Eph 1

PPaul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus: Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν [ἐν Ἐφέσῳ] καὶ πιστοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· ΠαῦλοςPaulN-NSM-Pἀπόστολοςan apostleN-NSMΧριστοῦof ChristN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-PδιὰthroughPREPθελήματος[the] willN-GSNθεοῦof GodN-GSM-TτοῖςTo theT-DPMἁγίοιςsaintsA-DPMτοῖςwhoT-DPMοὖσινare beingV-PAP-DPM[ἐνinPREPἘφέσῳ]EphesusN-DSF-LκαὶandCONJπιστοῖςfaithfulA-DPMἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦ·Jesus;N-DSM-P 2Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. χάριςGraceN-NSFὑμῖνto youP-2DPκαὶandCONJεἰρήνηpeaceN-NSFἀπὸfromPREPθεοῦGodN-GSM-Tπατρὸς[the] FatherN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPκαὶandCONJκυρίου[the] LordN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ.Christ.N-GSM-T 3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ, ΕὐλογητὸςBlessed [be]A-NSMὁtheT-NSMθεὸςGodN-NSM-TκαὶandCONJπατὴρFatherN-NSM-Tτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ,Christ,N-GSM-Tὁthe [One]T-NSMεὐλογήσαςhaving blessedV-AAP-NSMἡμᾶςusP-1APἐνwithPREPπάσῃeveryA-DSFεὐλογίᾳblessingN-DSFπνευματικῇspiritualA-DSFἐνinPREPτοῖςtheT-DPNἐπουρανίοιςheavenly realmsA-DPNἐνinPREPΧριστῷ,Christ,N-DSM-T 4even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without defect before him in love, καθὼςeven asCONJἐξελέξατοHe choseV-AMI-3SἡμᾶςusP-1APἐνinPREPαὐτῷHimP-DSMπρὸbeforePREPκαταβολῆς[the] foundationN-GSFκόσμου,of [the] worldN-GSMεἶναιto beV-PANἡμᾶςfor usP-1APἁγίουςholyA-APMκαὶandCONJἀμώμουςblamelessA-APMκατενώπιονbeforePREPαὐτοῦHimP-GSMἐνinPREPἀγάπῃ,loveN-DSF 5having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire, προορίσαςhaving predestinedV-AAP-NSMἡμᾶςusP-1APεἰςforPREPυἱοθεσίανdivine adoption as sonsN-ASFδιὰthroughPREPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦChristN-GSM-TεἰςtoPREPαὐτόν,HimselfP-ASMκατὰaccording toPREPτὴνtheT-ASFεὐδοκίανgood pleasureN-ASFτοῦof theT-GSNθελήματοςwillN-GSNαὐτοῦ,of HimP-GSM 6to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved. εἰςtoPREPἔπαινον[the] praiseN-ASMδόξηςof [the] gloryN-GSFτῆςof theT-GSFχάριτοςof graceN-GSFαὐτοῦof Him,P-GSMἧςwhichR-GSFἐχαρίτωσενHe has freely givenV-AAI-3SἡμᾶςusP-1APἐνinPREPτῷtheT-DSMἠγαπημένῳ,Beloved [One],V-RPP-DSM 7In him we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace ἐνinPREPᾧwhomR-DSMἔχομενwe haveV-PAI-1Pτὴν<the>T-ASFἀπολύτρωσινredemptionN-ASFδιὰthroughPREPτοῦtheT-GSNαἵματοςbloodN-GSNαὐτοῦ,of Him,P-GSMτὴνtheT-ASFἄφεσινforgivenessN-ASFτῶν<the>T-GPNπαραπτωμάτων,of trespasses,N-GPNκατὰaccording toPREPτὸtheT-ASNπλοῦτοςrichesN-ASNτῆςof theT-GSFχάριτοςgraceN-GSFαὐτοῦof Him,P-GSM 8which he made to abound toward us in all wisdom and prudence, ἧςwhichR-GSFἐπερίσσευσενHe lavishedV-AAI-3SεἰςuponPREPἡμᾶςusP-1APἐνinPREPπάσῃallA-DSFσοφίᾳwisdomN-DSFκαὶandCONJφρονήσειin understandingN-DSF 9making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him γνωρίσαςhaving made knownV-AAP-NSMἡμῖνto usP-1DPτὸtheT-ASNμυστήριονmysteryN-ASNτοῦof theT-GSNθελήματοςwillN-GSNαὐτοῦ,of HimP-GSMκατὰaccording toPREPτὴνtheT-ASFεὐδοκίανpleasureN-ASFαὐτοῦof Him,P-GSMἣνwhichR-ASFπροέθετοHe purposedV-2AMI-3SἐνinPREPαὐτῷHimP-DSM 10to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens and the things on the earth, in him. εἰςforPREPοἰκονομίαν[the] administrationN-ASFτοῦof theT-GSNπληρώματοςfullnessN-GSNτῶνof theT-GPMκαιρῶν,times,N-GPMἀνακεφαλαιώσασθαιto bring togetherV-ADNτὰtheT-APNπάνταall thingsA-APNἐνinPREPτῷ<the>T-DSMΧριστῷ,Christ,N-DSM-Tτὰthe [things]T-APNἐπὶinPREPτοῖςtheT-DPMοὐρανοῖςheavensN-DPMκαὶandCONJτὰthe [things]T-APNἐπὶuponPREPτῆςtheT-GSFγῆς·earth,N-GSFἐν{11} inPREPαὐτῷ,Him,P-DSM 11We were also assigned an inheritance in him, having been foreordained according to the purpose of him who does all things after the counsel of his will, ἐνinPREPᾧwhomR-DSMκαὶalsoCONJἐκληρώθημενwe have obtained an inheritanceV-API-1Pπροορισθέντεςhaving been predestinedV-APP-NPMκατὰaccording toPREPπρόθεσιν[the] purposeN-ASFτοῦof the [One]T-GSMτὰ<the>T-APNπάνταall thingsA-APNἐνεργοῦντοςworkingV-PAP-GSMκατὰaccording toPREPτὴνtheT-ASFβουλὴνcounselN-ASFτοῦof theT-GSNθελήματοςwillN-GSNαὐτοῦ,of HimP-GSM 12to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ. εἰςforPREPτὸ<the>T-ASNεἶναιto beV-PANἡμᾶςusP-1APεἰςtoPREPἔπαινον[the] praiseN-ASMδόξηςgloryN-GSFαὐτοῦof Him,P-GSMτοὺςthe [ones]T-APMπροηλπικόταςhaving first trustedV-RAP-APMἐνinPREPτῷ<the>T-DSMΧριστῷ·Christ;N-DSM-T 13In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit, ἐνinPREPᾧwhomR-DSMκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPἀκούσαντεςhaving heardV-AAP-NPMτὸνtheT-ASMλόγονwordN-ASMτῆς<the>T-GSFἀληθείας,of truth,N-GSFτὸtheT-ASNεὐαγγέλιονgospelN-ASNτῆςof theT-GSFσωτηρίαςsalvationN-GSFὑμῶν,of you,P-2GPἐνinPREPᾧwhomR-DSMκαὶalsoCONJπιστεύσαντεςhaving believedV-AAP-NPMἐσφραγίσθητεyou were sealedV-API-2Pτῷwith theT-DSNπνεύματιSpiritN-DSNτῆς<the>T-GSFἐπαγγελίαςof promiseN-GSFτῷ<the>T-DSNἁγίῳ,HolyA-DSN 14who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory. ὅwhoR-NSNἐστινisV-PAI-3Sἀρραβὼν[the] guaranteeN-NSMτῆςof theT-GSFκληρονομίαςinheritanceN-GSFἡμῶν,of usP-1GPεἰςtoPREPἀπολύτρωσιν[the] redemptionN-ASFτῆςof theT-GSFπεριποιήσεως,acquired [possession]N-GSFεἰςtoPREPἔπαινον[the] praiseN-ASMτῆςof theT-GSFδόξηςgloryN-GSFαὐτοῦ.of Him.P-GSM 15For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you and the love which you have toward all the saints, ΔιὰBecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNκἀγώ,I myself alsoP-1NS + G2532=CONJἀκούσαςhaving heard ofV-AAP-NSMτὴνtheT-ASFκαθ’amongPREPὑμᾶςyouP-2APπίστινfaithN-ASFἐνinPREPτῷtheT-DSMκυρίῳLordN-DSM-TἸησοῦJesusN-DSM-PκαὶandCONJτὴνtheT-ASFἀγάπηνloveN-ASFτὴν<the>T-ASFεἰςtowardPREPπάνταςallA-APMτοὺςtheT-APMἁγίους,saintsA-APM 16don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers, οὐnotPRT-Nπαύομαιdo ceaseV-PMI-1Sεὐχαριστῶνgiving thanksV-PAP-NSMὑπὲρforPREPὑμῶνyouP-2GPμνείανmentionN-ASFποιούμενοςmakingV-PMP-NSMἐπὶinPREPτῶνtheT-GPFπροσευχῶνprayersN-GPFμου,of mineP-1GS 17that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him, ἵναthatCONJὁtheT-NSMθεὸςGodN-NSM-Tτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ,Christ,N-GSM-TὁtheT-NSMπατὴρFatherN-NSM-Tτῆς<the>T-GSFδόξης,of glory,N-GSFδώῃmay giveV-2AAS-3Sὑμῖνto youP-2DPπνεῦμα[a] spiritN-ASNσοφίαςof wisdomN-GSFκαὶandCONJἀποκαλύψεωςrevelationN-GSFἐνinPREPἐπιγνώσει[the] knowledgeN-DSFαὐτοῦ,of Him,P-GSM 18having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints, πεφωτισμένουςenlightened [are]V-RPP-APMτοὺςtheT-APMὀφθαλμοὺςeyesN-APMτῆςof theT-GSFκαρδίαςheartN-GSFὑμῶνof youP-2GPεἰςin order forPREPτὸ<the>T-ASNεἰδέναιto knowV-RANὑμᾶςyouP-2APτίςwhatI-NSFἐστινisV-PAI-3SἡtheT-NSFἐλπὶςhopeN-NSFτῆςof theT-GSFκλήσεωςcallingN-GSFαὐτοῦ,of Him,P-GSMτίςwhatI-NSMὁ[are] theT-NSMπλοῦτοςrichesN-NSMτῆςof theT-GSFδόξηςgloryN-GSFτῆςof theT-GSFκληρονομίαςinheritanceN-GSFαὐτοῦof HimP-GSMἐνinPREPτοῖςtheT-DPMἁγίοις,saints,A-DPM 19and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might καὶandCONJτίwhatI-NSNτὸ[is] theT-NSNὑπερβάλλονsurpassingV-PAP-NSNμέγεθοςgreatnessN-NSNτῆςof theT-GSFδυνάμεωςpowerN-GSFαὐτοῦof HimP-GSMεἰςtowardPREPἡμᾶςusP-1APτοὺςthoseT-APMπιστεύονταςbelievingV-PAP-APMκατὰaccording toPREPτὴνtheT-ASFἐνέργειανworkingN-ASFτοῦof theT-GSNκράτουςmightN-GSNτῆςof theT-GSFἰσχύοςstrengthN-GSFαὐτοῦof Him,P-GSM 20which he worked in Christ when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places, ἣνwhichR-ASFἐνήργηκενἐνinPREPτῷ<the>T-DSMΧριστῷChristN-DSM-Tἐγείραςhaving raisedV-AAP-NSMαὐτὸνHimP-ASMἐκout fromPREPνεκρῶν,deadA-GPMκαὶandCONJκαθίσαςhaving satV-AAP-NSMἐνatPREPδεξιᾷ[the] right handA-DSFαὐτοῦof HimP-GSMἐνinPREPτοῖςtheT-DPNἐπουρανίοιςheavenly realmsA-DPN 21far above all rule, authority, power, dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come. ὑπεράνωabovePREPπάσηςeveryA-GSFἀρχῆςprincipalityN-GSFκαὶandCONJἐξουσίαςauthorityN-GSFκαὶandCONJδυνάμεωςpowerN-GSFκαὶandCONJκυριότητοςdominionN-GSFκαὶandCONJπαντὸςeveryA-GSNὀνόματοςnameN-GSNὀνομαζομένουbeing namedV-PPP-GSNοὐnotPRT-NμόνονonlyA-ASNἐνinPREPτῷ<the>T-DSMαἰῶνιageN-DSMτούτῳthisD-DSMἀλλὰbutCONJκαὶalsoCONJἐνinPREPτῷthe [one]T-DSMμέλλοντι·coming,V-PAP-DSM 22He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly, καὶAndCONJπάνταall thingsA-APNὑπέταξενHe putV-2AAI-3SὑπὸunderPREPτοὺςtheT-APMπόδαςfeetN-APMαὐτοῦ,of HimP-GSMκαὶandCONJαὐτὸνHimP-ASMἔδωκενgaveV-AAI-3Sκεφαλὴν[to be] headN-ASFὑπὲρoverPREPπάνταall thingsA-APNτῇto theT-DSFἐκκλησίᾳ,churchN-DSF 23which is his body, the fullness of him who fills all in all. ἥτιςwhichR-NSFἐστὶνisV-PAI-3SτὸtheT-NSNσῶμαbodyN-NSNαὐτοῦ,of Him,P-GSMτὸtheT-NSNπλήρωμαfullnessN-NSNτοῦof the [One]T-GSMτὰ<the>T-APNπάνταallA-APNἐνinPREPπᾶσινallA-DPNπληρουμένου.filling.V-PMP-GSM