1 Tim 1

PPaul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope; Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ κατ’ ἐπιταγὴν θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν ΠαῦλοςPaulN-NSM-Pἀπόστολοςan apostleN-NSMΧριστοῦChristN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-Pκατ’according toPREPἐπιταγὴν[the] commandN-ASFθεοῦof GodN-GSM-Tσωτῆρος[the] SaviorN-GSMἡμῶνof usP-1GPκαὶandCONJΧριστοῦChristN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-PτῆςtheT-GSFἐλπίδοςhopeN-GSFἡμῶνof usP-1GP 2Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord. ΤιμοθέῳTo TimothyN-DSM-Pγνησίῳ[my] trueA-DSNτέκνῳchildN-DSNἐνinPREPπίστει·[the] faith:N-DSFχάρις,Grace,N-NSFἔλεος,mercy,N-NSNεἰρήνη[and] peaceN-NSFἀπὸfromPREPθεοῦGodN-GSM-Tπατρὸς[the] FatherN-GSM-TκαὶandCONJΧριστοῦChristN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-PτοῦtheT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶν.of us.P-1GP 3As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine, Καθὼςeven asCONJπαρεκάλεσάI urgedV-AAI-1SσεyouP-2ASπροσμεῖναιto remainV-AANἐνinPREPἘφέσῳ,EphesusN-DSF-Lπορευόμενος[when] I was goingV-PNP-NSMεἰςtoPREPΜακεδονίαν,MacedoniaN-ASF-Lἵναso thatCONJπαραγγείλῃςyou may warnV-AAS-2Sτισὶνcertain menX-DPMμὴnotPRT-Nἑτεροδιδασκαλεῖνto teach other doctrinesV-PAN 4Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do. μηδὲnorCONJ-Nπροσέχεινto give heedV-PANμύθοιςto mythsN-DPMκαὶandCONJγενεαλογίαιςto genealogiesN-DPFἀπεράντοις,endless,A-DPFαἵτινεςwhichR-NPFἐκζητήσειςspeculationsN-APFπαρέχουσιbringV-PAI-3PμᾶλλονratherADVἢthanCONJοἰκονομίανstewardshipN-ASFθεοῦof GodN-GSM-Tτὴνwhich [is]T-ASFἐνinPREPπίστει—faith.N-DSF 5Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned: τὸ<the>T-NSNδὲAndCONJτέλοςthe goalN-NSNτῆς<the>T-GSFπαραγγελίαςof [our] instructionN-GSFἐστὶνisV-PAI-3SἀγάπηloveN-NSFἐκout ofPREPκαθαρᾶςa pureA-GSFκαρδίαςheartN-GSFκαὶandCONJσυνειδήσεωςa conscienceN-GSFἀγαθῆςgoodA-GSFκαὶandCONJπίστεωςa faithN-GSFἀνυποκρίτου,sincere,A-GSF 6From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; ὧνfrom whichR-GPFτινεςsomeX-NPMἀστοχήσαντεςhaving missed the markV-AAP-NPMἐξετράπησανthey have turned asideV-2API-3PεἰςtoPREPματαιολογίαν,meaningless discourseN-ASF 7Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm. θέλοντεςdesiringV-PAP-NPMεἶναιto beV-PANνομοδιδάσκαλοι,teachers of the Law,N-NPMμὴnotPRT-NνοοῦντεςunderstandingV-PAP-NPMμήτεneitherCONJ-NἃwhatR-APNλέγουσινthey are sayingV-PAI-3PμήτεnorCONJ-Nπερὶ[that] aboutPREPτίνωνwhichI-GPNδιαβεβαιοῦνται.they confidently assert.V-PNI-3P 8But we know that the law is good, if a man use it lawfully; ΟἴδαμενWe knowV-RAI-1PδὲnowCONJὅτιthatCONJκαλὸςgood [is]A-NSMὁtheT-NSMνόμοςlawN-NSMἐάνifCONDτιςoneX-NSMαὐτῷitP-DSMνομίμωςlawfullyADVχρῆται,shall use,V-PNS-3S 9Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, εἰδὼςknowingV-RAP-NSMτοῦτο,this,D-ASNὅτιthatCONJδικαίῳfor a righteous [one]A-DSMνόμοςlawN-NSMοὐnotPRT-Nκεῖται,is enacted,V-PNI-3Sἀνόμοιςfor [the] lawlessA-DPMδὲhoweverCONJκαὶandCONJἀνυποτάκτοις,insubordinate,A-DPMἀσεβέσιfor [the] ungodlyA-DPMκαὶandCONJἁμαρτωλοῖς,sinful,A-DPMἀνοσίοιςfor [the] unholyA-DPMκαὶandCONJβεβήλοις,profane,A-DPMπατρολῴαιςfor murderers of fathersN-DPMκαὶandCONJμητρολῴαις,murderers of mothers,N-DPMἀνδροφόνοις,for slayers of man,N-DPM 10For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine; πόρνοις,for the sexually immoral,N-DPMἀρσενοκοίταις,for homosexuals,N-DPMἀνδραποδισταῖς,for enslavers,N-DPMψεύσταις,for liars,N-DPMἐπιόρκοις,for perjurers,A-DPMκαὶandCONJεἴifCONDτιanythingX-NSNἕτερονotherA-NSNτῇwhichT-DSFὑγιαινούσῃto soundV-PAP-DSFδιδασκαλίᾳteachingN-DSFἀντίκειται,is opposedV-PNI-3S 11According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust. κατὰaccording toPREPτὸtheT-ASNεὐαγγέλιονgospelN-ASNτῆςof theT-GSFδόξηςgloryN-GSFτοῦof theT-GSMμακαρίουblessedA-GSMθεοῦ,God,N-GSM-Tὃwith whichR-ASNἐπιστεύθηνwas entrustedV-API-1Sἐγώ.I myself.P-1NS 12And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry; ΧάρινThankfulnessN-ASFἔχωI haveV-PAI-1Sτῷfor the [One]T-DSMἐνδυναμώσαντίhaving strengthenedV-AAP-DSMμεmeP-1ASΧριστῷfor ChristN-DSM-TἸησοῦJesusN-DSM-PτῷtheT-DSMκυρίῳLordN-DSM-Tἡμῶν,of usP-1GPὅτιthatCONJπιστόνfaithfulA-ASMμεmeP-1ASἡγήσατοHe esteemedV-ADI-3Sθέμενοςhaving appointed [me]V-2AMP-NSMεἰςtoPREPδιακονίαν,service,N-ASF 13Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. τὸ<the>T-ASNπρότερονformerlyADV-CὄνταbeingV-PAP-ASMβλάσφημονa blasphemerA-ASMκαὶandCONJδιώκτηνa persecutorN-ASMκαὶandCONJὑβριστήν·insolent;N-ASMἀλλὰbutCONJἠλεήθην,I was shown mercy,V-API-1SὅτιbecauseCONJἀγνοῶνbeing ignorantV-PAP-NSMἐποίησαI did [it]V-AAI-1SἐνinPREPἀπιστίᾳ,unbelief;N-DSF 14And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus. ὑπερεπλεόνασενSurpassingly increasedV-AAI-3SδὲthenCONJἡtheT-NSFχάριςgraceN-NSFτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPμετὰwithPREPπίστεως[the] faithN-GSFκαὶandCONJἀγάπηςloveN-GSFτῆςthat [are]T-GSFἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦ.Jesus.N-DSM-P 15This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief. πιστὸςTrustworthy [is]A-NSMὁtheT-NSMλόγοςsayingN-NSMκαὶandCONJπάσηςof fullA-GSFἀποδοχῆςacceptanceN-GSFἄξιος,worthyA-NSMὅτιthatCONJΧριστὸςChristN-NSM-TἸησοῦςJesusN-NSM-PἦλθενcameV-2AAI-3SεἰςintoPREPτὸνtheT-ASMκόσμονworldN-ASMἁμαρτωλοὺςsinnersA-APMσῶσαι·to save,V-AANὧνof whomR-GPMπρῶτός[the] foremostA-NSMεἰμιamV-PAI-1Sἐγώ,I myself;P-1NS 16Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting. ἀλλὰButCONJδιὰbecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNἠλεήθην,I was shown mercy,V-API-1SἵναthatCONJἐνinPREPἐμοὶme myselfP-1DSπρώτῳ[the] foremostA-DSMἐνδείξηταιmay displayV-AMS-3SΧριστὸςChristN-NSM-TἸησοῦςJesusN-NSM-Pτὴν<the>T-ASFἅπασαν[his] perfectA-ASFμακροθυμίαν,patienceN-ASFπρὸςasPREPὑποτύπωσινa patternN-ASFτῶνfor thoseT-GPMμελλόντωνbeing aboutV-PAP-GPMπιστεύεινto believeV-PANἐπ’onPREPαὐτῷHimP-DSMεἰςtoPREPζωὴνlifeN-ASFαἰώνιον.eternal.A-ASF 17Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen. τῷ<the>T-DSMδὲnowCONJβασιλεῖto the KingN-DSM-Tτῶνof theT-GPMαἰώνων,ages,N-GPMἀφθάρτῳ,[the] immortalA-DSMἀοράτῳ,invisibleA-DSMμόνῳonlyA-DSMθεῷ,God,N-DSM-Tτιμὴ[be] honorN-NSFκαὶandCONJδόξαgloryN-NSFεἰςtoPREPτοὺςtheT-APMαἰῶναςagesN-APMτῶνof theT-GPMαἰώνων·ages,N-GPMἀμήν.Amen.INJ-HEB 18This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare; ΤαύτηνThisD-ASFτὴν<the>T-ASFπαραγγελίανchargeN-ASFπαρατίθεμαίI commitV-PMI-1Sσοι,to you,P-2DSτέκνον[my] childN-VSNΤιμόθεε,Timothy,N-VSM-Pκατὰaccording toPREPτὰςtheT-APFπροαγούσαςgoing beforeV-PAP-APFἐπὶas toPREPσὲyouP-2ASπροφητείας,prophecies,N-APFἵναthatPREPστρατεύῃyou may warV-PMS-2SἐνbyPREPαὐταῖςthemP-DPFτὴνtheT-ASFκαλὴνgoodA-ASFστρατείαν,warfareN-ASF 19Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck: ἔχωνholdingV-PAP-NSMπίστινfaithN-ASFκαὶandCONJἀγαθὴνa goodA-ASFσυνείδησιν,conscience,N-ASFἥνwhichR-ASFτινεςsomeX-NPMἀπωσάμενοιhaving cast awayV-ADP-NPMπερὶconcerningPREPτὴνtheT-ASFπίστινfaithN-ASFἐναυάγησαν·caused a shipwreck,V-AAI-3P 20Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme. ὧνamong whomR-GPMἐστινareV-PAI-3SὙμέναιοςHymenaeusN-NSM-PκαὶandCONJἈλέξανδρος,AlexanderN-NSM-PοὓςwhomR-APMπαρέδωκαI have handed overV-AAI-1Sτῷ<the>T-DSMΣατανᾷto SatanN-DSM-TἵναthatCONJπαιδευθῶσιthey may be disciplinedV-APS-3PμὴnotPRT-Nβλασφημεῖν.to blaspheme.V-PAN