Ephesians
Eph 6
King James Version, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: Gen 1:1–31, Gen 2:1–25, Gen 3:1–24, Gen 4:1–26, Gen 5:1–32, Gen 6:1–22, Gen 7:1–24, Gen 8:1–22, Gen 9:1–29, Gen 10:1–32, Gen 11:1–32, Gen 12:1–20, Gen 13:1–18, Gen 14:1–24, Gen 15:1–21, Deut 32:1–43, Ps 82:1–8, John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39, Rom 9:1–33, Rom 10:1–21, Rom 11:1–36, Rom 12:1–21, Rom 13:1–14, Rom 14:1–23, Rom 15:1–33, Rom 16:1–27, Gal 1:1–24, Gal 2:1–21, Gal 3:1–29, Gal 4:1–31, Gal 5:1–26, Gal 6:1–18, Phil 4:1–23.
Certainty
Says · the text states it
Implies · strong inference
Uncertain · views differ
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ, τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον·
Τὰyou who [are]T-VPNτέκνα,Children,N-VPNὑπακούετεdo obeyV-PAM-2PτοῖςtheT-DPMγονεῦσινparentsN-DPMὑμῶνof youP-2GPἐνinPREPκυρίῳ,[the] Lord;N-DSM-TτοῦτοthisD-NSNγάρforCONJἐστινisV-PAI-3Sδίκαιον·right.A-NSN
2Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
τίμαdo honorV-PAM-2SτὸνtheT-ASMπατέραFatherN-ASM-Tσουof youP-2GSκαὶandCONJτὴν<the>T-ASFμητέρα,mother,N-ASFἥτιςwhichR-NSFἐστὶνisV-PAI-3Sἐντολὴ[the] commandmentN-NSFπρώτηfirstA-NSFἐνwithPREPἐπαγγελίᾳ,a promise,N-DSF
3That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
ἵναthatCONJεὖwellADVσοιwith youP-2DSγένηταιit may beV-2ADS-3SκαὶandCONJἔσῃyou will beV-FDI-2Sμακροχρόνιοςlong-livedA-NSMἐπὶuponPREPτῆςtheT-GSFγῆς.earth.N-GSF
4And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
ΚαὶAndCONJοἱyou who [are]T-VPMπατέρες,fathers,N-VPMμὴnotPRT-Nπαροργίζετεdo provokeV-PAM-2PτὰtheT-APNτέκναchildrenN-APNὑμῶν,of you,P-2GPἀλλὰbutCONJἐκτρέφετεdo bring upV-PAM-2PαὐτὰthemP-APNἐνinPREPπαιδείᾳ[the] disciplineN-DSFκαὶandCONJνουθεσίᾳadmonitionN-DSFκυρίου.of [the] Lord.N-GSM-T
5Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
Οἱyou who [are]T-VPMδοῦλοι,slaves,N-VPMὑπακούετεdo obeyV-PAM-2PτοῖςtheT-DPMκατὰaccording toPREPσάρκαfleshN-ASFκυρίοιςmastersN-DPMμετὰwithPREPφόβουfearN-GSMκαὶandCONJτρόμουtremblingN-GSMἐνinPREPἁπλότητιsincerityN-DSFτῆςof theT-GSFκαρδίαςheartN-GSFὑμῶνof youP-2GPὡςasPRTτῷ<the>T-DSMΧριστῷ,to Christ.N-DSM-T
6Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;
μὴnotPRT-Nκατ’withPREPὀφθαλμοδουλίανeye-serviceN-ASFὡςasPRTἀνθρωπάρεσκοιmen-pleasersN-NPMἀλλ’butCONJὡςasPRTδοῦλοιservants ofN-NPMΧριστοῦChristN-GSM-TποιοῦντεςdoingV-PAP-NPMτὸtheT-ASNθέλημαwillN-ASNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of GodN-GSM-TἐκfromPREPψυχῆς[the] heartN-GSF
7With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
μετ’withPREPεὐνοίαςgood willN-GSFδουλεύοντες,rendering serviceV-PAP-NPMὡςasPRTτῷto theT-DSMκυρίῳLordN-DSM-TκαὶandCONJοὐκnotPRT-Nἀνθρώποις,to men,N-DPM
8Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
εἰδότεςknowingV-RAP-NPMὅτιthatCONJἕκαστος,each oneA-NSMὃwhatR-ASNἂνποιήσῃhe shall doV-AAS-3Sἀγαθόν,goodA-ASNτοῦτοthisD-ASNκομίσεταιhe will receive [back]V-FDI-3SπαρὰfromPREPκυρίου,LordN-GSM-TεἴτεwhetherCONDδοῦλοςslaveN-NSMεἴτεorCONDἐλεύθερος.free.A-NSM
9And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
ΚαὶAndCONJοἱyou who [are]T-VPMκύριοι,masters,N-VPMτὰthe [same things]T-APNαὐτὰthemP-APNποιεῖτεdo performV-PAM-2PπρὸςtowardPREPαὐτούς,themP-APMἀνιέντεςgiving upV-PAP-NPMτὴνtheT-ASFἀπειλήν,threatening,N-ASFεἰδότεςknowingV-RAP-NPMὅτιthatCONJκαὶalsoCONJαὐτῶνof themP-GPMκαὶandCONJὑμῶνof youP-2GPὁtheT-NSMκύριόςmasterN-NSMἐστινisV-PAI-3SἐνinPREPοὐρανοῖς,[the] heavensN-DPMκαὶandCONJπροσωπολημψίαpartialityN-NSFοὐκnotPRT-Nἔστινthere isV-PAI-3Sπαρ’withPREPαὐτῷ.Him.P-DSM
10Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Τοῦ<the>T-GSNλοιποῦHenceforthA-GSNἐνδυναμοῦσθεdo be empoweredV-PPM-2PἐνinPREPκυρίῳ[the] LordN-DSM-TκαὶandCONJἐνinPREPτῷtheT-DSNκράτειstrengthN-DSNτῆςof theT-GSFἰσχύοςmightN-GSFαὐτοῦ.of Him.P-GSM
11Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
ἐνδύσασθεdo put onV-AMM-2PτὴνtheT-ASFπανοπλίανcomplete armorN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TπρὸςforPREPτὸ<the>T-ASNδύνασθαιto be ableV-PNNὑμᾶςyouP-2APστῆναιto standV-2AANπρὸςagainstPREPτὰςtheT-APFμεθοδείαςschemesN-APFτοῦof theT-GSMδιαβόλου·devil;A-GSM
12For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
ὅτιbecauseCONJοὐκnotPRT-NἔστινisV-PAI-3Sἡμῖνto usP-1DPἡtheT-NSFπάληwrestlingN-NSFπρὸςagainstPREPαἷμαbloodN-ASNκαὶandCONJσάρκα,fleshN-ASFἀλλὰbutCONJπρὸςagainstPREPτὰςtheT-APFἀρχάς,rulers,N-APFπρὸςagainstPREPτὰςtheT-APFἐξουσίας,authorities,N-APFπρὸςagainstPREPτοὺςtheT-APMκοσμοκράτοραςcosmic powersN-APMτοῦof theT-GSNσκότουςdarknessN-GSNτούτου,this,D-GSNπρὸςagainstPREPτὰtheT-APNπνευματικὰspiritual [forces]A-APNτῆς<the>T-GSFπονηρίαςof evilN-GSFἐνinPREPτοῖςtheT-DPNἐπουρανίοις.heavenly realms.A-DPN
13Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
διὰBecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNἀναλάβετεdo take upV-2AAM-2PτὴνtheT-ASFπανοπλίανcomplete armorN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-Tἵναso thatCONJδυνηθῆτεyou may be ableV-AOS-2Pἀντιστῆναιto withstandV-2AANἐνinPREPτῇtheT-DSFἡμέρᾳdayN-DSFτῇ<the>T-DSFπονηρᾷevilA-DSFκαὶandCONJἅπανταall thingsA-APNκατεργασάμενοιhaving doneV-ADP-NPMστῆναι.to stand.V-2AAN
14Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
στῆτεdo standV-2AAM-2PοὖνthereforeCONJπεριζωσάμενοιhaving girdedV-AMP-NPMτὴνtheT-ASFὀσφὺνloinsN-ASFὑμῶνof youP-2GPἐνwithPREPἀληθείᾳ,truthN-DSFκαὶandCONJἐνδυσάμενοιhaving put onV-AMP-NPMτὸνtheT-ASMθώρακαbreastplateN-ASMτῆς<the>T-GSFδικαιοσύνης,of righteousnessN-GSF
15And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
καὶandCONJὑποδησάμενοιhaving shodV-AMP-NPMτοὺςtheT-APMπόδαςfeetN-APMἐνwithPREPἑτοιμασίᾳ[the] readinessN-DSFτοῦof theT-GSNεὐαγγελίουgospelN-GSNτῆς<the>T-GSFεἰρήνης,of peace;N-GSF
16Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
ἐνbesidesPREPπᾶσινallA-DPNἀναλαβόντεςhaving taken upV-2AAP-NPMτὸνtheT-ASMθυρεὸνshieldN-ASMτῆς<the>T-GSFπίστεως,of faithN-GSFἐνwithPREPᾧwhichR-DSMδυνήσεσθεyou will be ableV-FDI-2PπάνταallA-APNτὰtheT-APNβέληarrowsN-APNτοῦof theT-GSMπονηροῦevil oneA-GSMπεπυρωμέναenflamedV-RPP-APNσβέσαι·to quench;V-AAN
17And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
καὶAndCONJτὴνtheT-ASFπερικεφαλαίανhelmetN-ASFτοῦ<the>T-GSNσωτηρίουof salvationN-GSNδέξασθε,do takeV-ADM-2PκαὶandCONJτὴνtheT-ASFμάχαιρανswordN-ASFτοῦof theT-GSNπνεύματος,SpiritN-GSNὅwhichR-NSNἐστινisV-PAI-3SῥῆμαdeclarationN-NSNθεοῦ,of God;N-GSM-T
18Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
διὰthroughPREPπάσηςall [times]A-GSFπροσευχῆςprayerN-GSFκαὶandCONJδεήσεως,supplicationN-GSFπροσευχόμενοιprayingV-PNP-NPMἐνinPREPπαντὶeveryA-DSMκαιρῷseasonN-DSMἐνinPREPπνεύματι,[the] SpiritN-DSNκαὶandCONJεἰςuntoPREPαὐτὸ<the>P-ASNἀγρυπνοῦντεςwatchingV-PAP-NPMἐνwithPREPπάσῃallA-DSFπροσκαρτερήσειperseveranceN-DSFκαὶandCONJδεήσειwith supplicationN-DSFπερὶforPREPπάντωνallA-GPMτῶν<the>T-GPMἁγίων,saintsA-GPM
19And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
καὶand alsoCONJὑπὲρforPREPἐμοῦ,me,S-1SGSNἵναthatCONJμοιto meP-1DSδοθῇmay be givenV-APS-3Sλόγοςdivine utteranceN-NSMἐνinPREPἀνοίξει[the] openingN-DSFτοῦof theT-GSNστόματόςmouthN-GSNμου,of mineP-1GSἐνwithPREPπαρρησίᾳboldnessN-DSFγνωρίσαιto make knownV-AANτὸtheT-ASNμυστήριονmysteryN-ASNτοῦof theT-GSNεὐαγγελίουgospel,N-GSN
20For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
ὑπὲρforPREPοὗwhichR-GSNπρεσβεύωI am an ambassadorV-PAI-1SἐνinPREPἁλύσει,a chain,N-DSFἵναthatCONJἐνinPREPαὐτῷitP-DSNπαρρησιάσωμαιI may be boldV-ADS-1SὡςasPRTδεῖit behoovesV-PAI-3SμεmeP-1ASλαλῆσαι.to speak.V-AAN
21But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
ἽναThatCONJδὲnowCONJεἰδῆτεmay knowV-RAS-2PκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPτὰthe [things]T-APNκατ’concerningPREPἐμέ,me myself,P-1ASτίwhatI-ASNπράσσω,I am doing,V-PAI-1Sπάνταall thingsA-APNγνωρίσειwill make knownV-FAI-3Sὑμῖνto youP-2DPΤυχικὸςTychicusN-NSM-PὁtheT-NSMἀγαπητὸςbelovedA-NSMἀδελφὸςbrotherN-NSMκαὶandCONJπιστὸςfaithfulA-NSMδιάκονοςservantN-NSMἐνinPREPκυρίῳ,[the] Lord,N-DSM-T
22Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
ὃνwhomR-ASMἔπεμψαI have sentV-AAI-1SπρὸςtoPREPὑμᾶςyouP-2APεἰςforPREPαὐτὸthis veryP-ASNτοῦτοpurposeD-ASNἵναthatCONJγνῶτεyou may knowV-2AAS-2Pτὰthe [things]T-APNπερὶconcerningPREPἡμῶνus,P-1GPκαὶandCONJπαρακαλέσῃhe may encourageV-AAS-3SτὰςtheT-APFκαρδίαςheartsN-APFὑμῶν.of you.P-2GP
23Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
ΕἰρήνηPeaceN-NSFτοῖςto theT-DPMἀδελφοῖςbrothersN-DPMκαὶandCONJἀγάπηloveN-NSFμετὰwithPREPπίστεωςfaithN-GSFἀπὸfromPREPθεοῦGodN-GSM-Tπατρὸς[the] FatherN-GSM-TκαὶandCONJκυρίου[the] LordN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ.Christ.N-GSM-T
24Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
ἡ<the>T-NSFχάριςGraceN-NSFμετὰ[be] withPREPπάντωνallA-GPMτῶνthoseT-GPMἀγαπώντωνlovingV-PAP-GPMτὸνtheT-ASMκύριονLordN-ASM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦνJesusN-ASM-PΧριστὸνChristN-ASM-TἐνinPREPἀφθαρσίᾳ.incorruptibilityN-DSF