Colossians
Col 4
World English Bible, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: Gen 1:1–31, Gen 2:1–25, Gen 3:1–24, Gen 4:1–26, Gen 5:1–32, Gen 6:1–22, Gen 7:1–24, Gen 8:1–22, Gen 9:1–29, Gen 10:1–32, Gen 11:1–32, Gen 12:1–20, Gen 13:1–18, Gen 14:1–24, Gen 15:1–21, Deut 32:1–43, Ps 82:1–8, John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39, Rom 9:1–33, Rom 10:1–21, Rom 11:1–36, Rom 12:1–21, Rom 13:1–14, Rom 14:1–23, Rom 15:1–33, Rom 16:1–27, Gal 1:1–24, Gal 2:1–21, Gal 3:1–29, Gal 4:1–31, Gal 5:1–26, Gal 6:1–18, Phil 4:1–23.
Certainty
Says · the text states it
Implies · strong inference
Uncertain · views differ
Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.
οἱ κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε κύριον ἐν οὐρανῷ.
οἱyou who [are]T-VPMκύριοι,Masters,N-VPMτὸthat whichT-ASNδίκαιον[is] righteousA-ASNκαὶandCONJτὴνthat whichT-ASFἰσότητα[is] equalN-ASFτοῖςto theT-DPMδούλοιςslavesN-DPMπαρέχεσθε,do giveV-PMM-2PεἰδότεςknowingV-RAP-NPMὅτιthatCONJκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPἔχετεhaveV-PAI-2Pκύριονa MasterN-ASMἐνinPREPοὐρανῷ.heaven.N-DSM
2Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,
Τῇ<the>T-DSFπροσευχῇIn prayerN-DSFπροσκαρτερεῖτε,do continue steadfastlyV-PAM-2PγρηγοροῦντεςwatchingV-PAP-NPMἐνinPREPαὐτῇitP-DSFἐνwithPREPεὐχαριστίᾳ,thanksgiving;N-DSF
3praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds,
προσευχόμενοιprayingV-PNP-NPMἅμαat the same timeADVκαὶalsoCONJπερὶforPREPἡμῶν,usP-1GPἵναthatCONJὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-Tἀνοίξῃmay openV-AAS-3Sἡμῖνto usP-1DPθύρανa doorN-ASFτοῦfor theT-GSMλόγου,wordN-GSMλαλῆσαιto declareV-AANτὸtheT-ASNμυστήριονmysteryN-ASNτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦ,of Christ,N-GSM-Tδι’on account ofPREPὃwhichR-ASNκαὶalsoCONJδέδεμαι,I have been bound,V-RPI-1S
4that I may reveal it as I ought to speak.
ἵναso thatCONJφανερώσωI may make clearV-AAS-1SαὐτὸitP-ASNὡςasPRTδεῖit behoovesV-PAI-3SμεmeP-1ASλαλῆσαι.to speak.V-AAN
5Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
ἘνInPREPσοφίᾳwisdomN-DSFπεριπατεῖτεdo walkV-PAM-2PπρὸςtowardPREPτοὺςthoseT-APMἔξω,outsidePREPτὸνtheT-ASMκαιρὸνtimeN-ASMἐξαγοραζόμενοι.redeeming.V-PMP-NPM
6Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.
ὁ[Let] theT-NSMλόγοςspeechN-NSMὑμῶνof youP-2GPπάντοτε[be] alwaysADVἐνinPREPχάριτι,grace,N-DSFἅλατιwith saltN-DSNἠρτυμένος,seasoned,V-RPP-NSMεἰδέναιto knowV-RANπῶςhowPRT-Iδεῖit behoovesV-PAI-3SὑμᾶςyouP-2APἑνὶoneA-DSMἑκάστῳeachA-DSMἀποκρίνεσθαι.to answer.V-PNN
7All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.
ΤὰThe [things]T-APNκατ’concerningPREPἐμὲme myselfP-1ASπάνταallA-APNγνωρίσειwill make knownV-FAI-3Sὑμῖνto youP-2DPΤυχικὸςTychicusN-NSM-PὁtheT-NSMἀγαπητὸςbelovedA-NSMἀδελφὸςbrotherN-NSMκαὶandCONJπιστὸςfaithfulA-NSMδιάκονοςservantN-NSMκαὶandCONJσύνδουλοςfellow bond-servantN-NSMἐνinPREPκυρίῳ,[the] Lord,N-DSM-T
8I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,
ὃνwhomR-ASMἔπεμψαI sentV-AAI-1SπρὸςtoPREPὑμᾶςyouP-2APεἰςforPREPαὐτὸthis veryP-ASNτοῦτοpurposeD-ASNἵναthatCONJγνῶτεyou may knowV-2AAS-2Pτὰthe [things]T-APNπερὶconcerningPREPἡμῶνusP-1GPκαὶandCONJπαρακαλέσῃhe may encourageV-AAS-3SτὰςtheT-APFκαρδίαςheartsN-APFὑμῶν,of you,P-2GP
9together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.
σὺνwithPREPὈνησίμῳOnesimusN-DSM-PτῷtheT-DSMπιστῷfaithfulA-DSMκαὶandCONJἀγαπητῷbelovedA-DSMἀδελφῷ,brother,N-DSMὅςwhoR-NSMἐστινisV-PAI-3Sἐξ[one] ofPREPὑμῶν·you;P-2GPπάνταAll thingsA-APNὑμῖνto youP-2DPγνωρίσουσινthey will make knownV-FAI-3Pτὰ<the>T-APNὧδε.here.ADV
10Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, “if he comes to you, receive him”),
ἈσπάζεταιGreetsV-PNI-3SὑμᾶςyouP-2APἈρίσταρχοςAristarchusN-NSM-PὁtheT-NSMσυναιχμάλωτόςfellow prisonerN-NSMμου,of mineP-1GSκαὶandCONJΜᾶρκοςMarkN-NSM-PὁtheT-NSMἀνεψιὸςcousinN-NSMΒαρναβᾶof Barnabas,N-GSM-P(περὶconcerningPREPοὗwhomR-GSMἐλάβετεyou have receivedV-2AAI-2Pἐντολάς,instructions:N-APFἐὰνifCONDἔλθῃhe shall comeV-2AAS-3SπρὸςtoPREPὑμᾶςyou,P-2APδέξασθεdo welcomeV-ADM-2Pαὐτόν),him;P-ASM
11and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for God’s Kingdom who are of the circumcision, men who have been a comfort to me.
καὶand alsoCONJἸησοῦςJesusN-NSM-PὁwhoT-NSMλεγόμενοςis being namedV-PPP-NSMἸοῦστος,Justus,N-NSM-PοἱthoseT-NPMὄντεςbeingV-PAP-NPMἐκamongPREPπεριτομῆς,[the] circumcisionN-GSFοὗτοιtheseD-NPMμόνοιonlyA-NPMσυνεργοὶfellow workersA-NPMεἰςforPREPτὴνtheT-ASFβασιλείανkingdomN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-TοἵτινεςwhoR-NPMἐγενήθησάνhave beenV-2AOI-3Pμοιto meP-1DSπαρηγορία.a comfort.N-NSF
12Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.
ἀσπάζεταιGreetsV-PNI-3SὑμᾶςyouP-2APἘπαφρᾶςEpaphrasN-NSM-Pὁwho [is]T-NSMἐξ[one] ofPREPὑμῶν,you,P-2GPδοῦλοςa servantN-NSMΧριστοῦ,of ChristN-GSM-TπάντοτεalwaysADVἀγωνιζόμενοςstrugglingV-PNP-NSMὑπὲρforPREPὑμῶνyouP-2GPἐνinPREPταῖςtheT-DPFπροσευχαῖς,prayers,N-DPFἵναso thatPREPσταθῆτεyou may be stoodV-APS-2PτέλειοιmatureA-NPMκαὶandCONJπεπληροφορημένοιfully completeV-RPP-NPMἐνinPREPπαντὶallA-DSNθελήματι[the] willN-DSNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T
13For I testify about him that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.
μαρτυρῶI bear witnessV-PAI-1SγὰρforCONJαὐτῷto himP-DSMὅτιthatCONJἔχειhe hasV-PAI-3SπολὺνgreatA-ASMπόνονlabourN-ASMὑπὲρforPREPὑμῶνyouP-2GPκαὶandCONJτῶνthoseT-GPMἐνinPREPΛαοδικείᾳLaodiceaN-DSF-LκαὶandCONJτῶν[those] of themT-GPMἐνinPREPἹεραπόλει.Hiera polis.N-DSF-L
14Luke the beloved physician and Demas greet you.
ἀσπάζεταιGreetsV-PNI-3SὑμᾶςyouP-2APΛουκᾶςLukeN-NSM-PὁtheT-NSMἰατρὸςphysicianN-NSMὁ<the>T-NSMἀγαπητὸςbelovedA-NSMκαὶand alsoCONJΔημᾶς.Demas.N-NSM-P
15Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.
ἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PτοὺςtheT-APMἐνinPREPΛαοδικείᾳLaodiceaN-DSF-LἀδελφοὺςbrothersN-APMκαὶand alsoCONJΝύμφανNymphaN-ASF-PκαὶandCONJτὴνtheT-ASFκατ’inPREPοἶκονhouseN-ASMαὐτῆςof herP-GSFἐκκλησίαν.church.N-ASF
16When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.
καὶAndCONJὅτανwhenCONJἀναγνωσθῇmay be readV-APS-3Sπαρ’amongPREPὑμῖνyouP-2DPἡtheT-NSFἐπιστολή,letter,N-NSFποιήσατεdo causeV-AAM-2PἵναthatCONJκαὶalsoCONJἐνinPREPτῇtheT-DSFΛαοδικέωνof [the] LaodiceansN-GPM-LGἐκκλησίᾳchurchN-DSFἀναγνωσθῇ,it may be read,V-APS-3SκαὶandCONJτὴνthe [one]T-ASFἐκfromPREPΛαοδικείαςLaodiceaN-GSF-LἵναthatCONJκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPἀναγνῶτε.may read.V-2AAS-2P
17Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”
καὶAndCONJεἴπατεdo sayV-2AAM-2PἈρχίππῳ·to Archippus;N-DSM-PΒλέπεdo take heed toV-PAM-2SτὴνtheT-ASFδιακονίανministryN-ASFἣνthatR-ASFπαρέλαβεςyou have receivedV-2AAI-2SἐνinPREPκυρίῳ,[the] Lord,N-DSM-TἵναthatCONJαὐτὴνitP-ASFπληροῖς.you may fulfill.V-PAS-2S
18I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
ὉTheT-NSMἀσπασμὸςgreetingN-NSMτῇ<the>T-DSFἐμῇin my ownS-1SDSFχειρὶhand —N-DSFΠαύλου.by Paul.N-GSM-Pμνημονεύετέdo rememberV-PAM-2PμουmyP-1GSτῶν<the>T-GPMδεσμῶν.chains.N-GPMἡ<the>T-NSFχάριςGrace [be]N-NSFμεθ’withPREPὑμῶν.youP-2GP