Colossians
Col 4
King James Version, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: Gen 1:1–31, Gen 2:1–25, Gen 3:1–24, Gen 4:1–26, Gen 5:1–32, Gen 6:1–22, Gen 7:1–24, Gen 8:1–22, Gen 9:1–29, Gen 10:1–32, Gen 11:1–32, Gen 12:1–20, Gen 13:1–18, Gen 14:1–24, Gen 15:1–21, Deut 32:1–43, Ps 82:1–8, John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39, Rom 9:1–33, Rom 10:1–21, Rom 11:1–36, Rom 12:1–21, Rom 13:1–14, Rom 14:1–23, Rom 15:1–33, Rom 16:1–27, Gal 1:1–24, Gal 2:1–21, Gal 3:1–29, Gal 4:1–31, Gal 5:1–26, Gal 6:1–18, Phil 4:1–23.
Certainty
Says · the text states it
Implies · strong inference
Uncertain · views differ
Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
οἱ κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε κύριον ἐν οὐρανῷ.
οἱyou who [are]T-VPMκύριοι,Masters,N-VPMτὸthat whichT-ASNδίκαιον[is] righteousA-ASNκαὶandCONJτὴνthat whichT-ASFἰσότητα[is] equalN-ASFτοῖςto theT-DPMδούλοιςslavesN-DPMπαρέχεσθε,do giveV-PMM-2PεἰδότεςknowingV-RAP-NPMὅτιthatCONJκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPἔχετεhaveV-PAI-2Pκύριονa MasterN-ASMἐνinPREPοὐρανῷ.heaven.N-DSM
2Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
Τῇ<the>T-DSFπροσευχῇIn prayerN-DSFπροσκαρτερεῖτε,do continue steadfastlyV-PAM-2PγρηγοροῦντεςwatchingV-PAP-NPMἐνinPREPαὐτῇitP-DSFἐνwithPREPεὐχαριστίᾳ,thanksgiving;N-DSF
3Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
προσευχόμενοιprayingV-PNP-NPMἅμαat the same timeADVκαὶalsoCONJπερὶforPREPἡμῶν,usP-1GPἵναthatCONJὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-Tἀνοίξῃmay openV-AAS-3Sἡμῖνto usP-1DPθύρανa doorN-ASFτοῦfor theT-GSMλόγου,wordN-GSMλαλῆσαιto declareV-AANτὸtheT-ASNμυστήριονmysteryN-ASNτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦ,of Christ,N-GSM-Tδι’on account ofPREPὃwhichR-ASNκαὶalsoCONJδέδεμαι,I have been bound,V-RPI-1S
4That I may make it manifest, as I ought to speak.
ἵναso thatCONJφανερώσωI may make clearV-AAS-1SαὐτὸitP-ASNὡςasPRTδεῖit behoovesV-PAI-3SμεmeP-1ASλαλῆσαι.to speak.V-AAN
5Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
ἘνInPREPσοφίᾳwisdomN-DSFπεριπατεῖτεdo walkV-PAM-2PπρὸςtowardPREPτοὺςthoseT-APMἔξω,outsidePREPτὸνtheT-ASMκαιρὸνtimeN-ASMἐξαγοραζόμενοι.redeeming.V-PMP-NPM
6Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
ὁ[Let] theT-NSMλόγοςspeechN-NSMὑμῶνof youP-2GPπάντοτε[be] alwaysADVἐνinPREPχάριτι,grace,N-DSFἅλατιwith saltN-DSNἠρτυμένος,seasoned,V-RPP-NSMεἰδέναιto knowV-RANπῶςhowPRT-Iδεῖit behoovesV-PAI-3SὑμᾶςyouP-2APἑνὶoneA-DSMἑκάστῳeachA-DSMἀποκρίνεσθαι.to answer.V-PNN
7All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:
ΤὰThe [things]T-APNκατ’concerningPREPἐμὲme myselfP-1ASπάνταallA-APNγνωρίσειwill make knownV-FAI-3Sὑμῖνto youP-2DPΤυχικὸςTychicusN-NSM-PὁtheT-NSMἀγαπητὸςbelovedA-NSMἀδελφὸςbrotherN-NSMκαὶandCONJπιστὸςfaithfulA-NSMδιάκονοςservantN-NSMκαὶandCONJσύνδουλοςfellow bond-servantN-NSMἐνinPREPκυρίῳ,[the] Lord,N-DSM-T
8Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
ὃνwhomR-ASMἔπεμψαI sentV-AAI-1SπρὸςtoPREPὑμᾶςyouP-2APεἰςforPREPαὐτὸthis veryP-ASNτοῦτοpurposeD-ASNἵναthatCONJγνῶτεyou may knowV-2AAS-2Pτὰthe [things]T-APNπερὶconcerningPREPἡμῶνusP-1GPκαὶandCONJπαρακαλέσῃhe may encourageV-AAS-3SτὰςtheT-APFκαρδίαςheartsN-APFὑμῶν,of you,P-2GP
9With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
σὺνwithPREPὈνησίμῳOnesimusN-DSM-PτῷtheT-DSMπιστῷfaithfulA-DSMκαὶandCONJἀγαπητῷbelovedA-DSMἀδελφῷ,brother,N-DSMὅςwhoR-NSMἐστινisV-PAI-3Sἐξ[one] ofPREPὑμῶν·you;P-2GPπάνταAll thingsA-APNὑμῖνto youP-2DPγνωρίσουσινthey will make knownV-FAI-3Pτὰ<the>T-APNὧδε.here.ADV
10Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
ἈσπάζεταιGreetsV-PNI-3SὑμᾶςyouP-2APἈρίσταρχοςAristarchusN-NSM-PὁtheT-NSMσυναιχμάλωτόςfellow prisonerN-NSMμου,of mineP-1GSκαὶandCONJΜᾶρκοςMarkN-NSM-PὁtheT-NSMἀνεψιὸςcousinN-NSMΒαρναβᾶof Barnabas,N-GSM-P(περὶconcerningPREPοὗwhomR-GSMἐλάβετεyou have receivedV-2AAI-2Pἐντολάς,instructions:N-APFἐὰνifCONDἔλθῃhe shall comeV-2AAS-3SπρὸςtoPREPὑμᾶςyou,P-2APδέξασθεdo welcomeV-ADM-2Pαὐτόν),him;P-ASM
11And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
καὶand alsoCONJἸησοῦςJesusN-NSM-PὁwhoT-NSMλεγόμενοςis being namedV-PPP-NSMἸοῦστος,Justus,N-NSM-PοἱthoseT-NPMὄντεςbeingV-PAP-NPMἐκamongPREPπεριτομῆς,[the] circumcisionN-GSFοὗτοιtheseD-NPMμόνοιonlyA-NPMσυνεργοὶfellow workersA-NPMεἰςforPREPτὴνtheT-ASFβασιλείανkingdomN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-TοἵτινεςwhoR-NPMἐγενήθησάνhave beenV-2AOI-3Pμοιto meP-1DSπαρηγορία.a comfort.N-NSF
12Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
ἀσπάζεταιGreetsV-PNI-3SὑμᾶςyouP-2APἘπαφρᾶςEpaphrasN-NSM-Pὁwho [is]T-NSMἐξ[one] ofPREPὑμῶν,you,P-2GPδοῦλοςa servantN-NSMΧριστοῦ,of ChristN-GSM-TπάντοτεalwaysADVἀγωνιζόμενοςstrugglingV-PNP-NSMὑπὲρforPREPὑμῶνyouP-2GPἐνinPREPταῖςtheT-DPFπροσευχαῖς,prayers,N-DPFἵναso thatPREPσταθῆτεyou may be stoodV-APS-2PτέλειοιmatureA-NPMκαὶandCONJπεπληροφορημένοιfully completeV-RPP-NPMἐνinPREPπαντὶallA-DSNθελήματι[the] willN-DSNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T
13For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.
μαρτυρῶI bear witnessV-PAI-1SγὰρforCONJαὐτῷto himP-DSMὅτιthatCONJἔχειhe hasV-PAI-3SπολὺνgreatA-ASMπόνονlabourN-ASMὑπὲρforPREPὑμῶνyouP-2GPκαὶandCONJτῶνthoseT-GPMἐνinPREPΛαοδικείᾳLaodiceaN-DSF-LκαὶandCONJτῶν[those] of themT-GPMἐνinPREPἹεραπόλει.Hiera polis.N-DSF-L
14Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
ἀσπάζεταιGreetsV-PNI-3SὑμᾶςyouP-2APΛουκᾶςLukeN-NSM-PὁtheT-NSMἰατρὸςphysicianN-NSMὁ<the>T-NSMἀγαπητὸςbelovedA-NSMκαὶand alsoCONJΔημᾶς.Demas.N-NSM-P
15Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
ἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PτοὺςtheT-APMἐνinPREPΛαοδικείᾳLaodiceaN-DSF-LἀδελφοὺςbrothersN-APMκαὶand alsoCONJΝύμφανNymphaN-ASF-PκαὶandCONJτὴνtheT-ASFκατ’inPREPοἶκονhouseN-ASMαὐτῆςof herP-GSFἐκκλησίαν.church.N-ASF
16And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.
καὶAndCONJὅτανwhenCONJἀναγνωσθῇmay be readV-APS-3Sπαρ’amongPREPὑμῖνyouP-2DPἡtheT-NSFἐπιστολή,letter,N-NSFποιήσατεdo causeV-AAM-2PἵναthatCONJκαὶalsoCONJἐνinPREPτῇtheT-DSFΛαοδικέωνof [the] LaodiceansN-GPM-LGἐκκλησίᾳchurchN-DSFἀναγνωσθῇ,it may be read,V-APS-3SκαὶandCONJτὴνthe [one]T-ASFἐκfromPREPΛαοδικείαςLaodiceaN-GSF-LἵναthatCONJκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPἀναγνῶτε.may read.V-2AAS-2P
17And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
καὶAndCONJεἴπατεdo sayV-2AAM-2PἈρχίππῳ·to Archippus;N-DSM-PΒλέπεdo take heed toV-PAM-2SτὴνtheT-ASFδιακονίανministryN-ASFἣνthatR-ASFπαρέλαβεςyou have receivedV-2AAI-2SἐνinPREPκυρίῳ,[the] Lord,N-DSM-TἵναthatCONJαὐτὴνitP-ASFπληροῖς.you may fulfill.V-PAS-2S
18The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
ὉTheT-NSMἀσπασμὸςgreetingN-NSMτῇ<the>T-DSFἐμῇin my ownS-1SDSFχειρὶhand —N-DSFΠαύλου.by Paul.N-GSM-Pμνημονεύετέdo rememberV-PAM-2PμουmyP-1GSτῶν<the>T-GPMδεσμῶν.chains.N-GPMἡ<the>T-NSFχάριςGrace [be]N-NSFμεθ’withPREPὑμῶν.youP-2GP