐνinPREPἘφέσῳEphesusN-DSF-LἕωςuntilPREPτῆς<the>T-GSFπεντηκοστῆς·Pentecost;N-GSF 9for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries. θύραA doorN-NSFγάρforCONJμοιto meP-1DSἀνέῳγενhas openedV-2RAI-3SμεγάληgreatA-NSFκαὶandCONJἐνεργής,productiveA-NSFκαὶandCONJἀντικείμενοιare opposingV-PNP-NPMπολλοί.many.A-NPM 10Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do. ἘὰνIfCONDδὲnowCONJἔλθῃmay comeV-2AAS-3SΤιμόθεος,Timothy,N-NSM-Pβλέπετεdo seeV-PAM-2PἵναthatCONJἀφόβωςwithout fearADVγένηταιhe shall beV-2ADS-3SπρὸςwithPREPὑμᾶς,you;P-2APτὸtheT-ASNγὰρforCONJἔργονworkN-ASNκυρίουof [the] LordN-GSM-Tἐργάζεταιhe is doingV-PNI-3SὡςasPRTκἀγώ·also I myself.P-1NS + G2532=CONJ 11Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers. μήNotPRT-NτιςanyoneX-NSMοὖνthereforeCONJαὐτὸνhimP-ASMἐξουθενήσῃ.may despise;V-AAS-3Sπροπέμψατεdo equipV-AAM-2PδὲhoweverCONJαὐτὸνhimP-ASMἐνinPREPεἰρήνῃ,peace,N-DSFἵναso thatCONJἔλθῃhe may comeV-2AAS-3SπρόςtoPREPμε,me;P-1ASἐκδέχομαιI am expectingV-PNI-1SγὰρforCONJαὐτὸνhimP-ASMμετὰwithPREPτῶνtheT-GPMἀδελφῶν.brothers.N-GPM 12Now concerning Apollos the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers, but it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity. ΠερὶConcerningPREPδὲnowCONJἈπολλῶApollosN-GSM-PτοῦtheT-GSMἀδελφοῦ,brother,N-GSMπολλὰgreatlyA-APNπαρεκάλεσαI exhortedV-AAI-1SαὐτὸνhimP-ASMἵναthatCONJἔλθῃhe may goV-2AAS-3SπρὸςtoPREPὑμᾶςyouP-2APμετὰwithPREPτῶνtheT-GPMἀδελφῶν·brothers;N-GPMκαὶandCONJπάντωςat allADVοὐκnotPRT-NἦνwasV-IAI-3Sθέλημα[his] willN-NSNἵναthatCONJνῦνnowADVἔλθῃ,he may come,V-2AAS-3Sἐλεύσεταιhe will comeV-FDI-3SδὲhoweverCONJὅτανwhenCONJεὐκαιρήσῃ.he may have opportunity.V-AAS-3S 13Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong! Γρηγορεῖτε,do watch,V-PAM-2Pστήκετεdo stand firmV-PAM-2PἐνinPREPτῇtheT-DSFπίστει,faith,N-DSFἀνδρίζεσθε,do act like men,V-PNM-2Pκραταιοῦσθε.do be strong.V-PPM-2P 14Let all that you do be done in love. πάνταAll thingsA-NPNὑμῶνof youP-2GPἐνinPREPἀγάπῃloveN-DSFγινέσθω.should be done.V-PNM-3S 15Now I beg you, brothers—you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve the saints— ΠαρακαλῶI exhortV-PAI-1SδὲnowCONJὑμᾶς,you,P-2APἀδελφοί·brothers;N-VPMοἴδατεyou knowV-RAI-2PτὴνtheT-ASFοἰκίανhouseN-ASFΣτεφανᾶ,of StephanasN-GSM-PὅτιthatCONJἐστὶνit isV-PAI-3SἀπαρχὴfirstfruitN-NSFτῆς<the>T-GSFἈχαΐαςof AchaiaN-GSF-LκαὶandCONJεἰςtoPREPδιακονίανserviceN-ASFτοῖςto theT-DPMἁγίοιςsaintsA-DPMἔταξανthey have devotedV-AAI-3Pἑαυτούς·themselves;F-3APM 16that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors. ἵναthatCONJκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPὑποτάσσησθεmay be subjectV-PPS-2Pτοῖς<the>T-DPMτοιούτοιςto such as theseD-DPMκαὶandCONJπαντὶto everyoneA-DSMτῷwhoT-DSMσυνεργοῦντιis joining in the workV-PAP-DSMκαὶandCONJκοπιῶντι.laboring.V-PAP-DSM 17I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied. χαίρωI rejoiceV-PAI-1SδὲhoweverCONJἐπὶatPREPτῇtheT-DSFπαρουσίᾳcomingN-DSFΣτεφανᾶof StephanasN-GSM-PκαὶandCONJΦορτουνάτουFortunatusN-GSM-PκαὶandCONJἈχαϊκοῦ,Achaicus,N-GSM-PὅτιbecauseCONJτὸ<the>T-ASNὑμέτερονyourA-ASNὑστέρημαdeficiencyN-ASNοὗτοιtheseD-NPMἀνεπλήρωσαν,filled up;V-AAI-3P 18For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that. ἀνέπαυσανThey refreshedV-AAI-3PγὰρforCONJτὸ<the>T-ASNἐμὸνmyS-1SASNπνεῦμαspiritN-ASNκαὶandCONJτὸ<the>T-ASNὑμῶν.yours.P-2GPἐπιγινώσκετεdo recognizeV-PAM-2PοὖνthereforeCONJτοὺς<the>T-APMτοιούτους.such as these.D-APM 19The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, together with the assembly that is in their house. ἈσπάζονταιGreetV-PNI-3PὑμᾶςyouP-2APαἱtheT-NPFἐκκλησίαιchurchesN-NPFτῆς<the>T-GSFἈσίας.of Asia.N-GSF-Lἀσπάζεταιhe greetsV-PNI-3SὑμᾶςyouP-2APἐνinPREPκυρίῳ[the] LordN-DSM-TπολλὰheartilyA-APNἈκύλαςAquilaN-NSM-PκαὶandCONJΠρίσκαPriscaN-NSF-PσὺνwithPREPτῇtheT-DSFκατ’atPREPοἶκονhouseN-ASMαὐτῶνof themP-GPMἐκκλησίᾳ.church.N-DSF 20All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss. ἀσπάζονταιGreetV-PNI-3PὑμᾶςyouP-2APοἱtheT-NPMἀδελφοὶbrothersN-NPMπάντες.all.A-NPMἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2Pἀλλήλουςone anotherC-APMἐνwithPREPφιλήματιa kissN-DSNἁγίῳ.holy.A-DSN 21This greeting is by me, Paul, with my own hand. ὉTheT-NSMἀσπασμὸςgreetingN-NSMτῇ<the>T-DSFἐμῇby my ownS-1SDSFχειρὶhandN-DSFΠαύλου.of Paul;N-GSM-P 22If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed. Come, Lord! εἴIfCONDτιςanyoneX-NSMοὐnotPRT-NφιλεῖlovesV-PAI-3SτὸνtheT-ASMκύριον,LordN-ASM-Tἤτωhe should beV-PAM-3Sἀνάθεμα.accursed.N-NSNΜαράναθά. 23The grace of the Lord Jesus Christ be with you. ἡTheT-NSFχάριςgraceN-NSFτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-Pμεθ’[be] withPREPὑμῶν.you.P-2GP 24My love to all of you in Christ Jesus. Amen. ἡTheT-NSFἀγάπηloveN-NSFμουof MineP-1GSμετὰ[be] withPREPπάντωνallA-GPMὑμῶνyouP-2GPἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦ.Jesus.N-DSM-P