Ephesians
Eph 6
World English Bible, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: Gen 1:1–31, Gen 2:1–25, Gen 3:1–24, Gen 4:1–26, Gen 5:1–32, Gen 6:1–22, Gen 7:1–24, Gen 8:1–22, Gen 9:1–29, Gen 10:1–32, Gen 11:1–32, Gen 12:1–20, Gen 13:1–18, Gen 14:1–24, Gen 15:1–21, Deut 32:1–43, Ps 82:1–8, John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39, Rom 9:1–33, Rom 10:1–21, Rom 11:1–36, Rom 12:1–21, Rom 13:1–14, Rom 14:1–23, Rom 15:1–33, Rom 16:1–27, Gal 1:1–24, Gal 2:1–21, Gal 3:1–29, Gal 4:1–31, Gal 5:1–26, Gal 6:1–18, Phil 4:1–23.
Certainty
Says · the text states it
Implies · strong inference
Uncertain · views differ
Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ, τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον·
Τὰyou who [are]T-VPNτέκνα,Children,N-VPNὑπακούετεdo obeyV-PAM-2PτοῖςtheT-DPMγονεῦσινparentsN-DPMὑμῶνof youP-2GPἐνinPREPκυρίῳ,[the] Lord;N-DSM-TτοῦτοthisD-NSNγάρforCONJἐστινisV-PAI-3Sδίκαιον·right.A-NSN
2“Honor your father and mother,” which is the first commandment with a promise:
τίμαdo honorV-PAM-2SτὸνtheT-ASMπατέραFatherN-ASM-Tσουof youP-2GSκαὶandCONJτὴν<the>T-ASFμητέρα,mother,N-ASFἥτιςwhichR-NSFἐστὶνisV-PAI-3Sἐντολὴ[the] commandmentN-NSFπρώτηfirstA-NSFἐνwithPREPἐπαγγελίᾳ,a promise,N-DSF
3“that it may be well with you, and you may live long on the earth.”
ἵναthatCONJεὖwellADVσοιwith youP-2DSγένηταιit may beV-2ADS-3SκαὶandCONJἔσῃyou will beV-FDI-2Sμακροχρόνιοςlong-livedA-NSMἐπὶuponPREPτῆςtheT-GSFγῆς.earth.N-GSF
4You fathers, don’t provoke your children to wrath, but nurture them in the discipline and instruction of the Lord.
ΚαὶAndCONJοἱyou who [are]T-VPMπατέρες,fathers,N-VPMμὴnotPRT-Nπαροργίζετεdo provokeV-PAM-2PτὰtheT-APNτέκναchildrenN-APNὑμῶν,of you,P-2GPἀλλὰbutCONJἐκτρέφετεdo bring upV-PAM-2PαὐτὰthemP-APNἐνinPREPπαιδείᾳ[the] disciplineN-DSFκαὶandCONJνουθεσίᾳadmonitionN-DSFκυρίου.of [the] Lord.N-GSM-T
5Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ,
Οἱyou who [are]T-VPMδοῦλοι,slaves,N-VPMὑπακούετεdo obeyV-PAM-2PτοῖςtheT-DPMκατὰaccording toPREPσάρκαfleshN-ASFκυρίοιςmastersN-DPMμετὰwithPREPφόβουfearN-GSMκαὶandCONJτρόμουtremblingN-GSMἐνinPREPἁπλότητιsincerityN-DSFτῆςof theT-GSFκαρδίαςheartN-GSFὑμῶνof youP-2GPὡςasPRTτῷ<the>T-DSMΧριστῷ,to Christ.N-DSM-T
6not in the way of service only when eyes are on you, as men pleasers, but as servants of Christ, doing the will of God from the heart,
μὴnotPRT-Nκατ’withPREPὀφθαλμοδουλίανeye-serviceN-ASFὡςasPRTἀνθρωπάρεσκοιmen-pleasersN-NPMἀλλ’butCONJὡςasPRTδοῦλοιservants ofN-NPMΧριστοῦChristN-GSM-TποιοῦντεςdoingV-PAP-NPMτὸtheT-ASNθέλημαwillN-ASNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of GodN-GSM-TἐκfromPREPψυχῆς[the] heartN-GSF
7with good will doing service as to the Lord and not to men,
μετ’withPREPεὐνοίαςgood willN-GSFδουλεύοντες,rendering serviceV-PAP-NPMὡςasPRTτῷto theT-DSMκυρίῳLordN-DSM-TκαὶandCONJοὐκnotPRT-Nἀνθρώποις,to men,N-DPM
8knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same good again from the Lord, whether he is bound or free.
εἰδότεςknowingV-RAP-NPMὅτιthatCONJἕκαστος,each oneA-NSMὃwhatR-ASNἂνποιήσῃhe shall doV-AAS-3Sἀγαθόν,goodA-ASNτοῦτοthisD-ASNκομίσεταιhe will receive [back]V-FDI-3SπαρὰfromPREPκυρίου,LordN-GSM-TεἴτεwhetherCONDδοῦλοςslaveN-NSMεἴτεorCONDἐλεύθερος.free.A-NSM
9You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him.
ΚαὶAndCONJοἱyou who [are]T-VPMκύριοι,masters,N-VPMτὰthe [same things]T-APNαὐτὰthemP-APNποιεῖτεdo performV-PAM-2PπρὸςtowardPREPαὐτούς,themP-APMἀνιέντεςgiving upV-PAP-NPMτὴνtheT-ASFἀπειλήν,threatening,N-ASFεἰδότεςknowingV-RAP-NPMὅτιthatCONJκαὶalsoCONJαὐτῶνof themP-GPMκαὶandCONJὑμῶνof youP-2GPὁtheT-NSMκύριόςmasterN-NSMἐστινisV-PAI-3SἐνinPREPοὐρανοῖς,[the] heavensN-DPMκαὶandCONJπροσωπολημψίαpartialityN-NSFοὐκnotPRT-Nἔστινthere isV-PAI-3Sπαρ’withPREPαὐτῷ.Him.P-DSM
10Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.
Τοῦ<the>T-GSNλοιποῦHenceforthA-GSNἐνδυναμοῦσθεdo be empoweredV-PPM-2PἐνinPREPκυρίῳ[the] LordN-DSM-TκαὶandCONJἐνinPREPτῷtheT-DSNκράτειstrengthN-DSNτῆςof theT-GSFἰσχύοςmightN-GSFαὐτοῦ.of Him.P-GSM
11Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
ἐνδύσασθεdo put onV-AMM-2PτὴνtheT-ASFπανοπλίανcomplete armorN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TπρὸςforPREPτὸ<the>T-ASNδύνασθαιto be ableV-PNNὑμᾶςyouP-2APστῆναιto standV-2AANπρὸςagainstPREPτὰςtheT-APFμεθοδείαςschemesN-APFτοῦof theT-GSMδιαβόλου·devil;A-GSM
12For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world’s rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.
ὅτιbecauseCONJοὐκnotPRT-NἔστινisV-PAI-3Sἡμῖνto usP-1DPἡtheT-NSFπάληwrestlingN-NSFπρὸςagainstPREPαἷμαbloodN-ASNκαὶandCONJσάρκα,fleshN-ASFἀλλὰbutCONJπρὸςagainstPREPτὰςtheT-APFἀρχάς,rulers,N-APFπρὸςagainstPREPτὰςtheT-APFἐξουσίας,authorities,N-APFπρὸςagainstPREPτοὺςtheT-APMκοσμοκράτοραςcosmic powersN-APMτοῦof theT-GSNσκότουςdarknessN-GSNτούτου,this,D-GSNπρὸςagainstPREPτὰtheT-APNπνευματικὰspiritual [forces]A-APNτῆς<the>T-GSFπονηρίαςof evilN-GSFἐνinPREPτοῖςtheT-DPNἐπουρανίοις.heavenly realms.A-DPN
13Therefore put on the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
διὰBecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNἀναλάβετεdo take upV-2AAM-2PτὴνtheT-ASFπανοπλίανcomplete armorN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-Tἵναso thatCONJδυνηθῆτεyou may be ableV-AOS-2Pἀντιστῆναιto withstandV-2AANἐνinPREPτῇtheT-DSFἡμέρᾳdayN-DSFτῇ<the>T-DSFπονηρᾷevilA-DSFκαὶandCONJἅπανταall thingsA-APNκατεργασάμενοιhaving doneV-ADP-NPMστῆναι.to stand.V-2AAN
14Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,
στῆτεdo standV-2AAM-2PοὖνthereforeCONJπεριζωσάμενοιhaving girdedV-AMP-NPMτὴνtheT-ASFὀσφὺνloinsN-ASFὑμῶνof youP-2GPἐνwithPREPἀληθείᾳ,truthN-DSFκαὶandCONJἐνδυσάμενοιhaving put onV-AMP-NPMτὸνtheT-ASMθώρακαbreastplateN-ASMτῆς<the>T-GSFδικαιοσύνης,of righteousnessN-GSF
15and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace,
καὶandCONJὑποδησάμενοιhaving shodV-AMP-NPMτοὺςtheT-APMπόδαςfeetN-APMἐνwithPREPἑτοιμασίᾳ[the] readinessN-DSFτοῦof theT-GSNεὐαγγελίουgospelN-GSNτῆς<the>T-GSFεἰρήνης,of peace;N-GSF
16above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.
ἐνbesidesPREPπᾶσινallA-DPNἀναλαβόντεςhaving taken upV-2AAP-NPMτὸνtheT-ASMθυρεὸνshieldN-ASMτῆς<the>T-GSFπίστεως,of faithN-GSFἐνwithPREPᾧwhichR-DSMδυνήσεσθεyou will be ableV-FDI-2PπάνταallA-APNτὰtheT-APNβέληarrowsN-APNτοῦof theT-GSMπονηροῦevil oneA-GSMπεπυρωμέναenflamedV-RPP-APNσβέσαι·to quench;V-AAN
17And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;
καὶAndCONJτὴνtheT-ASFπερικεφαλαίανhelmetN-ASFτοῦ<the>T-GSNσωτηρίουof salvationN-GSNδέξασθε,do takeV-ADM-2PκαὶandCONJτὴνtheT-ASFμάχαιρανswordN-ASFτοῦof theT-GSNπνεύματος,SpiritN-GSNὅwhichR-NSNἐστινisV-PAI-3SῥῆμαdeclarationN-NSNθεοῦ,of God;N-GSM-T
18with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints.
διὰthroughPREPπάσηςall [times]A-GSFπροσευχῆςprayerN-GSFκαὶandCONJδεήσεως,supplicationN-GSFπροσευχόμενοιprayingV-PNP-NPMἐνinPREPπαντὶeveryA-DSMκαιρῷseasonN-DSMἐνinPREPπνεύματι,[the] SpiritN-DSNκαὶandCONJεἰςuntoPREPαὐτὸ<the>P-ASNἀγρυπνοῦντεςwatchingV-PAP-NPMἐνwithPREPπάσῃallA-DSFπροσκαρτερήσειperseveranceN-DSFκαὶandCONJδεήσειwith supplicationN-DSFπερὶforPREPπάντωνallA-GPMτῶν<the>T-GPMἁγίων,saintsA-GPM
19Pray for me, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,
καὶand alsoCONJὑπὲρforPREPἐμοῦ,me,S-1SGSNἵναthatCONJμοιto meP-1DSδοθῇmay be givenV-APS-3Sλόγοςdivine utteranceN-NSMἐνinPREPἀνοίξει[the] openingN-DSFτοῦof theT-GSNστόματόςmouthN-GSNμου,of mineP-1GSἐνwithPREPπαρρησίᾳboldnessN-DSFγνωρίσαιto make knownV-AANτὸtheT-ASNμυστήριονmysteryN-ASNτοῦof theT-GSNεὐαγγελίουgospel,N-GSN
20for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
ὑπὲρforPREPοὗwhichR-GSNπρεσβεύωI am an ambassadorV-PAI-1SἐνinPREPἁλύσει,a chain,N-DSFἵναthatCONJἐνinPREPαὐτῷitP-DSNπαρρησιάσωμαιI may be boldV-ADS-1SὡςasPRTδεῖit behoovesV-PAI-3SμεmeP-1ASλαλῆσαι.to speak.V-AAN
21But that you also may know my affairs, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you all things.
ἽναThatCONJδὲnowCONJεἰδῆτεmay knowV-RAS-2PκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPτὰthe [things]T-APNκατ’concerningPREPἐμέ,me myself,P-1ASτίwhatI-ASNπράσσω,I am doing,V-PAI-1Sπάνταall thingsA-APNγνωρίσειwill make knownV-FAI-3Sὑμῖνto youP-2DPΤυχικὸςTychicusN-NSM-PὁtheT-NSMἀγαπητὸςbelovedA-NSMἀδελφὸςbrotherN-NSMκαὶandCONJπιστὸςfaithfulA-NSMδιάκονοςservantN-NSMἐνinPREPκυρίῳ,[the] Lord,N-DSM-T
22I have sent him to you for this very purpose, that you may know our state and that he may comfort your hearts.
ὃνwhomR-ASMἔπεμψαI have sentV-AAI-1SπρὸςtoPREPὑμᾶςyouP-2APεἰςforPREPαὐτὸthis veryP-ASNτοῦτοpurposeD-ASNἵναthatCONJγνῶτεyou may knowV-2AAS-2Pτὰthe [things]T-APNπερὶconcerningPREPἡμῶνus,P-1GPκαὶandCONJπαρακαλέσῃhe may encourageV-AAS-3SτὰςtheT-APFκαρδίαςheartsN-APFὑμῶν.of you.P-2GP
23Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
ΕἰρήνηPeaceN-NSFτοῖςto theT-DPMἀδελφοῖςbrothersN-DPMκαὶandCONJἀγάπηloveN-NSFμετὰwithPREPπίστεωςfaithN-GSFἀπὸfromPREPθεοῦGodN-GSM-Tπατρὸς[the] FatherN-GSM-TκαὶandCONJκυρίου[the] LordN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ.Christ.N-GSM-T
24Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.
ἡ<the>T-NSFχάριςGraceN-NSFμετὰ[be] withPREPπάντωνallA-GPMτῶνthoseT-GPMἀγαπώντωνlovingV-PAP-GPMτὸνtheT-ASMκύριονLordN-ASM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦνJesusN-ASM-PΧριστὸνChristN-ASM-TἐνinPREPἀφθαρσίᾳ.incorruptibilityN-DSF